La incertidumbre comercial bajo la administración Trump paraliza a las pequeñas empresas en EE. UU.

red latina stl, red latina periodico, usa, aranceles, exportaciones

2025-03-12

La administración del presidente Donald Trump ha generado una creciente preocupación entre las pequeñas empresas estadounidenses, debido a su política comercial y los aranceles fluctuantes que han creado un clima de incertidumbre económica.

Trade
uncertainty under Trump administration cripples small businesses in the U.S.<o:p></o:p> La
administración del presidente Donald Trump ha generado una creciente preocupación
entre las pequeñas empresas estadounidenses, debido a su política comercial y
los aranceles fluctuantes que han creado un clima de incertidumbre económica.
Según la Federación Nacional de Empresas Independientes (NFIB), el índice de
incertidumbre alcanzó en febrero su segundo nivel más alto desde 1973, lo que
refleja una fuerte disminución en la confianza de las pequeñas empresas sobre
su futuro económico.<o:p></o:p>President Donald
Trump's administration has generated growing concern among small American
businesses, due to its trade policy and fluctuating tariffs that have created a
climate of economic uncertainty. According to the National Federation of
Independent Business (NFIB), the uncertainty index reached its second-highest
level since 1973 in February, reflecting a sharp decline in small businesses'
confidence about their economic future.<o:p></o:p> El temor
a una recesión, junto con las amenazas constantes de nuevos aranceles a
productos provenientes de México, Canadá y China, ha puesto en alerta a los
empresarios. A pesar de que las pequeñas empresas constituyen casi la mitad de
la fuerza laboral del sector privado en EE. UU., muchos empresarios se ven
obligados a reevaluar sus estrategias, desde contratos con proveedores hasta
decisiones sobre fuerza laboral y endeudamiento. La imposición de aranceles del
25% a productos mexicanos y canadienses, seguida por un aumento de los
aranceles a China, ha incrementado los costos de operación y genera nuevas
preocupaciones sobre el aumento de la inflación.<o:p></o:p>

<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:107%;font-family:
"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;
color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">The fear of a recession, together with the
constant threats of new tariffs on products from Mexico, Canada and China, has
put businessmen on alert. Even though small businesses make up nearly half of
the private-sector workforce in the U.S., many entrepreneurs are being forced
to reevaluate their strategies, from contracts with suppliers to workforce and
debt decisions. The imposition of 25% tariffs on Mexican and Canadian goods,
followed by an increase in tariffs on China, has increased operating costs and
raises fresh concerns about rising inflation.

La
administración Trump ha continuado presionando por políticas arancelarias más
estrictas, mientras también ha abordado el tema de la inmigración, lo que
podría aumentar los costos laborales en sectores clave como la construcción y
la agricultura. Este enfoque ha intensificado las dificultades de las pequeñas
empresas, que ahora se enfrentan a costos elevados tanto en productos como en
mano de obra, lo que agrava aún más la incertidumbre que enfrentan.<o:p></o:p>

The Trump
administration has continued to push for stricter tariff policies, while also
addressing the issue of immigration, which could increase labor costs in key
sectors such as construction and agriculture. This approach has intensified the
difficulties of small businesses, which now face high costs in both products
and labor, further compounding the uncertainty they face.<o:p></o:p>

La
política comercial de Trump ha tenido un impacto directo sobre la confianza
empresarial, con muchos empresarios mirando con cautela las fluctuaciones de
los aranceles y sus efectos en la economía global. Si bien algunos han
aplaudido la promesa de “poner primero a los empleos y productos
estadounidenses”, la inestabilidad de las políticas y la falta de un cronograma
claro para la resolución de estos conflictos comerciales dejan a las pequeñas
empresas en un estado de continua preocupación por el futuro económico del
país.<o:p></o:p>

Trump's trade
policy has had a direct impact on business confidence, with many business
owners watching cautiously the fluctuations of tariffs and their effects on the
global economy. While some have applauded the promise to "put American
jobs and products first," policy instability and the lack of a clear
timeline for resolving these trade conflicts leave small businesses in a state
of continued concern about the country's economic future.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La incertidumbre comercial bajo la administración Trump paraliza a las pequeñas empresas en EE. UU.

Follow Us

Newsletter