Corte Suprema frena uso de ley de 1798 por Trump para deportaciones en Texas

red latina stl, red latina periodico, texas, usa, migrantes, corte

2025-05-16

La Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó temporalmente este viernes un intento del presidente Donald Trump de usar la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 para deportar rápidamente a un grupo de inmigrantes venezolanos en el norte de Texas.

Supreme
Court Halts Trump's Use of 1798 Law for Texas Deportations<o:p></o:p>

La Corte
Suprema de Estados Unidos bloqueó temporalmente este viernes un intento del
presidente Donald Trump de usar la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 para
deportar rápidamente a un grupo de inmigrantes venezolanos en el norte de
Texas. La decisión representa un revés legal para el mandatario, quien buscaba
aplicar una autoridad de tiempos de guerra para eludir los procedimientos migratorios
habituales.<o:p></o:p>

The U.S. Supreme
Court on Friday temporarily blocked an attempt by President Donald Trump to use
the Alien Enemies Act of 1798 to quickly deport a group of Venezuelan
immigrants in North Texas. The decision represents a legal setback for the
president, who sought to apply wartime authority to circumvent customary
immigration procedures.<o:p></o:p>

El alto
tribunal devolvió el caso a una corte de apelaciones para que analice
cuestiones clave, como la legalidad del recurso presidencial y los plazos
adecuados para notificar a los migrantes antes de su expulsión. Mientras tanto,
los venezolanos implicados en el caso podrán permanecer en el país mientras
continúa el litigio.<o:p></o:p>

The high court
sent the case back to an appeals court to consider key issues, such as the
legality of the presidential appeal and adequate deadlines for notifying
migrants before they are expelled. In the meantime, the Venezuelans involved in
the case will be allowed to remain in the country while the litigation
continues.<o:p></o:p>

La Casa
Blanca defendía que la ley de 1798 le daba al presidente facultades
extraordinarias en contextos de seguridad nacional, pero críticos argumentaron
que su aplicación era inconstitucional y discriminatoria. Esta ley, casi sin
uso en la era moderna, fue <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1515012644-Corte%20Suprema%20frena%20uso%20de%20ley%20de%201798%20por%20Trump%20para%20deportaciones%20en%20Texas%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">invocada para acelerar deportaciones sin audiencias
previas.<o:p></o:p>

The White House
argued that the 1798 law gave the president extraordinary powers in national
security contexts, but critics argued that its application was unconstitutional
and discriminatory. This law, almost unused in the modern era, was invoked to
speed up deportations without prior hearings.<o:p></o:p>

Los
jueces conservadores Clarence Thomas y Samuel Alito expresaron su desacuerdo
con la decisión. Aunque la medida de la Corte Suprema no resuelve el fondo del
asunto, marca un obstáculo importante para la estrategia migratoria más
agresiva que Trump intenta implementar en su segundo mandato. <o:p></o:p>

Conservative
Justices Clarence Thomas and Samuel Alito expressed their disagreement with the
decision. While the Supreme Court's move does not resolve the merits of the
matter, it marks a major obstacle to the more aggressive immigration strategy
Trump is trying to implement in his second term.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Corte Suprema frena uso de ley de 1798 por Trump para deportaciones en Texas

Follow Us

Newsletter