Missouri mantiene ayuda alimentaria WIC para madres y bebés durante el cierre del gobierno

2025-10-29

Missouri mantendrá el programa WIC operativo durante el cierre del gobierno federal, implementando medidas de ahorro y buscando extender la asistencia alimentaria a miles de madres y niños vulnerables mientras se prolonga la crisis política en Washington.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Missouri keeps WIC food aid for mothers and babies during federal shutdown</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">JEFFERSON CITY — Las autoridades de Missouri anunciaron este miércoles que el programa federal de asistencia alimentaria y apoyo para unas 96,000 madres y sus bebés continuará operando durante noviembre, a pesar del cierre parcial del gobierno federal que aún persiste en Washington, D.C.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">JEFFERSON CITY — Missouri officials announced Wednesday that the federally funded program providing food and support for about 96,000 mothers and their babies will continue operating through November, despite the ongoing federal government shutdown in Washington, D.C.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El programa Mujeres, Infantes y Niños, conocido como WIC, tendrá fondos disponibles al menos para el inicio del mes, según confirmó el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri (DHSS, por sus siglas en inglés).<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The Women, Infants and Children program, known as WIC, will have funds available for at least the beginning of the month, according to the Missouri Department of Health and Senior Services (DHSS).<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El anuncio se produce mientras otro programa federal de asistencia alimentaria, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), podría quedarse sin fondos al finalizar octubre si el estancamiento político en el Congreso no se resuelve.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The announcement comes as another federal food aid initiative, the Supplemental Nutritional Assistance Program (SNAP), is expected to run out of funds by the end of October if the political gridlock in Congress continues.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La directora del DHSS, Sarah Wilson, explicó que Missouri logró mantener operativo el programa de 127 millones de dólares gracias a medidas de ahorro implementadas a principios de octubre. Estas acciones fueron necesarias debido al aumento de los precios de los alimentos y al incremento del beneficio en efectivo para frutas y verduras, lo que elevó los costos por encima de la asignación federal habitual.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">DHSS Director Sarah Wilson explained that Missouri managed to keep the $127 million program running thanks to cost-saving measures implemented earlier in October. These adjustments were necessary due to rising food prices and an increase in the fruit and vegetable cash benefit, which caused food costs to exceed the state’s federal funding allocation.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Entre las estrategias para reducir gastos, el departamento optó por reemplazar algunos productos por versiones más económicas dentro de las categorías aprobadas, como cereales de marca propia en lugar de productos de marca comercial.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Among the cost-cutting strategies, the department chose to switch to lower-priced options within approved food categories, such as using store-brand cereal instead of name-brand products.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Wilson señaló que tanto los minoristas como los beneficiarios del programa serán notificados si los fondos adicionales se agotan en la segunda mitad de noviembre.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Wilson noted that both retailers and participants would be notified if the additional funds run out in the latter half of November.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A nivel nacional, WIC brinda asistencia alimentaria, fórmula infantil, educación nutricional y asesoría a casi siete millones de mujeres embarazadas, en posparto o en periodo de lactancia, así como a bebés y niños menores de cinco años.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Nationally, WIC provides food assistance, infant formula, nutrition education, and counseling to nearly seven million pregnant, postpartum, and breastfeeding individuals, as well as infants and children under the age of five.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En Missouri, el programa asiste a alrededor de 4,500 personas en la ciudad de San Luis y a casi 11,000 en el condado de San Luis, según datos del DHSS.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In Missouri, the program serves around 4,500 participants in the city of St. Louis and nearly 11,000 in St. Louis County, according to DHSS data.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El paquete de alimentos que ofrece WIC permite a las familias adquirir productos nutritivos como cereales, leche, huevos, granos integrales, mantequilla de maní, pescado enlatado, legumbres, frutas y verduras.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The WIC food package helps families purchase nutritious items such as cereal, milk, eggs, whole grains, peanut butter, canned fish, beans, fruits, and vegetables.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los beneficiarios reciben una tarjeta de débito con una cantidad fija mensual para gastar en frutas y verduras. Los niños obtienen 26 dólares al mes, mientras que las mujeres embarazadas y en posparto reciben 47 dólares; la cantidad aumenta si la participante está amamantando.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Recipients receive a debit card with a set monthly amount for fruits and vegetables. Children receive $26 per month, while pregnant and postpartum women receive $47, with higher amounts granted to breastfeeding participants.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los estados pueden extender la duración del programa utilizando fondos no gastados del año fiscal anterior o aplicando ajustes que generen ahorros adicionales. También se les permite transferir hasta un 3% de la financiación del año fiscal 2025 si esta no ha sido utilizada.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">States can extend the program’s duration by using unspent grant funds from the previous fiscal year or through savings generated by adjusting benefits. They may also carry over up to 3% of their 2025 fiscal year funding if unused.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La portavoz del DHSS, Lisa Cox, advirtió que la agencia no puede garantizar la cobertura completa del mes, y aseguró que continuarán monitoreando la situación de cerca.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">DHSS spokesperson Lisa Cox cautioned that the agency cannot guarantee full coverage for the entire month, adding that they will continue to monitor the situation closely.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El gobernador republicano Mike Kehoe indicó previamente que el estado estaba evaluando la posibilidad de utilizar recursos propios para mantener el programa operativo mientras persista el cierre federal.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Republican Governor Mike Kehoe had previously stated that the state was considering using its own resources to keep the program running during the federal shutdown.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El programa estuvo en riesgo de quedarse sin dinero en octubre, pero la administración Trump reasignó 300 millones de dólares para mantener el flujo de fondos hacia los estados.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The program had been at risk of running out of money in October, but the Trump administration reallocated $300 million to keep funds flowing to the states.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La prolongación del cierre, que ya supera las cinco semanas, ha provocado preocupación en todo el país, especialmente ante la cercanía del Día de Acción de Gracias. El temor a un aumento del hambre ha intensificado el debate político entre demócratas y republicanos en el Congreso.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The prolonged shutdown, now in its fifth week, has sparked nationwide concern, particularly as Thanksgiving approaches. Fears of rising hunger have intensified political tensions between Democrats and Republicans in Congress.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El senador estadounidense Josh Hawley, de Missouri, presentó recientemente una propuesta de ley para asegurar la continuidad del programa de cupones de alimentos durante el cierre. Mientras tanto, la senadora estatal Tracy McCreery instó a los ciudadanos a apoyar los bancos de alimentos locales, que enfrentan mayor demanda debido a la inflación y al aumento de la necesidad alimentaria.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">U.S. Senator Josh Hawley of Missouri recently introduced a bill to ensure the food stamp program continues during the shutdown. Meanwhile, State Senator Tracy McCreery urged citizens to support local food pantries, which are facing increased demand due to inflation and growing food insecurity.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Missouri mantiene ayuda alimentaria WIC para madres y bebés durante el cierre del gobierno

Follow Us

Newsletter