Tuesday , August 22 2017
  • English
  • Spanish
Home / All / Learn How to Photograph an Eclipse without Damaging Your Eyes or Your Camera

Learn How to Photograph an Eclipse without Damaging Your Eyes or Your Camera


 

Photo Courtesy: mirror.co.uk

 

Eye care professionals encourage amateur shutterbugs to be aware of the damage they can do to their eyes

The American Academy of Ophthalmology and the American Academy of Optometry are teaming up to offer tips on how to safely photograph an eclipse. On Aug. 21, Americans of all ages will come together to witness a single, inspiring event – a total eclipse of the sun. The last time anyone saw the sun disappear in the United States was in 1979. But there is one thing that sets this month’s total eclipse apart from others: Smartphones. Millions of ordinary people are expected to use smartphones and digital cameras to photograph this eclipse. Eye care professionals are concerned that first-timers might train their cameras on this phenomenon, unaware of the damage they can do to their eyes.

Video – http://origin-qps.onstreammedia.com/origin/multivu_archive/PRNA/ENR/Telescope-setup.mp4

The most important safety tip to remember is to never look directly at the sun. Viewing the sun directly, even for brief periods, can cause permanent damage to the retina and result in blindness. Your eyes need specially designed solar eclipse glasses, and your camera needs a specially designed solar filter.

“Before pointing your camera at the sun, you need to get a special-purpose solar filter and put it over the camera lens,” said Russell N. Van Gelder, M.D., Ph.D., a clinical spokesperson for the American Academy of Ophthalmology. “Never look at the sun through an unfiltered camera, telescope, binoculars, or other optical device. The concentrated solar rays will damage the filter, and injure your eyes. Also, do not use solar eclipse glasses to look through a camera, binoculars or a telescope. The sun can melt the filter and damage your eyes.”

 

Photo Courtesy: hartrao.ac.za

 

With all these restrictions, is it worth trying to take a picture?

Ralph Chou, OD, MSc, FAAO a professor emeritus of optometry and vision science at the University of Waterloo, says that with a little effort and preparation, you can make good photos. Dr. Chou has spent a lifetime eclipse chasing. This month’s will be his 19th total eclipse.

Dr. Chou connects his DSLR camera directly to a telescope so that the sun fills the entire frame. Watch this video to see how he has perfected his technique over the years. No matter what kind of camera you own, one or more of the following techniques can be used to shoot a solar eclipse:

  • Buy a solar filter or modify your eclipse glasses to function as a solar filter for your smartphone. Cut your glasses in half and tape one eyepiece over your smartphone camera lens.
  • Take the filter off during totality. Totality is when the moon entirely blocks the sun’s bright face. The path of totality for the Aug. 21 eclipse stretches from Oregon to South Carolina. Unless you’re in the path of totality, keep your solar eclipse glasses on throughout the eclipse.
  • Use a tripod to keep your camera stable.
     

    Photo Courtesy: mirror.co.uk

     

  • Use a remote trigger. With a remote, you can adjust settings and shoot the photo while keeping your camera stable.
  • Practice. Take photos just after sunset during twilight to get an idea of what the light levels will be like during totality.
  • Shoot photos of the moon to learn how to manually adjust the focus on your camera. Tap the screen and hold your finger on the image of the moon to lock the focus. Then slide your finger up or down to darken or lighten the exposure.
  • A telephoto lens system is a must-have for eclipse photography with a smartphone. There are zoom lenses for smartphones designed solely to provide magnification without resorting to digital zoom.
  • Try the pinhole effect. This eclipse effect is easily captured with point-and-shoot cameras. Use a straw hat or a kitchen sieve and allow the sun’s shadow to fall on a piece of white cardboard placed several feet away. The small holes act like pinhole cameras and each one projects its own image of the eclipsed sun.

Make sure you purchase solar eclipse filters and glasses from reputable manufacturers. There have been reports that some companies are selling counterfeit products labeled as if they conform to international safety standards. The American Astronomical Society has listed on its website companies whose products are known to conform to international standards.

 

 


 

Photo Courtesy: mirror.co.uk

 

Aprenda a fotografiar un eclipse sin dañar sus ojos ni su cámara

Los profesionales de la salud visual invitan a los aficionados a la fotografía a prever los daños que podrían sufrir sus ojos

La Academia Estadounidense de Oftalmología y la Academia Estadounidense de Optometría hacen equipo y ofrecen consejos para fotografiar un eclipse sin correr riesgos. El 21 de agosto, estadounidenses de todas las edades se reunirán para atestiguar un evento único y emocionante: un eclipse solar total. La última vez que se vio desaparecer al sol en los Estados Unidos fue en el año 1979. Hay algo más que hace único al eclipse total de este mes: los smartphones. Millones de personas seguramente usarán sus smartphones y cámaras digitales para fotografiarlo. Los profesionales de la salud visual se preocupan por quienes nunca han presenciado este fenómeno y querrán usar sus cámaras sin ser conscientes del daño que puede sufrir la vista.

