5 muertos y miles de afectados por el tornado devastador que azota St. Louis

ayuda, tornado, devastacion, st louis, missouri, 5-16-2025, damage tornado, resources, cecilia velazquez, redlatinastl, seguimos crec iendo, damage storm,

2025-05-23

El 16 de mayo, dos tornados —uno de categoría EF3— arrasaron el área metropolitana de St. Louis, dejando cinco muertos, 38 heridos y daños estimados en $1.6 mil millones. Más de 5,000 estructuras fueron afectadas, incluyendo hogares, iglesias, escuelas y negocios icónicos. La alcaldesa Cara Spencer elogió la respuesta de los equipos de emergencia y vecinos, mientras la comunidad se moviliza para brindar ayuda.

5 muertos y miles de afectados por
el tornado devastador que azota St. Louis<o:p></o:p>

Devastating Tornado
Hits St. Louis: 5 Dead, Thousands Affected, and $1.6 Billion in Damage<o:p></o:p>

Storm
Victim? Here’s Where to Get Help<o:p></o:p>

Por Red
Latina | 23 de mayo de 2025<o:p></o:p>

ST. LOUIS, MO – El pasado viernes 16 de mayo, dos
tornados, uno de ellos clasificado como EF3, azotaron el área metropolitana de
St. Louis, Missouri, dejando un rastro de devastación y luto. El fenómeno
climático tocó tierra a las 2:41 p.m. en Richmond Heights, recorrió más de 22
millas hasta llegar a Glen Carbon, Illinois, y permaneció activo durante 24
minutos. Sus vientos alcanzaron hasta 152 mph y causaron daños masivos con un
ancho de impacto de más de 1,750 yardas.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1377812728-5%20muertos%20miles%20de%20afectados%20por%20tornado%20deveastador%202.jpg" style="width: 600px; float: right;" class="note-float-right">ST. LOUIS, MO – Last
Friday, May 16, two tornadoes, one of them rated EF3, tore through the St.
Louis, Missouri metropolitan area, leaving a trail of devastation and mourning.
The tornado touched down at 2:41 p.m. in Richmond Heights, traveled more than
22 miles to reach Glen Carbon, Illinois, and remained active for 24 minutes.
Its winds reached up to 152 mph and caused massive damage with an impact width
of more than 1,750 yards.<o:p></o:p>

Vidas Perdidas y Comunidades Afectadas<o:p></o:p>

Cinco personas perdieron la vida, incluyendo a un
querido dueño de food truck en Carondelet Park y una voluntaria en la Iglesia Cristiana
Centennial, cuyo techo colapsó. Además, al menos 38 personas resultaron
heridas, algunas en estado crítico, y más de 100,000 residentes se quedaron sin
electricidad tras la tormenta.<o:p></o:p>

Five people lost their
lives, including a beloved food truck owner in Carondelet Park and a volunteer
at Centennial Christian Church, whose roof collapsed. Additionally, at least 38
people were injured, some in critical condition, and more than 100,000
residents were left without power following the storm.<o:p></o:p>

Los
vecindarios más afectados incluyen Clayton, Central West End, Fountain Park,
The Ville, Kingsway East, O’Fallon, y zonas de Illinois como Granite City y
Glen Carbon. Se estima que más de 5,000 estructuras fueron dañadas
o destruidas, incluyendo hogares, iglesias, escuelas, restaurantes y negocios
históricos. El
daño económico total asciende a aproximadamente $1.6 mil millones.<o:p></o:p>

The hardest-hit
neighborhoods include Clayton, Central West End, Fountain Park, The Ville,
Kingsway East, O'Fallon, and areas of Illinois such as Granite City and Glen
Carbon. It is estimated that more than 5,000 structures were damaged or
destroyed, including homes, churches, schools, restaurants, and historic
businesses. Total economic damage amounts to approximately $1.6
billion.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1384129968-5%20muertos%20miles%20de%20afectados%20por%20tornado%20deveastador%203.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right">Daños a Negocios e Instituciones<o:p></o:p>

