Actualización del refugio de la Cruz Roja Americana

american red cross, shelter, summer 25, stl, community service,

2025-06-25

Asistencia financiera disponible de la Cruz Roja

American Red Cross Shelter Update<o:p></o:p>

Red
Cross Financial Assistance Available<o:p></o:p>

ST.
LOUIS, MO (25 de junio de 2025) — Dos refugios de la Cruz Roja Americana permanecen abiertos y las
personas que se alojan en los Servicios Comunitarios de Peter and Paul
(Edificio Garfield) han hecho la transición a los refugios abiertos, lo que
permite que la ubicación de Peter and Paul vuelva a sus operaciones normales.
Se proporcionó transporte a los asistentes al Centro Comunitario Pedro y Pablo.
Los equipos de transición de residentes de refugios continúan trabajando con
cada individuo en nuestros refugios para ayudar con los próximos pasos en la
recuperación.<o:p></o:p>

ST.
LOUIS, MO (June 25, 2025) — Two American Red Cross shelters remain open
and those individuals staying at Peter and Paul Community Services (Garfield
Building) have transitioned to the open shelters allowing the Peter and Paul
location to return to their normal operations. Transportation was provided to
those at Peter and Paul Community Center. Shelter Resident Transition teams
continue working with each individual in our shelters to assist with the next
steps in recovery.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

Las
ubicaciones actuales de los refugios son:<o:p></o:p>

·       Escuela
Preparatoria Crossroads College, 500 DeBaliviere Ave., St. Louis, MO<o:p></o:p>

·       Campus
Peter Bunce de la Liga Urbana, 2141 Bissell St., St. Louis, MO<o:p></o:p>

Current shelter locations are:<o:p></o:p>

·       Crossroads
College Preparatory School, 500 DeBaliviere Ave., St. Louis, MO<o:p></o:p>

·       Urban
League Peter Bunce Campus, 2141 Bissell St., St. Louis, MO<o:p></o:p>

NO se
requiere identificación y/o comprobante de residencia  para ser admitido en un refugio de la Cruz
Roja.<o:p></o:p>

Identification
and/or proof of residency is NOT required to be admitted to a Red
Cross shelter.<o:p></o:p>

Los
servicios de la Cruz Roja Americana son gratuitos y están disponibles para
todos, independientemente de su raza, creencias religiosas, nacionalidad o
estado de ciudadanía.<o:p></o:p>

American
Red Cross services are free and available to all regardless of race, religious
beliefs, nationality, or citizenship status.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

El papel de
la Cruz Roja en cualquier desastre es centrarse en atender las necesidades
inmediatas de los afectados. La Cruz Roja está coordinando con la comunidad, el
gobierno y los funcionarios de manejo de emergencias para determinar la
asistencia necesaria.<o:p></o:p>

The
role of the Red Cross in any disaster is to focus on addressing the immediate
needs of those affected. The Red Cross is coordinating with the community,
government, and emergency management officials to determine assistance needed.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

Asistencia
financiera disponible:<o:p></o:p>

Además de
los refugios y otros servicios, la Cruz Roja Americana está brindando asistencia
financiera a las personas que califican y cuyos hogares se vieron afectados
por los tornados del 16 de mayo. Para calificar, la casa de una persona debe
haber sido clasificada por la Cruz Roja como haber sufrido daños importantes
o como destruida.<o:p></o:p>

Financial Assistance Available:<o:p></o:p>

In
addition to shelters and other services, the American Red Cross is
providing financial assistance to qualifying individuals whose homes
were impacted by the May 16th tornadoes. To qualify, an individual’s home must
have been classified by Red Cross as having sustained major damage or
as destroyed.<o:p></o:p>

La fecha
límite para solicitar la asistencia de la Cruz Roja es  el 3 de julio y la fecha límite para
responder a los mensajes de la Cruz Roja y aceptar los fondos es el 11 de
julio.<o:p></o:p>

