Red Latina is now proudly partnered with
Tags Posts tagged with "Missouri"

Missouri

 ST. LOUIS, MO. February 20. A prison inmate in Missouri is suing the state alleging prison officers didn’t protect him from violent attacks by a cellmate.

The victim claims he was attacked in 2013, when for over two weeks he was beaten, raped and deprived of food by his cellmate. He alleges officials refused to protect him and never intervened.

According to reports from the St. Louis Post-Dispatch, the inmate’s lawsuit filed Tuesday in U.S. District Court in St. Louis seeks $10 million.

The inmate is from St. Louis County and is serving a 10-year sentence at the prison in Farmington. He is charged of attempted child kidnapping. He was also convicted of misdemeanor attempted sexual misconduct involving a child.

 

 

 

 Un preso afirma que funcionarios de seguridad se negaron a protegerlo de ser atacado y violado en una prisión de Missouri

ST. LOUIS, MO. 20 de febrero. Un preso en Missouri está demandando al estado alegando que los oficiales de la prisión no lo protegieron de los ataques violentos de un compañero de celda.

La víctima afirma que fue atacado en 2013, cuando durante más de dos semanas fue golpeado, violado y privado de comida por su compañero de celda. Alega que los funcionarios se negaron a protegerlo y nunca intervinieron.

Según los informes del St. Louis Post-Dispatch, la demanda del recluso presentada el martes en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en St. Louis busca una compensación de $ 10 millones.

El preso es del condado de St. Louis y está cumpliendo una sentencia de 10 años en la prisión de Farmington. Es acusado de intento de secuestro de menores. También fue declarado culpable de delito menor por intento de mala conducta sexual con un niño.

 

William V. Bowen & Brian Keith Pullen are being sought after a 9-month-old baby was found safe Sunday (Credit: Police)

 OVERLAND, MO. February 20. A 9-month-old was abducted and later found safe Sunday. An Amber Alert for Brian Scott Pullen was issued Sunday after police said the child was taken by his non custodial parent, 40-year-old Brian Keith Pullen,  who allegedly took him from a home in the from 2200 Woodson Road at 11:35 a.m.

According to police reports the baby’s mother, which Meighan Vanamburgh, was at a friend’s house when Pullen came into the home and demanded to be given his son. When the mother refused, the suspect allegedly went to his car and came back with a rifle,  she said he placed to her face before grabbing the baby and taking off.

Michael Laws, Overland Police Chief , told St. Louis Post Dispatch a female acquaintance of Pullen called police to let them know that Pullen had brought the baby to her. Detectives met the friend at the Circle K store at Interstate 55 and Telegraph Road where the boy was returned safely.

Police are searching for Pullen, who may be driving aa brown or maroon Hyundai or Nissan. They are also asking for help locating another man they believe is connected to the abduction, William Bowen.

Brian Keith Pullen, is white, 40 years old, 5-11 and 160 pounds. According to court documents, Pullen is a convicted felon and a registered sex offender.

William V. Bowen, 37, a white man who is 6 feet tall and 200 pounds.

Anyone with information is asked to call 911 or the Overland Police Department at 314-428-1212.

 

 

 

 El bebé raptado de una casa en Overland está a salvo;  el padre y otro sospechoso todavía están siendo buscados.

OVERLAND, MO. 20 de febrero. Un niño de 9 meses fue secuestrado y más tarde encontrado a salvo el domingo. Una alerta Amber fue emitida para Brian Scott Pullen el domingo, después de que la policía dijo que el niño fue llevado por su padre no custodio, Brian Keith Pullen, de 40 años, quien supuestamente se lo llevó de una casa en el 2200 Woodson Road a las 11:35 am.

Según informes de la policía la madre del bebé, Meighan Vanamburgh, estaba en casa de un amigo cuando Pullen entró en la casa y exigió que le dieran a su hijo. Cuando la madre se negó, el sospechoso fue a su coche y volvió con un rifle, la mujer dijo que se Pullen le apuntó a su cara antes de agarrar al bebé y huír.

Michael Laws, Jefe de Policía de Overland, le dijo al St. Louis Post-Dispatch que una conocida de Pullen llamó a la policía para hacerles saber que Pullen le había traído al bebé. Los detectives se encontraron con la mujer en la tienda Circle K en la Interestatal 55 y Telegraph Road, donde el niño fue devuelto de manera segura.