Numerosos restaurantes y negocios emblemáticos
reportaron daños graves. Entre ellos, Steve’s Hot Dogs, The Fountain on Delmar,
y los locales de Ben Poremba como Esca, Nixta, Florentin y el futuro hogar de
Olio. Instituciones culturales como el Zoológico de St. Louis, el Festival de
Shakespeare y el Visitor Center de Forest Park también sufrieron grandes
pérdidas.<o:p></o:p>

Numerous iconic
restaurants and businesses reported severe damage. Among them were Steve's Hot
Dogs, The Fountain on Delmar, and Ben Poremba locations like Esca, Nixta,
Florentin, and the future home of Olio. Cultural institutions like the St.
Louis Zoo, the Shakespeare Festival, and the Forest Park Visitor Center also
suffered significant losses.<o:p></o:p>

Reacción Oficial y Ayuda Comunitaria<o:p></o:p>

La alcaldesa de St. Louis, Cara Spencer, declaró: “La
pérdida de vidas y la destrucción que ha sufrido nuestra ciudad es horrenda.
Mis pensamientos están con todos los afectados. Nuestros equipos de emergencia
y vecinos están actuando con valentía para rescatar, asistir y brindar
refugio”.<o:p></o:p>

St. Louis Mayor Cara
Spencer stated, “The loss of life and destruction our city has endured is
horrendous. My thoughts are with all those affected. Our first responders and
neighbors are courageously acting to rescue, assist, and provide shelter.”<o:p></o:p>

Organizaciones locales y estatales han activado
recursos para ayudar a los damnificados:<o:p></o:p>

Local and state
organizations have activated resources to assist the victims:<o:p></o:p>

SEMA (Agencia Estatal de Manejo de Emergencias) –
Información y recursos estatales.<o:p></o:p>

Missouri REALTORS Relief Foundation – Ayuda de hasta
$1,000 para vivienda temporal (hasta el 31 de mayo).<o:p></o:p>

American Red Cross –
1-800-RED-CROSS: Shelter, food, and emotional support.<o:p></o:p>

Salvation Army –
Immediate and long-term assistance.<o:p></o:p>

FEMA – Federal
assistance applications at DisasterAssistance.gov.<o:p></o:p>

SEMA (State Emergency
Management Agency) – State information and resources.<o:p></o:p>

Missouri REALTORS
Relief Foundation – Assistance of up to $1,000 for temporary housing (through
May 31).<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/269064386-5%20muertos%20miles%20de%20afectados%20por%20tornado%20deveastador%204.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right">Limpieza y Advertencias<o:p></o:p>

Las autoridades han iniciado operativos de limpieza en
los sectores afectados. Se advierte a la comunidad sobre posibles estafas de
contratistas no registrados y se recomienda verificar credenciales antes de
permitir cualquier trabajo de reconstrucción.<o:p></o:p>

Authorities have begun
cleanup operations in the affected areas. The community is warned about
potential scams by unregistered contractors and is advised to verify
credentials before allowing any reconstruction work.<o:p></o:p>

Este trágico suceso subraya la importancia de la
preparación ante emergencias climáticas y la solidaridad comunitaria en
momentos de crisis. St. Louis comienza ahora un arduo camino de recuperación,
impulsado por el espíritu de sus residentes.<o:p></o:p>

This tragic event
underscores the importance of climate emergency preparedness and community
solidarity in times of crisis. St. Louis is now beginning a difficult road to
recovery, fueled by the spirit of its residents.<o:p></o:p>

¿Qué hacer después del tornado? Seguridad, recursos y
refugios para los afectados<o:p></o:p>

Tras el devastador paso del tornado por St. Louis el
16 de mayo, las autoridades han emitido recomendaciones vitales y recursos
disponibles para ayudar a los afectados a recuperarse de forma segura.<o:p></o:p>

What to Do After the
Tornado? Safety, Resources, and Shelters for Those Affected<o:p></o:p>

