Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Jon Landau, el galardonado productor que trabajó estrechamente con el director James Cameron en tres de las películas más taquilleras de todos los tiempos, “Titanic” y las dos de “Avatar”, ha fallecido. Tenía 63 años.
Jon Landau, the award-winning producer who worked closely with director James Cameron on three of the highest-grossing films of all time, “Titanic” and both “Avatar,” has died. He was 63 years old.
La familia de Landau anunció su deceso el sábado. No se especificó la causa de su muerte.
Landau's family announced his death on Saturday. The cause of his death was not specified.
La colaboración de Landau con Cameron le valió tres nominaciones al Oscar y la victoria en la categoría de mejor película por “Titanic” (1997). Juntos produjeron algunos de los mayores éxitos de taquilla de la historia del cine, como “Avatar” y su secuela, “The Way of Water”.
Landau's collaboration with Cameron earned him three Oscar nominations and a win in the best picture category for “Titanic” (1997). Together they produced some of the biggest box office hits in film history, including “Avatar” and its sequel, “The Way of Water.”
“Jon Landau creía en el sueño del cine. Creía que el cine es la forma suprema de arte humano, y para hacer películas primero tienes que ser humano”, dijo Cameron en un extenso comunicado publicado por The Hollywood Reporter.
“Jon Landau believed in the dream of cinema. “He believed that cinema is the supreme form of human art, and to make movies you first have to be human,” Cameron said in a lengthy statement published by The Hollywood Reporter.
“Será recordado tanto por su enorme generosidad de espíritu como por las películas mismas
“He will be remembered as much for his enormous generosity of spirit as for the films themselves.
“Trabajé con Jon Landau durante 31 años y nunca lo vi abatido ni una sola vez”, dijo Cameron. “Lideró con un equilibrio de humor y voluntad feroz, y verdadera alegría en el trabajo”.
“I worked with Jon Landau for 31 years and I never once saw him down,” Cameron said. “He led with a balance of humor and fierce will, and true joy in the work.”
La carrera de Landau comenzó en la década de 1980 como director de producción, y poco a poco fue ascendiendo hasta convertirse en coproductor de “Honey I Shrunk the Kids” y “Dick Tracy”.
Landau's career began in the 1980s as a production manager, and he slowly rose to become co-producer of “Honey I Shrunk the Kids” and “Dick Tracy.”
Asumió el papel de productor en “Titanic”, la costosa epopeya de Cameron sobre el infame desastre marítimo de 1912. La apuesta salió bien: “Titanic” se convirtió en la primera película en superar los 1.000 millones de dólares de recaudación en taquilla y ganó 11 premios Oscar, incluido el de mejor película.
He took on the role of producer on “Titanic,” Cameron's expensive epic about the infamous 1912 maritime disaster. The bet paid off: “Titanic” became the first film to surpass $1 billion in box office receipts and won 11 Oscars, including best picture.
“No sé actuar, ni componer, ni hacer efectos visuales, así que supongo que por eso produzco”, subrayó Landau al recibir el premio con Cameron.
“I don't know how to act, or compose, or do visual effects, so I guess that's why I produce,” Landau stressed when receiving the award with Cameron.
Su colaboración continuó y Landau se convirtió en uno de los principales ejecutivos de Lightstorm Entertainment, la empresa de Cameron. En 2009, ambos vieron cómo “Avatar”, una epopeya de ciencia ficción rodada y proyectada en los cines con la innovadora tecnología 3D, superaba el éxito en taquilla de “Titanic”. Sigue siendo la película más taquillera de todos los tiempos.
Their collaboration continued and Landau became one of the top executives at Lightstorm Entertainment, Cameron's company. In 2009, the two watched as “Avatar,” a sci-fi epic shot and shown in theaters using groundbreaking 3D technology, surpassed the box office success of “Titanic.” It remains the highest-grossing film of all time.
Su secuela, “Avatar: The Way of Water”, ocupa el tercer puesto de la lista.
Its sequel, “Avatar: The Way of Water,” occupies third place on the list.
“Su sabiduría y apoyo nos moldearon a muchos de nosotros de maneras que siempre estaremos agradecidos”, dijo Zoe Saldaña, una de las estrellas de la franquicia “Avatar”, en un emotivo homenaje en Instagram. “Su legado seguirá inspirándonos y guiándonos en nuestro viaje”.
“His wisdom and support shaped many of us in ways we will always be grateful for,” said Zoe Saldaña, one of the stars of the “Avatar” franchise, in a touching tribute on Instagram. “His legacy will continue to inspire us and guide us on our journey.”
Landau ha sido una pieza clave en la franquicia de “Avatar”, que sufrió frecuentes retrasos en el estreno de “The Way of Water”. Landau defendió el progreso de la secuela y los ambiciosos planes de Cameron de rodar varias secuelas a la vez para mantener la franquicia.
Landau has been a key player in the “Avatar” franchise, which suffered frequent delays in the release of “The Way of Water.” Landau defended the progress of the sequel and Cameron's ambitious plans to shoot several sequels at once to maintain the franchise.
“Muchas cosas han cambiado, pero muchas otras no”, dijo Landau a The Associated Press en 2022, unos meses antes del lanzamiento de la secuela. “Una de las cosas que no ha cambiado es: ¿Por qué la gente recurre hoy al entretenimiento? Al igual que hicieron cuando se lanzó el primer ‘Avatar’, lo hacen para escapar, para escapar del mundo en que vivimos”.
“A lot of things have changed, but a lot of things haven't,” Landau told The Associated Press in 2022, a few months before the sequel's release. “One of the things that hasn't changed is: Why do people turn to entertainment today? “Just like they did when the first ‘Avatar’ was released, they do it to escape, to escape the world we live in.”
“Jon fue un visionario cuyo extraordinario talento y pasión dieron vida a algunas de las historias más inolvidables de la gran pantalla. Sus notables contribuciones a la industria cinematográfica han dejado una huella indeleble, y se le echará profundamente de menos", declaró Alan Bergman, copresidente de Disney Entertainment, en un comunicado.
“Jon was a visionary whose extraordinary talent and passion brought to life some of the most unforgettable stories on the big screen. "His notable contributions to the film industry have left an indelible mark, and he will be deeply missed," Alan Bergman, co-chairman of Disney Entertainment, said in a statement.
"Era un productor icónico y de éxito, pero aún mejor persona y una verdadera fuerza de la naturaleza que inspiraba a todos los que le rodeaban”.
"He was an iconic and successful producer, but an even better person and a true force of nature who inspired everyone around him."
Nacido en Nueva York el 23 de julio de 1960, Landau era hijo de los productores cinematográficos Ely y Edie Landau. La familia se mudó a Los Ángeles en la década de 1970 y Landau se graduó en la escuela de cine de la Universidad del Sur de California.
Born in New York on July 23, 1960, Landau was the son of film producers Ely and Edie Landau. The family moved to Los Angeles in the 1970s and Landau graduated from the University of Southern California film school.
Ely Landau murió en 1993. Edie Landau, productora nominada al Oscar por películas como “Long Day’s Journey Into Night”, “Hopscotch” y “The Deadly Game”, murió en 2022.
Ely Landau died in 1993. Edie Landau, an Oscar-nominated producer for films such as “Long Day’s Journey Into Night,” “Hopscotch” and “The Deadly Game,” died in 2022.
A Jon Landau le sobreviven Julie, quien fue su esposa durante casi 40 años; sus hijos, Jamie y Jodie; y dos hermanas y un hermano.
Jon Landau is survived by Julie, his wife of nearly 40 years; his children, Jamie and Jodie; and two sisters and a brother.
Fans