Trump autoriza uso militar de tierras federales en la frontera con México

red latina stl, red latina periodico, mexico, trump, autor

2025-04-11

El presidente Donald Trump firmó un memorando que autoriza a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos a asumir control y jurisdicción sobre tierras federales a lo largo de la frontera con México.

Trump authorizes
military use of federal lands on the border with Mexico<o:p></o:p>

El
presidente Donald Trump firmó un memorando que autoriza a las Fuerzas Armadas
de Estados Unidos a asumir control y jurisdicción sobre tierras federales a lo
largo de la frontera con México. Dirigido a los jefes de Interior, Seguridad
Nacional, Defensa y Agricultura, el memorando permite la transferencia de
tierras públicas al Departamento de Defensa para actividades militares como la
construcción del muro fronterizo y la instalación de equipos de vigilancia.<o:p></o:p>

President Donald
Trump signed a memorandum authorizing the U.S. Armed Forces to assume control
and jurisdiction over federal lands along the border with Mexico. Aimed at the chiefs
of the Interior, Homeland Security, Defense and Agriculture, the memorandum
allows for the transfer of public lands to the Department of Defense for
military activities such as the construction of the border wall and the
installation of surveillance equipment.<o:p></o:p>

Uno de
los territorios clave incluidos es la Reserva Roosevelt, una franja de 60 pies
de ancho a lo largo de la frontera. Aunque se excluyen las reservas indígenas
federales, el memorando instruye al Departamento de Defensa a desempeñar un
papel más activo en la operación fronteriza, incluyendo el uso de instalaciones
militares y la expansión del control sobre más tierras si así lo decide el
secretario de Defensa, Pete Hegseth.<o:p></o:p>

One of the key
territories included is the Roosevelt Reservation, a 60-foot-wide strip along
the border. While federal Indian reservations are excluded, the memo instructs
the Defense Department to play a more active role in the border operation,
including using military installations and expanding control over more land if
Defense Secretary Pete Hegseth so decides.<o:p></o:p>

El
documento también contempla que los migrantes que crucen por esta zona sean
detenidos en “retención” por haber ingresado <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1526909318-Trump%20autoriza%20uso%20militar%20de%20tierras%20federales%20en%20la%20frontera%20con%20M%C3%A9xico%202.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">a una propiedad militar. Aunque
legalmente las Fuerzas Armadas tienen prohibido cumplir funciones de aplicación
de la ley doméstica bajo la Ley Posse Comitatus de 1878, el uso del término
“retención” podría permitirles actuar sin violar esta norma.<o:p></o:p>

The document also
contemplates that migrants who cross through this area will be detained in
"retention" for having entered military property. Although the Armed
Forces are legally prohibited from performing domestic law enforcement
functions under the Posse Comitatus Act of 1878, the use of the term
"retention" could allow them to act without violating this rule.<o:p></o:p>

Esta medida
surge en el contexto de una emergencia nacional declarada por Trump, lo cual
otorga al Gobierno poderes adicionales para el uso del territorio. La
implementación comenzará en un sector específico, pero el alcance puede
ampliarse según criterio del secretario de Defensa, incluyendo decisiones sobre
qué actividades militares son necesarias. Las tropas seguirán protocolos
estrictos en el uso de la fuerza mientras permanezcan en esas zonas.<o:p></o:p>

This measure comes
in the context of a national emergency declared by Trump, which gives the
government additional powers for the use of the territory. Implementation will
begin in a specific sector, but the scope can be expanded at the discretion of
the Secretary of Defense, including decisions about what military activities
are necessary. Troops will follow strict protocols in the use of force while
remaining in those areas.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Trump autoriza uso militar de tierras federales en la frontera con México

Follow Us

Newsletter