Following the
devastating tornado that ripped through St. Louis on May 16, authorities have
issued vital recommendations and available resources to help those affected
recover safely.<o:p></o:p>

Medidas de seguridad tras el tornado<o:p></o:p>

Manténgase atento a las actualizaciones oficiales a
través de NotifySTL. Para recibir alertas, envíe un mensaje de texto con la
palabra STLCEMA al 888777.<o:p></o:p>

Stay tuned for
official updates through NotifySTL. To receive alerts, text STLCEMA to 888777.<o:p></o:p>

Evite cables eléctricos caídos o servicios públicos
dañados.<o:p></o:p>

Use equipo de protección durante la limpieza: botas de
suela gruesa, pantalones largos, gafas, guantes resistentes y mascarillas si
hay presencia de moho o polvo.<o:p></o:p>

En caso de encontrar personas heridas o atrapadas,
llame al 911. No las mueva a menos que estén en peligro inminente.<o:p></o:p>

Wear protective
equipment during cleanup: thick-soled boots, long pants, goggles, heavy gloves,
and masks if mold or dust is present.<o:p></o:p>

If you find injured or
trapped people, call 911. Do not move them unless they are in imminent danger.<o:p></o:p>

Centros de ayuda y distribución - Aid and
Distribution Centers<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1657191729-5%20muertos%20miles%20de%20afectados%20por%20tornado%20deveastador%205.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right">Liga Urbana del Área Metropolitana de San Luis<o:p></o:p>

Spanish: Call or text
the same number and press "2."<o:p></o:p>

Personas con discapacidad auditiva pueden usar su
proveedor de retransmisión para contactar al mismo número. People with hearing impairments can
use their relay provider to contact the same number.<o:p></o:p>

Refugios
disponibles
- Shelters
Available<o:p></o:p>

Las
siguientes ubicaciones están habilitadas como refugios temporales:The following
locations are set up as temporary shelters:<o:p></o:p>

Iglesia
Metodista Unida Grace – 6199 Waterman BlvdGrace United Methodist Church – 6199
Waterman Blvd<o:p></o:p>

Centro de
Extensión del Templo Amistoso – 6356 Dr. Martin Luther King Drive - Friendly Temple
Outreach Center – 6356 Dr. Martin Luther King Drive<o:p></o:p>

Centro de
recreación 12th and Park – 1410 S. Tucker Blvd. - 12th and Park Recreation Center –
1410 S. Tucker Blv<o:p></o:p>

¿Quieres
Ayudar? - Donaciones<o:p></o:p>

To donate to the Affinia Healthcare
Foundation, please visit <a href="http://www.affiniahealthcare.org/donate">www.affiniahealthcare.org/donate</a>.<o:p></o:p>

HCCSTL – Camara de Comercio Hispana
de St. Louis<o:p></o:p>

(314) 664-4432<o:p></o:p>

Reportes y servicios públicos - Reports and Public Services<o:p></o:p>

Para reportar daños por la tormenta: To report storm
damage:<o:p></o:p>

stlouis-mo.gov/csb | @stlcsb (X)<o:p></o:p>

Para informar sobre cortes de servicios: To report power
outages:<o:p></o:p>

Ameren
Missouri (electricidad): 800-552-7583<o:p></o:p>

Spire
(gas natural): 800-887-4173<o:p></o:p>

????
www.stlouis-mo.gov/tornado<o:p></o:p>

???? <a href="http://www.stlouis-mo.gov/tornado">www.stlouis-mo.gov/tornado</a><o:p></o:p>

Para más información y recursos locales en español,
visite <a href="https://redlatinastl.com/">https://redlatinastl.com/</a> o síganos en nuestras redes sociales.<o:p></o:p>

For more local
information and resources in Spanish, visit <a href="https://redlatinastl.com/">https://redlatinastl.com/</a>or follow us on our social media.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

5 muertos y miles de afectados por el tornado devastador que azota St. Louis

Follow Us

Newsletter