La policía está buscando Pullen, que puede estar conduciendo un Hyundai marrón o un Nissan. También están pidiendo ayuda para localizar a otro hombre que creen que está conectado con el secuestro, William Bowen.

Brian Keith Pullen, es blanco, tiene 40 años, mide 5’11 y pesa 160 libras. Según documentos judiciales, Pullen es un delincuente convicto y un delincuente sexual registrado.

William V. Bowen, de 37 años, un hombre blanco de 6 pies de estatura y 200 libras.

A cualquier persona con información se le pide que llame al 911 o al Departamento de Policía de Overland al 314-428-1212.

 

0 235

 ST. LOUIS. February 17. A man was found dead in a cell in the St. Louis Justice Center, according to police reports. 33-year-old Jerrick Taylor of Hazelwood was found unresponsive around 2 p.m. Thursday.

He didn’t have any signs of foul play, and was declared dead at the scene.

Taylor was scheduled to go trial in March, on charges such armed criminal action, robbery and unlawful possession of a firearm.

 

 

 Hombre encarcelado en St. Louis fue encontrado muerto en su celda

 

 

ST. LOUIS. 17 de febrero. Un hombre fue encontrado muerto en una celda en el Centro de Justicia de St. Louis, según informes policiales. Jerrick Taylor, de 33 años de edad, de Hazelwood fue encontrado sin responder alrededor de las 2 pm el jueves.

No tenía signos de maltrato, y fue declarado muerto en la escena.

Taylor debía ir a juicio en marzo, acusado de acción criminal armada, robo y posesión ilegal de un arma de fuego.

                                              

0 270
Firefighters at Bogey Hills County Club Friday (Credit: KMOV)

 ST. CHARLES COUNTY, MO. February 17. A fire broke out in the back of the  Bogey Hills Country Club around 11:30 p.m. Thursday.

50 firefighters from four different agencies were called in help battle the fire at the St. Charles County country, a family-owned business that has been around since 1962.

 The cause of the fire is unknown at this point and no injuries were reported.

 

 

 Incendio destruye el club de campo de St. Charles

 ST. CHARLES COUNTY, MO. 17 de febrero. Un incendio estalló en la parte trasera del Bogey Hills Country Club alrededor de las 11:30 p.m. jueves.

50 bomberos de cuatro agencias diferentes fueron llamados para ayudar a combatir el incendio en el Club del condado de St. Charles, un negocio familiar que ha existido desde 1962.

  La causa del incendio es desconocida y no se reportaron lesiones.

                                              

0 209
Sgt. Keith Wildhaber

CLAYTON, Mo. February 17. A St. Louis County police sergeant is suing the Department, after he allegedly was told to “tone down” his gayness if he wanted a promotion.

Sgt. Keith Wildhaber, a 22-year veteran of the department, resigned after filing a discrimination complaint last april, he said he was passed over for promotions.

The sergeant alleges in the lawsuit that another member of the Department, John Saracino, told him that being a gay was problem for the command staff , and if he wanted a promotion he should “tone down” his gayness.

 Saracino denied the accusation, alleging he would never “say anything like that”.

According to AP reports, the St. Louis County Police Association has asked Wildhaber to serve on a committee it is forming to “ensure all of our members are treated equally and fairly in the workplace, which is a bedrock principle of our organization,” said Joe Patterson, its president and a county police detective.

 

 

 

 

Le piden a oficial del Condado de St. Louis que modere su homosexualidad

CLAYTON, Mo. 17 de febrero. Un sargento de la policía del condado de St. Louis está demandando al Departamento, después de que supuestamente le dijeron que “bajara el tono” de su homosexualidad si él quería una promoción.

El Sgt. Keith Wildhaber, un veterano del departamento, renunció después de presentar una queja por discriminación en abril de 2016, y dijo que fue pasado por alto para promociones.

El sargento alega en la demanda que otro miembro del Departamento, John Saracino, le dijo que ser un gay era un problema para el personal de mando, y si él quería una promoción debería “bajar el tono” de su homosexualidad.

