Parejas inmigrantes en EE.UU. adelantan sus matrimonios ante las políticas migratorias de Trump
Immigrant couples in the US are getting married early in the face of Trump's immigration policies
Las políticas migratorias del expresidente Donald Trump, quien recientemente ha reforzado su discurso antiinmigración en su camino a una posible reelección en 2024, han generado incertidumbre entre miles de inmigrantes en Estados Unidos. Ante la posibilidad de nuevas restricciones y deportaciones masivas, muchas parejas en las que uno de los miembros es inmigrante están acelerando sus matrimonios para proteger su estatus legal y evitar la separación.
The immigration policies of former President Donald Trump, who has recently reinforced his anti-immigration discourse on his way to a possible re-election in 2024, have generated uncertainty among thousands of immigrants in the United States. Faced with the possibility of new restrictions and mass deportations, many couples in which one of the members is an immigrant are speeding up their marriages to protect their legal status and avoid separation.
Este fenómeno se ha hecho especialmente evidente en ciudades con alta población migrante, como Nueva York, Los Ángeles y Miami, donde en los últimos meses ha habido un notable aumento en las solicitudes de licencias matrimoniales.
This phenomenon has become especially evident in cities with a high migrant population, such as New York, Los Angeles and Miami, where in recent months there has been a notable increase in applications for marriage licenses.
Según datos oficiales, en Nueva York las solicitudes de matrimonio aumentaron un 33% en noviembre de 2024, coincidiendo con la reelección de Trump. En Los Ángeles, la cifra creció un 27% en los últimos seis meses, mientras que en otras ciudades como Chicago y Houston se han registrado incrementos similares.
According to official data, in New York marriage applications increased by 33% in November 2024, coinciding with Trump's re-election. In Los Angeles, the figure grew by 27% in the last six months, while in other cities such as Chicago and Houston similar increases have been recorded.
El impacto de las políticas de Trump en la comunidad inmigrante
The impact of Trump's policies on the immigrant community
Desde su primer mandato, Donald Trump ha impulsado políticas de inmigración restrictivas, incluyendo la eliminación de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), restricciones a las visas de trabajo y asilo, y un aumento en las deportaciones.
Since his first term, Donald Trump has promoted restrictive immigration policies, including the elimination of DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), restrictions on work and asylum visas, and an increase in deportations.
Ahora, en su nueva campaña política, ha prometido medidas aún más estrictas, incluyendo:
Now, in his new political campaign, he has promised even stricter measures, including:
Deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados.
Mass deportations of undocumented immigrants.
Mayor dificultad para la reunificación familiar.
Greater difficulty for family reunification.
Eliminación de permisos de trabajo para ciertas categorías de inmigrantes.
Elimination of work permits for certain categories of immigrants.
Restricciones más duras para la obtención de la residencia permanente (Green Card).
Tougher restrictions on obtaining permanent residency (Green Card).
Esto ha generado un clima de incertidumbre entre los inmigrantes, especialmente aquellos que se encuentran en procesos de regularización o dependen de permisos temporales para residir y trabajar en el país.
This has created a climate of uncertainty among immigrants, especially those who are in the process of regularization or who depend on temporary permits to reside and work in the country.
¿Casarse realmente protege a los inmigrantes?
Does getting married really protect immigrants?
Si bien el matrimonio con un ciudadano estadounidense puede abrir la puerta a la residencia permanente, no siempre garantiza protección inmediata contra la deportación. El proceso de solicitud de la Green Card por matrimonio puede tardar varios meses e incluso años, dependiendo del estatus migratorio del solicitante y la carga de trabajo de las oficinas de inmigración.
While marriage to a U.S. citizen can open the door to permanent residency, it does not always guarantee immediate protection against deportation. The process of applying for a Green Card through marriage can take several months or even years, depending on the applicant's immigration status and the workload of immigration offices.
"Casarse con un ciudadano estadounidense no es un pase automático a la residencia, pero sí puede ser una ventaja en términos de estabilidad migratoria. Sin embargo, si una persona tiene antecedentes migratorios complicados o ha ingresado ilegalmente al país, el proceso puede volverse más difícil", advierte el abogado Luis González.
"Marrying a U.S. citizen is not an automatic pass to residency, but it can be an advantage in terms of immigration stability. However, if a person has a complicated immigration history or has entered the country illegally, the process can become more difficult," warns attorney Luis González.
Además, las políticas de Trump han aumentado la vigilancia sobre los matrimonios por conveniencia, lo que ha llevado a un mayor escrutinio en los procesos de solicitud de la Green Card para parejas.
In addition, Trump's policies have increased surveillance of marriages of convenience, which has led to greater scrutiny in the Green Card application processes for couples.
La comunidad inmigrante se organiza
Immigrant community organizes
Ante la incertidumbre, organizaciones proinmigrantes en EE.UU. están ofreciendo asesoría legal y talleres para orientar a las parejas en temas migratorios. Entidades como United We Dream y el National Immigration Law Center han intensificado sus campañas para informar sobre los derechos de los inmigrantes y las opciones legales disponibles.
In the face of uncertainty, pro-immigrant organizations in the U.S. are offering legal advice and workshops to guide couples on immigration issues. Organizations such as United We Dream and the National Immigration Law Center have intensified their campaigns to inform about immigrant rights and available legal options.
Mientras tanto, miles de parejas inmigrantes continúan enfrentando una difícil decisión: adelantar su matrimonio para asegurar su futuro o arriesgarse a una posible deportación si las políticas migratorias cambian en los próximos meses.
Meanwhile, thousands of immigrant couples continue to face a difficult decision: move up their marriage to secure their future or risk possible deportation if immigration policies change in the coming months.
Con la posibilidad de un nuevo mandato de Trump en el horizonte, la comunidad inmigrante se mantiene en alerta, buscando opciones para protegerse y permanecer junto a sus seres queridos en los Estados Unidos.
With the possibility of a new Trump term on the horizon, the immigrant community remains on alert, looking for options to protect themselves and remain with their loved ones in the United States.
Fans