Entra en Vigencia el Real ID en Estados Unidos: Nuevo Requisito para Volar y Acceder a Instalaciones Federales

inmigracion, plan migratorio, visa, frontera, eeuu, Red Latina

2025-05-07

A partir de hoy, todos los viajeros mayores de 18 años que deseen abordar vuelos domésticos en Estados Unidos o ingresar a instalaciones federales deberán presentar una identificación que cumpla con los nuevos estándares de seguridad del programa federal conocido como Real ID.

<span style="font-size:18pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Entra en Vigencia el Real ID en Estados Unidos: Nuevo Requisito para Volar y Acceder a Instalaciones Federales<span style="font-size:18pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Real ID Goes into Effect in the United States: New Requirement for Flying and Accessing Federal Facilities<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A partir de hoy, todos los viajeros mayores de 18 años que deseen abordar vuelos domésticos en Estados Unidos o ingresar a instalaciones federales deberán presentar una identificación que cumpla con los nuevos estándares de seguridad del programa federal conocido como <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Real ID<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">. Esta medida, anunciada originalmente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, busca establecer un sistema de identificación más seguro y uniforme a nivel nacional.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Starting today, all travelers 18 and older wishing to board domestic flights in the United States or enter federal facilities must present identification that meets the new security standards of the federal program known as Real ID. This measure, originally announced after the attacks of September 11, 2001, seeks to establish a more secure and uniform identification system nationwide.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La implementación del Real ID marca el fin de un extenso periodo de prórrogas, ajustes logísticos y campañas informativas estatales. Aunque la ley fue aprobada en 2005, su entrada en vigor ha sido postergada en múltiples ocasiones para garantizar que los gobiernos estatales pudieran adecuar sus sistemas de emisión de licencias de conducir y documentos de identidad a los estándares federales.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The implementation of Real ID marks the end of a long period of extensions, logistical adjustments, and state information campaigns. Although the law was passed in 2005, its implementation has been postponed multiple times to ensure that state governments could adapt their driver's license and ID issuance systems to federal standards.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Con esta nueva disposición, ya no será suficiente presentar una licencia de conducir convencional emitida por un estado que no cumpla con los criterios del Real ID. En su lugar, los pasajeros deberán portar una identificación que contenga una estrella dorada o negra en la esquina superior derecha, lo cual indica su validez conforme a la normativa federal.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">With this new provision, it will no longer be sufficient to present a conventional driver's license issued by a state that does not meet Real ID criteria. Instead, passengers must carry identification that contains a gold or black star in the upper right corner, indicating its validity under federal regulations.

<h3 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: justify;background-color:#ffffff;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:14pt 0pt 4pt 0pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">¿Qué Cambia con el Real ID?</h3><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">What Changes with Real ID?<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El Real ID Act establece estándares mínimos en cuanto a la verificación de identidad, autenticidad de documentos y almacenamiento de información. Los solicitantes deben presentar documentación original que acredite nombre completo, fecha de nacimiento, estatus migratorio legal, número de Seguro Social y dirección residencial. Además, los departamentos de vehículos motorizados estatales están obligados a compartir información con las bases de datos federales.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The Real ID Act establishes minimum standards for identity verification, document authenticity, and data storage. Applicants must present original documentation proving their full name, date of birth, legal immigration status, Social Security number, and residential address. Additionally, state motor vehicle departments are required to share information with federal databases.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Este nuevo requisito aplica para:<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">This new requirement applies to:<ul style="margin-top:0;margin-bottom:0;padding-inline-start:48px;"><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;" aria-level="1"><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Abordar vuelos comerciales nacionales dentro del territorio estadounidense.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Boarding domestic commercial flights within the United States.</li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;" aria-level="1"><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Ingresar a instalaciones federales, incluidas bases militares y edificios del gobierno.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Entering federal facilities, including military bases and government buildings.</li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;" aria-level="1"><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Acceder a centrales nucleares u otras infraestructuras estratégicas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Accessing nuclear power plants or other strategic infrastructure.</li></ul><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En cambio, <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">no será necesario presentar un Real ID para votar, conducir un vehículo, ingresar a hospitales o recibir servicios federales que no requieran verificación de identidad<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, como beneficios del Seguro Social.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In contrast, a Real ID will not be required to vote, drive a vehicle, enter hospitals, or receive federal services that do not require identity verification, such as Social Security benefits.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Entra en Vigencia el Real ID en Estados Unidos: Nuevo Requisito para Volar y Acceder a Instalaciones Federales

Follow Us

Newsletter