Saracino negó la acusación, alegando que nunca “diría algo así”.

Según los informes de AP, la Asociación de Policía del Condado de St. Louis ha pedido a Wildhaber que sirva en un comité que se está formando para “asegurar que todos nuestros miembros sean tratados igual y justamente en el lugar de trabajo, que es un principio fundamental de nuestra organización” dijo Joe Patterson, presidente del comité y un detective de la policía del condado.

                                              

0 1304

ST. LOUIS. FEBRUARY 16. The national “Day Without Immigrants” included actions in Missouri metropolitan area. Cherokee Street, the hub of traditional Mexican cuisine in St. Louis, was mostly quiet Thursday after several restaurants closed in solidarity.

Activists nationwide have called for “A Day Without Immigrants” strike to demonstrate the importance of immigrants to the United States in reaction to the first month of the Trump administration.

Several restaurants and shops at Cherokee Street had some closures like La Vallesana, El Torito, Taqueria el Bronco, Mariscos El Gato, Chaparritos, Don Carlos Restaurant, Lilly’s Panaderia and Diana’s Bakery among them.

 

 

 Así fue el Día sin inmigrantes de St. Louis

ST. LOUIS. FEBRERO 16. El “Día Nacional Sin Inmigrantes” incluyó acciones en el área metropolitana de Missouri. Cherokee Street, el centro de la cocina tradicional mexicana en St. Louis, estuvo tranquilo el jueves después de que varios restaurantes cerraron en solidaridad.

Los activistas de todo el país han pedido una huelga “Un Día Sin Inmigrantes” para demostrar la importancia de los inmigrantes a los Estados Unidos en reacción al primer mes del gobierno de Trump.

Varios restaurantes y tiendas de la calle Cherokee tuvieron algunos cierres como La Vallesana, El Torito, Taqueria el Bronco, Mariscos El Gato, Chaparritos, Restaurante Don Carlos, Panadería de Lilly y Panadería de Diana entre ellos.

                                              

0 124
Chlora Lindley-Myers. Photo by: the Insurance Journal

 

 

JEFFERSON CITY, Mo. (AP) – Missouri Gov. Eric Greitens has appointed a Tennessee official to lead the state agency that monitors financial industries and businesses to protect consumers and encourage job growth.

The governor announced Tuesday that Chlora Lindley-Myers is his choice to run the Missouri Department of Insurance, Financial Institutions and Professional Registration.

Lindley-Myers currently is deputy commissioner at the Tennessee Department of Commerce and Insurance.

Previously, she worked in Kansas City as director of the consumer protection and anti-fraud division of the National Association of Insurance Commissioners. She also previously worked for departments of insurance in Missouri and Kentucky.

Greitens said in a news release he was looking forward to working with Lindley-Myers to ensure government protects people while helping to encourage businesses to create jobs.

The Senate must confirm her appointment.

 

 Greitens nombra nueva Jefe del Departamento de Seguros de Missouri

 

JEFFERSON CITY, Mo. El gobernador de Missouri, Eric Greitens, nombró a una funcionaria de Tennessee para dirigir la agencia estatal que monitorea las industrias y negocios financieros para proteger a los consumidores y fomentar el crecimiento del empleo.

El gobernador anunció el martes que Chlora Lindley-Myers es su elección para dirigir el Departamento de Seguros de Missouri, Instituciones Financieras y Registro Profesional.

Lindley-Myers actualmente es comisionado adjunto en el Departamento de Comercio y Seguros de Tennessee.

Anteriormente, trabajó en Kansas City como director de la división de protección al consumidor y lucha contra el fraude de la Asociación Nacional de Comisionados de Seguros. También trabajó anteriormente para los departamentos de seguros en Missouri y Kentucky.

Greitens dijo en un comunicado de prensa que estaba ansioso por trabajar con Lindley-Myers para asegurar que el gobierno proteja a la gente mientras ayuda a animar a las empresas a crear empleos.

El Senado debe confirmar su nombramiento.

 

0 196

 

SHREWSBURY, Mo. (AP) — Authorities are investigating the deaths of a man and woman in suburban St. Louis as a murder-suicide.

