ST. LOUIS, MO — La comunidad latina de St. Louis está de luto tras la trágica muerte de Juan Baltazar, dueño del reconocido food truck El Mandilón, quien perdió la vida el pasado viernes 16 de mayo durante las severas tormentas que azotaron el área metropolitana.
ST. LOUIS, MO — The Latino community in St. Louis is mourning the tragic death of Juan Baltazar, owner of the renowned food truck El Mandilón, who lost his life last Friday, May 16, during the severe storms that hit the metropolitan area.
Baltazar, de 48 años, falleció cuando un árbol fue arrancado por el viento y cayó sobre su camión mientras intentaba regresar a casa para ver a sus hijos menores, en el vecindario de Carondelet. El food truck era famoso por sus elotes callejeros y formaba parte habitual de festivales, ferias y eventos en toda la ciudad. Su carisma, generosidad y constante apoyo a la comunidad lo convirtieron en una figura muy querida.
Baltazar, 48, died when a tree was uprooted by the wind and fell on his truck as he tried to return home to see his young children in the Carondelet neighborhood. The food truck was famous for its street corn on the cob and was a regular fixture at festivals, fairs, and events throughout the city. His charisma, generosity, and constant support for the community made him a beloved figure.
"Todos los que lo conocieron, instantáneamente se convertían en sus amigos", comentó su familia. "Este devastador suceso se sentirá durante muchos años en la comunidad."
"Everyone who met him instantly became his friend," his family said. "This devastating event will be felt in the community for many years to come."
Juan era padre de siete hijos: tres en Estados Unidos y cuatro en México. Su actual esposa, Rachel, ahora debe enfrentar sola la crianza de sus hijos, incluyendo una niña de 6 años y un niño de apenas 3, quienes aún no han sido informados de que su padre no regresará a casa. Rachel también enfrentará sola los pagos de la casa que la familia acababa de comprar. "Ella es una mujer trabajadora que ahora tiene que regresar al trabajo mientras intenta mantenerse a flote como madre viuda con un solo ingreso", señaló su familia.
Juan was the father of seven children: three in the United States and four in Mexico. His current wife, Rachel, now faces raising their children alone, including a 6-year-old daughter and a 3-year-old son, who have not yet been informed that their father will not be returning home. Rachel will also face the payments on the house the family had just purchased alone. "She is a hardworking woman who now has to return to work while trying to stay afloat as a widowed mother on a single income," her family noted.
La exesposa de Juan, Jennifer Hartley, quien también está apoyando al hijo adolescente de 16 años que tuvo con él, expresó que la familia aún está en estado de shock y tratando de lidiar con el dolor.
Juan's ex-wife, Jennifer Hartley, who is also supporting the 16-year-old son she had with him, expressed that the family is still in shock and trying to cope with the grief.
En redes sociales, el restaurante Tacos La Jefa lamentó la pérdida:
"Estamos desconsolados al enterarnos de la trágica pérdida de nuestro amigo y colega El Mandilón. Siempre estaba sonriendo, siempre era amable y servía algunos de los mejores elotes de la ciudad."
On social media, the Tacos La Jefa restaurant mourned the loss:
"We are heartbroken to learn of the tragic loss of our friend and colleague El Mandilón. He was always smiling, always kind, and served some of the best elotes in town."
Para ayudar a su familia, se ha lanzado una campaña en GoFundMe:
???? https://www.gofundme.com/f/help-juans-family-rebuild-after-tornado-loss
To help his family, a GoFundMe campaign has been launched:
Los fondos recaudados serán destinados a cubrir los gastos funerarios y brindar apoyo financiero a su esposa e hijos en estos momentos difíciles.
The funds raised will be used to cover funeral expenses and provide financial support to his wife and children during this difficult time.
Juan Baltazar deja un legado de esfuerzo, sabor, alegría y compromiso comunitario. Su pérdida es una herida profunda para la comunidad latina de St. Louis, pero su memoria vivirá en cada sonrisa que provocaron sus elotes, en los eventos que alegró y en cada persona que tocó con su espíritu generoso.
Juan Baltazar leaves behind a legacy of hard work, flavor, joy, and community commitment. His loss is a deep wound for the Latino community of St. Louis, but his memory will live on in every smile his corn on the cob brought, in the events he brought joy, and in every person he touched with his generous spirit.
La alcaldesa de St. Louis, Cara Spencer, confirmó que en total cinco personas perdieron la vida como consecuencia directa de la tormenta. Otros miembros de la comunidad, como el food truck Mann Meats, están brindando asistencia alimentaria a los afectados.
St. Louis Mayor Cara Spencer confirmed that a total of five people lost their lives as a direct result of the storm. Other community members, such as the Mann Meats food truck, are providing food assistance to those affected.
Fans