The deadline to apply for Red
Cross assistance is July 3 and the deadline to respond to Red Cross
messages and accept the funds is July 11.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p><img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1563239200-Actualizaci%C3%B3n%20del%20refugio%20de%20la%20Cruz%20Roja%20Americana%202.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right">

Los equipos
de la Cruz Roja han estado evaluando los daños a las viviendas en toda el área
metropolitana de St. Louis para tomar estas determinaciones.<o:p></o:p>

Red
Cross teams have been assessing damage to homes across the Greater St. Louis
area to make these determinations.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Se pide a
todas las personas cuya casa haya sido dañada que vayan a <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy72O6yAQQOGngQ4LMMNPQZEmrxGNh3GCLr7xAlq-5F-5Fiqrbb-2DjU7IGdkiSswmgY3AuOvnKNgAk9CHsumy8RS6QMGFkgz6AibJmH4HWBAaTC9vDgLN6i8HEBAzC6VEL-5F6tf6sDauA-5Flwe0e9p2COs-5FT9eUTZMuvOU-2Dx3oS9C3u-5FrmvpXKi-5Fx1je-5FSns-5Fcnzxe2UB5eKqnNjHKxqyb-5Fw-2DAOx3ozRcTWyZ2KqraJwunNpOOt-5FHLMt9D7kmJ35-2DNxULNrNRxUTGeUsORXJkkJtPRrUpDHI72x-5FAgAA-5F-5F-5FM01jw&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=q3kwG-LvfqRDROmHtzDwbhnoH3si4YTRJlUGw5zQMFc&e=" target="_blank">www.redcross.org/gethelp</a> para revisar la información sobre las
calificaciones y que completen el formulario en línea.<o:p></o:p>

Everyone
whose home was damaged is asked to go to <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy72O6yAQQOGngQ4LMMNPQZEmrxGNh3GCLr7xAlq-5F-5Fiqrbb-2DjU7IGdkiSswmgY3AuOvnKNgAk9CHsumy8RS6QMGFkgz6AibJmH4HWBAaTC9vDgLN6i8HEBAzC6VEL-5F6tf6sDauA-5Flwe0e9p2COs-5FT9eUTZMuvOU-2Dx3oS9C3u-5FrmvpXKi-5Fx1je-5FSns-5Fcnzxe2UB5eKqnNjHKxqyb-5Fw-2DAOx3ozRcTWyZ2KqraJwunNpOOt-5FHLMt9D7kmJ35-2DNxULNrNRxUTGeUsORXJkkJtPRrUpDHI72x-5FAgAA-5F-5F-5FM01jw&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=q3kwG-LvfqRDROmHtzDwbhnoH3si4YTRJlUGw5zQMFc&e=" target="_blank">www.redcross.org/gethelp</a> to review the information
about qualifications and to fill out the online form.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

La Cruz
Roja enviará mensajes de texto y correos electrónicos personalizados o llamará
con instrucciones sobre cómo acceder a la asistencia financiera. Para recibir la asistencia, las
personas deben responder a los mensajes de texto, correo electrónico o
llamadas telefónicas. Si tiene preguntas sobre este proceso, llame al 1-800-Red-Cross.<o:p></o:p>

Las
personas que necesiten ayuda con el formulario de asistencia financiera o para
cargar documentos pueden llamar al 1-800-RED-CROSS o visitar un Centro de
Recuperación por Desastre (DRC) de FEMA o un Centro de la Fuerza de Tarea
Spirit of St. Louis, donde los voluntarios de la Cruz Roja están disponibles
para guiarlos a través del proceso.<o:p></o:p>

Individuals
needing help with the financial assistance form or uploading documents can call
1-800-RED-CROSS or visit a FEMA Disaster Recovery Center (DRC) or a Spirit of
St. Louis Task Force Hub, where Red Cross volunteers are available to guide
them through the process.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