St. Louis County police said in a news release that the shooting happened Monday morning in Shrewsbury. Police identified the victim as 41-year-old Kenna Daly and the suspect as 45-year-old Christopher Daly.

Police say it appears that Christopher Daly shot Kenna Daly and then himself. Christopher Daly was pronounced dead at the scene while Kenna Daly died at a hospital.

The release says say other family members were in the home when the shooting happened but weren’t hurt.

 

 

 Policía sospecha que la muerte de dos personas en un suburbio de St. Louis, se trató de un asesinato-suicidio

 

SHREWSBURY, Missouri  – Las autoridades están investigando las muertes de un hombre y una mujer en un suburbio de St. Louis como un suicidio-asesinato.

La policía del condado de St. Louis dijo en un comunicado de prensa que el tiroteo ocurrió el lunes por la mañana en Shrewsbury. La policía identificó a la víctima como Kenna Daly, de 41 años, y el sospechoso, Christopher Daly, de 45 años.

La policía dice que parece que Christopher Daly disparó a Kenna Daly y luego a sí mismo. Christopher Daly fue declarado muerto en la escena mientras Kenna Daly murió en un hospital.

El comunicado dice que otros miembros de la familia estaban en la casa cuando el tiroteo ocurrió, pero no resultaron heridos.

                                              

0 467
Frank Ancona. Photo: Daily mail

 LEADWOOD, Mo.  — Authorities are investigating the death of a Missouri man who identified himself as an “imperial wizard” of the Ku Klux Klan.

51-year-old Frank Ancona, was found fatally shot near the Big River Saturday. He had not been seen for several days. His vehicle was found Thursday on a forestry service road near Potosi.

The wife of the Ku Klux Klan leader from Missouri is jailed on suspicion of first-degree murder.

 

 

 Hombre de Missouri que dijo que era un líder KKK fue encontrado muerto

LEADWOOD, Mo. – Las autoridades están investigando la muerte de un hombre de Missouri que se identificó como un “mago imperial” del Ku Klux Klan.

Frank Ancona, de 51 años de edad, fue encontrado con una herida de bala cerca del Big River el sábado. No lo habían visto por varios días. Su vehículo fue encontrado el jueves en una carretera del servicio forestal cerca de Potosí.

La esposa del líder del Ku Klux Klan de Missouri está encarcelada por sospecha de asesinato en primer grado.

                                              

0 377
American Airlines flight 534 after was diverted to St. Louis (Credit: KMOV)

 

ST. LOUIS  – An American Airlines flight from Columbus, Ohio to Phoenix, Arizona, was diverted to Lambert-St. Louis International Airport Thursday morning for a security check around 8:14 a.m. The flight number is 534.

Officials say five crew members and 113 passengers were on board. They were taken to a secure area.The reason for the emergency landing has not been released, but emergency crews were seen on the runway.

The case is currently being handled by the St. Louis Fire Department.

Around 9:20 a.m., the airport tweeted they were fully operational as a security check of the aircraft is underway.

American Airlines has not released a statement at this time.

 

 

 

 Vuelo de American Airlines que se dirigía a Phoenix, hace aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Lambert de St. Louis

 

ST. LOUIS – Un vuelo de American Airlines que se dirigía de Columbus, Ohio a Phoenix, Arizona, fue desviado al aeropuerto Lambert-St. Louis el jueves por la mañana para un chequeo de seguridad alrededor de las 8:14 a.m. El número de vuelo es 534.

Funcionarios dijeron que cinco tripulantes y 113 pasajeros estaban a bordo, y fueron llevados a un área segura. La razón del aterrizaje de emergencia no ha sido publicada, pero las tripulaciones de emergencia fueron vistas en la pista.

El caso está siendo manejado actualmente por el cuerpo de bomberos de St. Louis.

Alrededor de las 9:20 de la mañana, el aeropuerto twitteó que una labor de  control de seguridad de la aeronave estaba en marcha.

American Airlines no ha emitido una declaración hasta este momento.

                                              

Search Red Latina
RedLatinaTV
Upcoming Events

Stay Connected

Our Partners

James Fisher
James Fisher
Southern Intermodal INC
Southern Intermodal INC
Gonzalo Fernandez
Gonzalo Fernandez
Wichmer & Groneck
Wichmer & Groneck
Translate »