Regresan los Certámenes de Miss EE.UU. y Miss Teen EE.UU. Tras un Año Turbulento

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, MISS USA, MIIS TEEN, RENUNCIA, USA

2024-08-01

Después de un año lleno de controversias, los concursos de Miss EE.UU. y Miss Teen EE.UU. regresan esta semana a Los Ángeles para coronar a dos nuevas ganadoras

The Miss USA and Miss Teen USA Pageants
return After a Turbulent Year<o:p></o:p> Después
de un año lleno de controversias, los concursos de Miss EE.UU. y Miss Teen
EE.UU. regresan esta semana a Los Ángeles para coronar a dos nuevas ganadoras.
Este retorno marca un momento significativo tras las renuncias históricas de
las ganadoras de 2023, Noelia Voigt y Uma Sofia Srivastava, quienes dimitieron
por primera vez en la historia de ambos certámenes.<o:p></o:p>After a year full of controversies, the
Miss USA and Miss Teen USA pageants return this week to Los Angeles to crown
two new winners. This return marks a significant moment after the historic
resignations of the 2023 winners, Noelia Voigt and Uma Sofia Srivastava, who
resigned for the first time in the history of both competitions.<o:p></o:p> Las 51
concursantes de cada certamen competirán en varias rondas que incluyen traje de
baño (Miss USA) o ropa deportiva (Miss Teen USA), traje de noche y entrevistas
en el escenario. También se realizarán entrevistas preliminares con el jurado.<o:p></o:p>The 51 contestants in each pageant will
compete in several rounds including swimsuit (Miss USA) or sportswear (Miss
Teen USA), evening gown, and on-stage interviews. Preliminary interviews will
also be conducted with the jury.<o:p></o:p> <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1322705568-Regresan%20los%20Cert%C3%A1menes%20de%20Miss%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">La actual
Miss USA, Savannah Gankiewicz de Hawai, quien asumió el título tras la dimisión
de Voigt, coronará a su sucesora. Además, es posible que también corone a la
nueva Miss Teen USA, ya que ese puesto sigue vacante después de la renuncia de
Srivastava y el rechazo de la primera finalista, Stephanie Skinner, de aceptar
el título.<o:p></o:p>The current Miss USA, Savannah Gankiewicz
of Hawaii, who assumed the title after Voigt's resignation, will crown her
successor. In addition, it is possible that she will also crown the new Miss
Teen USA, since that position remains vacant after the resignation of
Srivastava and the refusal of the first runner-up, Stephanie Skinner, to accept
the title.<o:p></o:p> A
principios de mayo, Voigt y Srivastava anunciaron su renuncia alegando motivos
de salud mental y diferencias de valores con la organización de Miss USA,
respectivamente. En una carta de renuncia obtenida por CNN, Voigt mencionó
problemas administrativos, un "ambiente tóxico de trabajo" y acoso
sexual durante una aparición en un desfile. También acusó a la presidenta del
concurso, Laylah Rose, de calumniar su carácter.<o:p></o:p>

In early May, Voigt and Srivastava
announced their resignation citing mental health reasons and differences in
values with the Miss USA organization, respectively. In a resignation letter
obtained by CNN, Voigt cited administrative problems, a "toxic work
environment" and sexual harassment during an appearance at a parade. He
also accused the pageant's chairwoman, Laylah Rose, of slandering his
character.<o:p></o:p>

Laylah
Rose, presidenta de Miss USA desde 2023, emitió un comunicado refutando las
acusaciones. La Organización Miss Universo y Miss USA no han respondido a las
solicitudes de comentarios sobre las renuncias.<o:p></o:p>

Laylah Rose, president of Miss USA since
2023, issued a statement refuting the allegations. The Miss Universe
Organization and Miss USA have not responded to requests for comment on the
resignations.<o:p></o:p>

La
renuncia de las titulares de 2023 generó un gran impacto, con madres de las
reinas calificando la experiencia de "pesadilla" en el programa Good
Morning America y advirtiendo a futuras concursantes sobre los desafíos que
podrían enfrentar.<o:p></o:p>

The resignation of the 2023 incumbents
made a big impact, with mothers of the queens calling the experience a
"nightmare" on Good Morning America and warning future contestants
about the challenges they might face.<o:p></o:p>

Este año,
los detalles sobre el paquete de premios y los jueces aún no se han revelado en
el sitio web de Miss EE.UU. Sin embargo, se ha anunciado que Garcelle Beauvais
será la anfitriona de Miss USA y Rachel Lindsay y Justin Sylvester serán los
anfitriones de Miss Teen USA.<o:p></o:p>

This year, details about the prize package
and judges have yet to be revealed on the Miss USA website. However, it has
been announced that Garcelle Beauvais will host Miss USA and Rachel Lindsay and
Justin Sylvester will host Miss Teen USA.<o:p></o:p>

Las
participantes deben ser ciudadanas estadounidenses y reconocidas médica y
legalmente como mujeres. En 2022, se permitieron por primera vez competidoras
casadas, divorciadas y embarazadas, y se eliminaron las restricciones de edad,
permitiendo a mujeres mayores de 28 años competir.<o:p></o:p>

Participants must be U.S. citizens and
medically and legally recognized as women. In 2022, married, divorced and
pregnant female competitors were allowed for the first time, and age
restrictions were lifted, allowing women over the age of 28 to compete.<o:p></o:p>

Miss
America y Miss USA son dos concursos de belleza importantes con una historia
compartida pero distintas organizaciones y objetivos. Miss América se enfoca en
becas y talentos, mientras que Miss USA es parte de la Organización Miss
Universo y sus ganadoras compiten en el certamen internacional Miss Universo.<o:p></o:p>

Miss America and Miss USA are two
important beauty pageants with a shared history but different organizations and
goals. Miss America focuses on scholarships and talents, while Miss USA is part
of the Miss Universe Organization and its winners compete in the international
Miss Universe pageant.<o:p></o:p>

La final
de Miss Teen USA se llevará a cabo el 1 de agosto, seguida de la final de Miss
USA el 4 de agosto en el Peacock Theater. Ambas finales se emitirán en The CW a
las 8 p.m. ET (5 p.m. hora local).<o:p></o:p>

The Miss Teen USA finals will take place
on August 1, followed by the Miss USA finals on August 4 at the Peacock
Theater. Both finals will air on The CW at 8 p.m. ET (5 p.m. local time).<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Regresan los Certámenes de Miss EE.UU. y Miss Teen EE.UU. Tras un Año Turbulento

Follow Us

Newsletter