Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Un joven de 18 años presentó una demanda por la propiedad de la histórica pelota 50-50 de Shohei Ohtani. Busca frenar subasta después de que otro hombre le arrebatara la bola, segundos después de apoderarse de ella en las gradas del LoanDepot Park en Miami. El abogado de un joven de 18 años que trata de impedir que se subaste la pelota con la que Shohei Ohtani logró su 50mo jonrón de esta temporada, considera que tiene argumentos sólidos. La subasta comenzó el viernes, menos de 24 horas después de que Spencer Eig, juez del condado de Miami-Dade, dio su visto bueno, si bien la venta no puede completarse antes de que se emita un fallo el mes próximo sobre una moción que pide una orden temporal.
An 18-year-old man has filed a lawsuit seeking ownership of Shohei Ohtani's historic 50-50 baseball. He is seeking to stop the auction after another man snatched the ball from him seconds after seizing it in the stands at LoanDepot Park in Miami. The attorney for an 18-year-old man trying to stop the auction of the ball that Shohei Ohtani hit for his 50th home run of the season says he has a strong case. The auction began Friday, less than 24 hours after Miami-Dade County Judge Spencer Eig gave the go-ahead, though the sale cannot be completed before a ruling next month on a motion seeking a temporary injunction.
El abogado John Uustal representa a Max Matus, en una demanda que desafía la propiedad de la pelota, considerada una reliquia. La demanda afirma que Matus, residente de la Florida que celebraba su 18vo cumpleaños en el LoanDepot Park, se apoderó de la pelota bateada por Ohtani para su 50mo jonrón el 19 de septiembre, antes de que otro hombre, Chris Belanski, se la arrebatara.
Attorney John Uustal is representing Max Matus in a lawsuit challenging ownership of the baseball, considered an heirloom. The suit claims Matus, a Florida resident celebrating his 18th birthday at LoanDepot Park, took possession of the ball hit by Ohtani for his 50th home run on Sept. 19 before another man, Chris Belanski, snatched it away from him.
“Max tomó con éxito la pelota del 50/50 con la mano izquierda, e intentó conservarla”, señala la demanda. "Desafortunadamente, unos segundos después, el demandado Belanski, un hombre más grande y corpulento, paralizó el brazo del demandante entre sus piernas y le arrebató de la mano izquierda la pelota del 50/50. La bola fue entregada a Goldin Auctions, una casa de subastas con sede en Nueva Jersey y mencionada también en la demanda. Las ofertas comenzaron en 500.000 dólares. Matus busca una orden temporal que impida la venta, en tanto no se resuelva la demanda. “El procedimiento normal con una demanda implica que se lleve un tiempo —un año o año y medio, a veces más—, para tener un jurado y para que éste se pronuncie”, dijo Uustal.
“Max successfully grabbed the 50/50 ball with his left hand and attempted to hold on to it,” the suit states. “Unfortunately, a few seconds later, Defendant Belanski, a larger, heavier man, paralyzed Plaintiff’s arm between his legs and snatched the 50/50 ball from his left hand. The ball was delivered to Goldin Auctions, a New Jersey-based auction house also named in the suit. Bidding started at $500,000. Matus is seeking a temporary injunction to stop the sale pending resolution of the suit. “The normal procedure with a lawsuit is that it takes time — a year or a year and a half, sometimes longer — to have a jury and have a decision,” Uustal said.
Fans