Cómo
ayudar: 
Para las personas que desean ayudar a la Cruz Roja a responder a desastres
comunitarios, lo mejor es una donación financiera. Esto permite a la Cruz Roja
ser flexible en el uso de los fondos para atender directamente las necesidades
de los afectados. Para donar, llame al 1-800 RED CROSS o haga una
donación en línea en <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy8FuwyAMgOGnCTcicExwDhx66WtUjjErWrJmEC2vP3Xa9fv15-2DSCIovR5GNwFBEJzTPFsMxlzevkyBFw4OwYyuqp0AIliqlppiDTEjwvGNeHDwhupehpCRoGdL1m-5Fazfdue6aet2DljmUIpEexwHtvEdzJae53kM022A-2DwD367rGplnaq-5Ffx1T7Mrrmybbopd7U1pz94-5FMMw3bx3NHnTkqjUrfKArmne-2DKxf3M9tlNdu-2DtlU9-5FctGRjWmSwt4i2CoCUBsexgZs9OHEfzk-2DA3AAD-5F-5F1oXVYg&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=Dc1_kyEnOfIqgHjenjaQY0pCLbmENPxzXNc9Cn7-pes&e=" target="_blank">www.redcross.org</a>. Para ofrecerse como voluntario
para ayudar a la Cruz Roja en la respuesta a desastres, vaya a <a href="http://redcross.org/volunteer" target="_blank">redcross.org/volunteer</a>.<o:p></o:p>

Para
obtener la información más reciente sobre los esfuerzos de socorro de la Cruz
Roja, siga a la Cruz Roja de Missouri en Facebook, X (anteriormente Twitter) e
Instagram y la página de LinkedIn de Missouri y Arkansas.<o:p></o:p>

How
to help: 
For individuals wishing to assist the Red Cross in responding to community
disasters, a financial donation is best. This allows the Red Cross to be
flexible in using the funds to directly address the needs of those affected. To
donate, call 1-800 RED CROSS or donate online at <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy8FuwyAMgOGnCTcicExwDhx66WtUjjErWrJmEC2vP3Xa9fv15-2DSCIovR5GNwFBEJzTPFsMxlzevkyBFw4OwYyuqp0AIliqlppiDTEjwvGNeHDwhupehpCRoGdL1m-5Fazfdue6aet2DljmUIpEexwHtvEdzJae53kM022A-2DwD367rGplnaq-5Ffx1T7Mrrmybbopd7U1pz94-5FMMw3bx3NHnTkqjUrfKArmne-2DKxf3M9tlNdu-2DtlU9-5FctGRjWmSwt4i2CoCUBsexgZs9OHEfzk-2DA3AAD-5F-5F1oXVYg&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=Dc1_kyEnOfIqgHjenjaQY0pCLbmENPxzXNc9Cn7-pes&e=" target="_blank">www.redcross.org</a>. To volunteer to assist
the Red Cross in responding to disasters, go to <a href="http://redcross.org/volunteer" target="_blank">redcross.org/volunteer</a>.<o:p></o:p>

For
the latest information on Red Cross relief efforts, please follow Missouri Red
Cross on Facebook, X (formerly Twitter) and Instagram and the Missouri and
Arkansas LinkedIn page.<o:p></o:p>

