Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Ante la escasez de empleados calificados para desempeñar trabajos temporales en las industrias de hotelería y turismo, jardinería y paisajismo, procesamiento de mariscos, entre otros, el gobierno de Estados Unidos otorgó 64.716 visas adicionales para empleos temporales no agrícolas, conocidas como las visas H-2B.
Faced with the shortage of qualified employees to perform temporary jobs in the hospitality and tourism, gardening and landscaping, seafood processing, and other industries, the United States government granted 64,716 additional visas for temporary non-agricultural jobs, known as H-2B visas.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) en coordinación con el Departamento de Trabajo (DOL) han autorizado el aumento del límite de este tipo de visados en años anteriores ante la demanda de trabajadores por parte de los empleadores estadounidenses.
The Department of Homeland Security (DHS) in coordination with the Department of Labor (DOL) has authorized the increase in the limit of this type of visa in previous years due to the demand for workers by American employers.
Anualmente, el Congreso de EEUU establece una cantidad límite de este tipo de visas para cada año fiscal que en este caso asciende a 66.000 visas.
Annually, the US Congress establishes a limit of this type of visas for each fiscal year, which in this case amounts to 66,000 visas.
“Hay empleadores en todo el país que sufrirían mucho sin los trabajadores H-2B. Autorizar estas visas suplementarias ayuda a los empleadores estadounidenses a cubrir esos puestos”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas.
“There are employers across the country who would suffer greatly without H-2B workers. Authorizing these supplemental visas helps American employers fill those positions,” said Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas.
"Ayuda a impulsar nuestra economía y reducir la migración irregular, al mismo tiempo que proporciona un camino seguro y legal a Estados Unidos para los no ciudadanos que están preparados para trabajar".
"It helps boost our economy and reduce irregular migration, while providing a safe and legal path to the United States for non-citizens who are prepared to work."
Este anuncio se da en el marco de espera de una ronda de deportaciones masivas de indocumentados ante la llegada del nuevo mandato del presidente electo Donald Trump, quien ha prometido mano dura contra la inmigración irregular, pero que para muchos especialistas representaría un duro golpe para la economía del país.
This announcement comes in the context of a round of mass deportations of undocumented immigrants expected before the arrival of the new term of President-elect Donald Trump, who has promised to crack down on irregular immigration, but which for many specialists would represent a hard blow to the country's economy.
Cabe anotar que de las 64.716 visas H2-B suplementarias, 44.700 estarán disponibles para los trabajadores que buscan regresar a EEUU a trabajar con el mismo tipo de visa, es decir que tuvieron anteriormente este tipo de visado, sea en el año fiscal 2022, 2023 o 2024 independientemente de su país de origen.
It should be noted that of the 64,716 supplemental H2-B visas, 44,700 will be available for workers seeking to return to the US to work with the same type of visa, that is, who previously had this type of visa, either in fiscal year 2022, 2023 or 2024 regardless of their country of origin.
Las 20.000 visas restantes están reservadas para trabajadores de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití y Honduras, tanto si son reincidentes o solicitan por primera vez este tipo de visa de trabajo.
The remaining 20,000 visas are reserved for workers from Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti and Honduras, whether they are repeat offenders or applying for this type of work visa for the first time.
Las visas H2-B adicionales se distribuirán en cuatro partes y dependerá de la fecha de inicio de la petición de empleo.
The additional H2-B visas will be distributed in four parts and will depend on the start date of the employment petition.
Según el DHS, los empleadores que deseen contratar trabajadores H2-B bajo el límite suplementario del año fiscal 2025 deben dar fe de que están sufriendo o sufrirán un daño irreparable inminente sin la capacidad de emplear a todos los trabajadores H2-B solicitados en la petición.
According to DHS, employers seeking to hire H2-B workers under the FY 2025 supplemental cap must attest that they are suffering or will suffer imminent irreparable harm without the ability to employ all of the H2-B workers requested in the petition.
Igualmente, deben demostrar ante el Departamento de Trabajo que no hay suficientes trabajadores estadounidenses que sean capaces y estén dispuestos, calificados y disponibles para realizar el trabajo temporal que el trabajador extranjero sí realizaría.
They must also demonstrate to the Department of Labor that there are not enough U.S. workers who are able, willing, qualified, and available to perform the temporary work that the foreign worker would perform.
Fans