ACLU denuncia graves abusos en centros de detención de inmigrantes en California

INMIGRANTES, EEUU, LEGALIZACION,RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, ACLU, CALIFORNIA

2024-08-28

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) denunció este miércoles los graves y constantes abusos a los derechos humanos en los centros de detención de inmigrantes en California

ACLU Denounces Serious Abuses in
California Immigration Detention Centers<o:p></o:p> La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU,
por sus siglas en inglés) denunció este miércoles los graves y constantes
abusos a los derechos humanos en los centros de detención de inmigrantes en
California. A pesar de numerosas quejas, estos abusos continúan sin solución,
según el informe publicado por la ACLU.<o:p></o:p>The American Civil Liberties Union (ACLU)
on Wednesday denounced the serious and ongoing human rights abuses in
immigration detention centers in California. Despite numerous complaints, these
abuses remain unresolved, according to the report released by the ACLU.<o:p></o:p> El informe, titulado "Resistance, Retaliation,
Repression: Two Years in California Immigration Detention" (Resistencia,
Represalia, Represión: Dos años en centros de detención de inmigrantes en
California), reveló que los detenidos enfrentan condiciones
"inhumanas", negligencia médica, acoso, privación del sueño, abuso
mediante el aislamiento, agresiones sexuales, y situaciones que ponen en
peligro la vida de los internos.<o:p></o:p>The report, titled "Resistance,
Retaliation, Repression: Two Years in California Immigration Detention,"
found that detainees face "inhumane" conditions, medical neglect,
harassment, sleep deprivation, solitary confinement abuse, sexual assault, and
life-threatening situations.<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1526023373-ACLU%20denuncia%20graves%20abusos%20en%20centros%20de%20detenci%C3%B3n%20de%20inmigrantes%20en%20California%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Las conclusiones del informe se basan en el análisis
de cientos de denuncias presentadas por los detenidos a través del sistema de
quejas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en
inglés). Maricela Sánchez, investigadora de la ACLU del Norte de California y
autora del informe, afirmó que "está muy claro que el Gobierno no puede
garantizar que sus centros de detención de inmigrantes cumplan con los
estándares no negociables de derechos humanos".<o:p></o:p>The report's findings are based on an
analysis of hundreds of complaints filed by detainees through the Immigration
and Customs Enforcement (ICE) complaint system. Maricela Sanchez, a researcher
at the ACLU of Northern California and author of the report, said, "It is
very clear that the government cannot guarantee that its immigration detention
centers meet non-negotiable human rights standards."<o:p></o:p> Los seis centros de detención de inmigrantes en
California, aunque están bajo la jurisdicción del Gobierno federal, son
propiedad y están operados por corporaciones privadas. Las instalaciones
presentan problemas estructurales graves, con paredes cubiertas de moho,
sistemas de ventilación inadecuados que dificultan la respiración, y alimentos
y agua en condiciones insalubres.<o:p></o:p>The six immigration detention centers in
California, while under the jurisdiction of the federal government, are owned
and operated by private corporations. The facility has serious structural
problems, with mold-covered walls, inadequate ventilation systems that make it
difficult to breathe, and food and water in unsanitary conditions.<o:p></o:p> El informe también documenta la negligencia médica en
estos centros, incluyendo la falta de atención a brotes de COVID-19 y la
desatención de personas con enfermedades crónicas. Las quejas de los detenidos
son en su mayoría desestimadas o ignoradas. De las 485 quejas revisadas desde
2023, sólo el 8% fue resuelta a favor de los detenidos, mientras que el 71% fue
considerada infundada o rechazada.<o:p></o:p>The report also documents medical neglect
at these facilities, including a failure to address COVID-19 outbreaks and
neglect of people with chronic illnesses. Detainees' complaints are mostly
dismissed or ignored. Of the 485 complaints reviewed since 2023, only 8% were
resolved in favor of the detainees, while 71% were considered unfounded or
rejected.<o:p></o:p> La situación ha provocado que los detenidos en el
centro Golden State Annex, en McFarland, reanuden una huelga de hambre en
protesta por los maltratos. Gustavo Flores Coreas, uno de los líderes de la
huelga, denunció que tras perder 19 libras en la huelga, fue colocado en un
dormitorio con personas infectadas con COVID-19, lo que lo llevó a un
aislamiento médico.<o:p></o:p>The situation has prompted detainees at
the Golden State Annex in McFarland to resume a hunger strike in protest of the
mistreatment. Gustavo Flores Coreas, one of the leaders of the strike,
denounced that after losing 19 pounds in the strike, he was placed in a
dormitory with people infected with COVID-19, which led him to medical
isolation.<o:p></o:p> "Nos unimos al unísono, una sola voz, por una
causa común: poner fin a las detenciones de ICE en las instalaciones de Mesa
Verde y Golden State Annex", declaró Juan Carlos Corona Ávalos, otro líder
de la huelga. <o:p></o:p>

"We come together in unison, one
voice, for a common cause: to end ICE detentions at the Mesa Verde and Golden
State Annex facilities," said Juan Carlos Corona Avalos, another strike
leader.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

ACLU denuncia graves abusos en centros de detención de inmigrantes en California

Follow Us

Newsletter