Acerca
de la Cruz Roja Americana:<o:p></o:p>

La Cruz
Roja Americana alberga, alimenta y brinda consuelo a las víctimas de desastres;
suministra alrededor del 40% de la sangre de la nación; enseña habilidades que
salvan vidas; distribuye ayuda humanitaria internacional; y apoya a veteranos,
miembros de las fuerzas armadas y sus familias. La Cruz Roja es una
organización sin fines de lucro que depende de los voluntarios y la generosidad
del público estadounidense para cumplir su misión. Para obtener más
información, visite <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy0FuwyAQQNHTwA4LhsHgBYtsco1oPIwbVNy4YNXXr1J1-2D75-2DyTYIEmvJLgabImJC-5Fcxr9EgbbDF5BxI3XsUX9ikkLECh6JrnFNgvwdGCcX24gGDXFF1aggSFdtQin-5FXb7FSb9GHmgNscto2jOY4D-2D-5FQOuuXneR7K3xTcFdyv65q6FO6vMaZX-5F1Bw17uUSqZLExpiasl-5F8PgH5W-5FO2eSd7pmFa6uk0HYpjc76ReNsE792Pc4usr9vLkCwzsmkhZ1BYDSJgQ1ZmMmRZUtR-5F2T4DQAA-5F-5F9g5FZV&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=Q8bO22HkGCJ78BIQGUlY3p6ZHvcMtuusP-Rd4q671M0&e=" target="_blank">redcross.org</a> o <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy8Fu4yAQgOGngRsWMx4MHDjkkteIxsN4w66deLHbSH36KlWv36-2D-5FFh-2DUWKwWiMGnSJTI3kvmSIqgOQaESqCUGZc5QwKhKc-2D2lSkFGXMAzhTnGwRCP6cIKQcNhvzRqv5r-5F93GbdV-2DuCnQMoVlkej2fac-2DvINdy-5F08dzNeDF4NXl-2Dv1yD946s-5F-5FzJv2pvwg4dn-5F2PwajetjV3XVflQ12r5gdsvmPEC4NMIthdRaWtjQ75rXflsDz7OdZDnZo-2Dzq27vWyoyzlNyKQs4QiGXBMWxx4mBvXiO9rPgdwAAAP-5F-5FKjxZRg&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=fGurhWnmG_cX0sqW825aTm63jUe52qAAHdJ8QzWoM3g&e=" target="_blank">CruzRojaAmericana.org</a>, o síganos en las redes sociales. <o:p></o:p>

About
the American Red Cross: <o:p></o:p>

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">The American Red
Cross shelters, feeds and provides comfort to victims of disasters; supplies
about 40% of the nation’s blood; teaches skills that save lives; distributes
international humanitarian aid; and supports veterans, military members and
their families. The Red Cross is a nonprofit organization that depends on
volunteers and the generosity of the American public to deliver its mission.
For more information, please visit <span style="font-size:
11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy0FuwyAQQNHTwA4LhsHgBYtsco1oPIwbVNy4YNXXr1J1-2D75-2DyTYIEmvJLgabImJC-5Fcxr9EgbbDF5BxI3XsUX9ikkLECh6JrnFNgvwdGCcX24gGDXFF1aggSFdtQin-5FXb7FSb9GHmgNscto2jOY4D-2D-5FQOuuXneR7K3xTcFdyv65q6FO6vMaZX-5F1Bw17uUSqZLExpiasl-5F8PgH5W-5FO2eSd7pmFa6uk0HYpjc76ReNsE792Pc4usr9vLkCwzsmkhZ1BYDSJgQ1ZmMmRZUtR-5F2T4DQAA-5F-5F9g5FZV&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=Q8bO22HkGCJ78BIQGUlY3p6ZHvcMtuusP-Rd4q671M0&e=" target="_blank">redcross.org</a> or <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__cisionone-2Demail.us.redcross.org_c_eJwsy8Fu4yAQgOGngRsWMx4MHDjkkteIxsN4w66deLHbSH36KlWv36-2D-5FFh-2DUWKwWiMGnSJTI3kvmSIqgOQaESqCUGZc5QwKhKc-2D2lSkFGXMAzhTnGwRCP6cIKQcNhvzRqv5r-5F93GbdV-2DuCnQMoVlkej2fac-2DvINdy-5F08dzNeDF4NXl-2Dv1yD946s-5F-5FzJv2pvwg4dn-5F2PwajetjV3XVflQ12r5gdsvmPEC4NMIthdRaWtjQ75rXflsDz7OdZDnZo-2Dzq27vWyoyzlNyKQs4QiGXBMWxx4mBvXiO9rPgdwAAAP-5F-5FKjxZRg&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=pN-lYQ0pUIveLzlZNeuqdkneaP60UZq71etftBqdyr4WRgp0f4aoUXIO3Zqeo6-R&s=fGurhWnmG_cX0sqW825aTm63jUe52qAAHdJ8QzWoM3g&e=" target="_blank">CruzRojaAmericana.org</a>, or follow us on social
media.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Actualización del refugio de la Cruz Roja Americana

Follow Us

Newsletter