Mayor arrested for killings of 10 in western Mexico

0
304
The mayor of Alvaro Obregon, a city in the western Mexican state of Michoacan, was arrested on charges that he ordered four police officers to arrest and kill 10 men whose charred bodies were found over the weekend, state prosecutors said. EFE/STR

 

Morelia, Mexico, Aug 2 (EFE).- The mayor of Alvaro Obregon, a city in the western Mexican state of Michoacan, was arrested on charges that he ordered four police officers to arrest and kill 10 men whose charred bodies were found over the weekend, state prosecutors said.

Juan Carlos Arreygue was accused by the victims’ relatives of ordering the municipal police department’s deputy chief and three officers to detain the 10 men, Michoacan Attorney General Jose Martin Godoy Castro said.

The victims were arrested by police last Friday night in Alvaro Obregon, located outside Morelia, the state capital.

Residents of San Juan Tararameo, a village on the shores of Lake Cuitzeo and located near Alvaro Obregon, found the men’s burned bodies inside a charred pick-up truck in a field.

The Michoacan Attorney General’s Office said Monday that all the victims were shot once in the head with the same pistol and were dead before their bodies were set on fire.

Authorities arrested the four police officers, who told investigators that the mayor allegedly ordered the killings as revenge for a dispute.

The Workers Party, or PT, the leftist party to which Arreygue belongs, demanded a fair trial for the mayor.

The five suspects are being held at the David Franco Rodriguez prison in the city of Charo.

 

 

 

 

 Alcalde detenido por el asesinato de 10 personas en el oeste de México

 

Morelia, México. – El alcalde de Álvaro Obregón, una ciudad en el estado mexicano de Michoacán, fue detenido bajo cargos de haber ordenado a cuatro agentes de policía arrestar y matar a 10 hombres cuyos cuerpos carbonizados fueron encontrados el fin de semana, dijeron los fiscales estatales.

Juan Carlos Arreygue fue acusado por los familiares de las víctimas, de ordenar al subjefe del departamento de policía municipal y tres agentes detener a los 10 hombres, dijo el Procurador General Michoacán José Martín Godoy Castro.

Las víctimas fueron detenidas por la policía el pasado viernes por la noche en Álvaro Obregón, que se encuentra fuera de Morelia, la capital del estado. Los residentes de San Juan Tararameo, un pueblo en las orillas del lago de Cuitzeo y situado cerca de Álvaro Obregón, encontraron los cuerpos quemados de los hombres dentro de una camioneta pick-up carbonizado en un campo,

La oficina del Procurador General de Michoacán dijo el lunes que todas las víctimas recibieron disparos en la cabeza con la misma pistola y estaban muertos antes de que a sus cuerpos se les prendiera fuego.

Las autoridades detuvieron a los cuatro agentes de policía, que dijeron a los investigadores que el alcalde habría ordenado el asesinato como venganza por una disputa.

El Partido de los Trabajadores, o PT, el partido de izquierda al que pertenece Arreygue, exigieron un juicio justo para el alcalde. Los cinco sospechosos están detenidos en la cárcel de David Franco Rodríguez en la ciudad de Charo.

                                              

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here