Video – http://origin-qps.onstreammedia.com/origin/multivu_archive/PRNA/ENR/Telescope-setup.mp4

La recomendación de seguridad más importante que no debemos olvidar es nunca ver directamente al sol. Verlo directamente, incluso durante unos instantes, puede dañar la retina en forma permanente y causar ceguera. Los ojos necesitan lentes especialmente diseñados para observar un eclipse solar y la cámara necesita un filtro solar también de diseño especial.

“Antes de dirigir la cámara al sol, hay que tener un filtro solar especial y colocarlo sobre la lente de la cámara”, dijo el médico y doctor en filosofía Russell N. Van Gelder, portavoz clínico de la Academia Estadounidense de Oftalmología. “Nunca debemos ver el sol a través de una cámara, telescopio, binoculares u otro dispositivo óptico si no tenemos filtro. La concentración de rayos solares puede dañarlo y lesionar los ojos. Además, no hay que usar anteojos para eclipse solar para ver a través de una cámara, binoculares o telescopio. El sol puede derretir el filtro y lastimar los ojos”.

 

Photo Courtesy: hartrao.ac.za

 

Ante tantas restricciones, ¿vale la pena intentar tomar una foto?

Ralph Chou, doctor en optometría, maestro en ciencias, miembro de la Academia Estadounidense de Optometría y profesor emérito de optometría y ciencias oculares de la Universidad de Waterloo, afirma que es posible tomar una buena foto con un poco de esfuerzo y preparación. El Dr. Chou lleva toda la vida persiguiendo eclipses. Este mes verá un eclipse total por décima novena ocasión.

El Dr. Chou conecta su cámara DSLR directamente a un telescopio para que el sol llene todo el cuadro. Aquí puede ver un video donde muestra cómo ha perfeccionado esta técnica a lo largo de los años. No importa el tipo de cámara que usted tenga, puede seguir una o varias de las siguientes técnicas para fotografiar un eclipse solar:

  • Compre un filtro solar o modifique sus anteojos para eclipse para que funcionen como filtro solar para su smartphone. Corte los anteojos a la mitad y adhiera con cinta una de las piezas a la lente de la cámara de su smartphone.
  • Retire el filtro en el momento de totalidad. Totalidad se refiere al momento en que la luna bloquea por completo la faz brillante del sol. Durante el eclipse del 21 de agosto la totalidad irá desde Oregón hasta Carolina del Sur. A menos que usted se encuentre en el recorrido de la totalidad, mantenga sus anteojos para eclipse solar durante todo el fenómeno.
  • Use un trípode para mantener la estabilidad de la cámara.
     

    Photo Courtesy: mirror.co.uk
  • Use un disparador remoto. El remoto le permite ajustar la configuración y tomar la imagen sin afectar la estabilidad de la cámara.
  • Practique. Tome fotos inmediatamente después del atardecer, durante el crepúsculo, para saber cómo será la luminosidad en el momento de totalidad.
  • Fotografíe la luna para aprender a ajustar manualmente el enfoque de su cámara. Toque la pantalla y mantenga el dedo sobre la imagen de la luna para sostener el enfoque. Después, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para oscurecer o aclarar la exposición.
  • Es indispensable contar con un sistema de lente telefoto para fotografiar un eclipse con un smartphone. Hay lentes zoom para smartphones diseñados exclusivamente para aportar aumento sin zoom digital.
  • Pruebe el efecto del agujerito. Este efecto de eclipse se captura fácilmente con cámaras automáticas. Use un sombrero de paja o un colador de cocina, y permita que la sombra del sol caiga sobre un pedazo de cartón blanco a varios pies de distancia. Los pequeños agujeritos hacen las veces de una cámara estenopeica y cada uno proyecta su propia imagen del sol eclipsado.

Asegúrese de comprar filtros y anteojos para eclipse solar de fabricantes confiables. Hay reportes de empresas que venden productos con etiquetas falsas que indican que sí cumplen con las normas internacionales de seguridad. La página web de la Sociedad Estadounidense de Astronomía tiene una lista de compañías cuyos productos sí cumplen con las normas internacionales.

 

 


About Red Latina

Check Also

Uber and Lyft Begin Operations at Lambert

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »