Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
El estelar pelotero japonés, Shohei Othani, se convirtió en el único jugador de Grandes Ligas en conseguir 50 jonrones y 50 robos en una misma campaña y el primero en inaugurar el club de los 50-50. Shohei Ohtani se consagró el jueves como el primer pelotero en conseguir 50 jonrones y 50 robos en una misma campaña, al brindar la actuación más espectacular de su carrera, con dos vuelacercas y un par de hurtos en el juego de los Dodgers de Los Ángeles ante los Marlins de Miami.
Shohei Ohtani became the first player to hit 50 homers and 50 steals in a single season on Thursday, delivering the most spectacular performance of his career with two homers and a pair of steals in the Los Angeles Dodgers' game against the Miami Marlins.
El astro japonés disparó su 50mo cuadrangular en el séptimo inning, un batazo al jardín izquierdo que remolcó dos carreras ante el relevista Mike Baumann. Una entrada antes había bateado el 49no jonrón, al encontrar un slider del dominicano George Soriano, con cuenta de 1-1, y catapultar la pelota a 438 pies del plato, para depositarla en el segundo piso del graderío entre el prado derecho y el central.
The Japanese star hit his 50th homer in the seventh inning, a shot to left field that drove in two runs off reliever Mike Baumann. An inning earlier he had hit his 49th homer, finding a 1-1 slider from Dominican George Soriano and catapulting the ball 438 feet from the plate, to deposit it in the second deck of the bleachers between right and center field.
Y en el noveno capítulo, hizo que la pelota viajará 440 pies entre el bosque derecho y el central para producir tres carreras ante el dominicano Vidal Bruján, quien se desempeña habitualmente como intermedista pero subió al montículo como solución desesperada en un encuentro desigual. En el departamento de robos, Ohtani alcanzó la cifra mágica más temprano. Logró su 50ma estafa en el primer episodio y la 51ra en el segundo. Ohtani abrió el juego con un doble ante el dominicano Edward Cabrera, y arrancó con destino a la antesala en un doble robo junto con Freddie Freeman, quien se embasó con un boleto. Ohtani ha tenido éxito en sus últimos 28 intentos de robo.
And in the ninth inning, he got a 440-foot home run to right-center field for three runs off Vidal Brujan, who usually plays second base but came on as a desperate solution in a lopsided game. In the steals department, Ohtani reached the magic number earlier. He recorded his 50th steal in the first inning and his 51st in the second. Ohtani led off the game with a double off Edward Cabrera and went to third on a double steal with Freddie Freeman, who reached on a walk. Ohtani has been successful in his last 28 steal attempts.
Fans