Estados Unidos Exige Transparencia en Resultados Electorales de Venezuela

red latina stl, red latina periodico, cnn. venexuela, usa, tranparencia, votaciones

2024-07-31

Estados Unidos ha pedido al gobierno de Venezuela que publique "inmediatamente" datos específicos sobre las recientes elecciones presidenciales, citando preocupaciones sobre la credibilidad de la victoria del presidente Nicolás Maduro.

United States Demands Transparency in
Venezuela's Election Results<o:p></o:p>

Estados
Unidos ha pedido al gobierno de Venezuela que publique
"inmediatamente" datos específicos sobre las recientes elecciones
presidenciales, citando preocupaciones sobre la credibilidad de la victoria del
presidente Nicolás Maduro.<o:p></o:p>

The United States has called on
Venezuela's government to "immediately" release specific data on the
recent presidential election, citing concerns about the credibility of President
Nicolas Maduro's victory.<o:p></o:p>

Altos
funcionarios de la administración de Biden declararon este lunes que las
autoridades electorales venezolanas deben <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/262430126-Estados%20Unidos%20Exige%20Transparencia%20en%20Resultados%20Electorales%20de%20Venezuela%202.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">proporcionar los “resultados
detallados a nivel de distrito electoral”. Un alto funcionario destacó que
estos datos son obligatorios según la ley venezolana y deberían estar
disponibles de inmediato. "Si los resultados de las elecciones son creíbles,
entonces debería ser un acto muy sencillo y que podrían cumplir con bastante
facilidad", agregó.<o:p></o:p>

Senior Biden administration officials
said Monday that Venezuelan election authorities must provide "detailed
results at the electoral district level." A senior official stressed that
this data is mandatory under Venezuelan law and should be available
immediately. "If the election results are credible, then it should be a
very simple act and one that they could accomplish quite easily," he
added.<o:p></o:p>

El fiscal
de Venezuela ha acusado a María Corina Machado y Leopoldo López de sabotaje y
ataque informático al Consejo Nacional Electoral (CNE), intensificando las
tensiones en torno al proceso electoral.<o:p></o:p>

Venezuela's prosecutor has accused María
Corina Machado and Leopoldo López of sabotage and computer attack on the
National Electoral Council (CNE), intensifying tensions around the electoral
process.<o:p></o:p>

"Si
hay resistencia a proporcionar esa información adicional, entonces creo que eso
se vuelve muy problemático cuando se trata de la capacidad de Estados Unidos u
otros miembros de la comunidad internacional para juzgar si estas elecciones
fueron de hecho inclusivas y creíbles", señaló un funcionario.<o:p></o:p>

"If there's resistance to providing
that additional information, then I think that becomes very problematic when it
comes to the ability of the United States or other members of the international
community to judge whether these elections were in fact inclusive and
credible," one official noted.<o:p></o:p>

Los
funcionarios estadounidenses expresaron su preocupación por las discrepancias
entre los datos analizados de manera independiente y los resultados anunciados
por las autoridades venezolanas. Subrayaron que esta discrepancia debe ser
investigada antes de considerar los resultados como válidos.<o:p></o:p>

U.S. officials expressed concern about
discrepancies between the independently analyzed data and the results announced
by Venezuelan authorities. They stressed that this discrepancy must be
investigated before considering the results as valid.<o:p></o:p>

Aunque no
especificaron las acciones que tomarían si Venezuela no divulga los datos o si
se determina que los resultados son fraudulentos, no descartaron la posibilidad
de sanciones. Sin embargo, no se está considerando modificar retroactivamente
licencias otorgadas anteriormente, como la de Chevron.<o:p></o:p>

While they did not specify the actions
they would take if Venezuela fails to release the data or if the results are
found to be fraudulent, they did not rule out the possibility of sanctions.
However, no consideration is being given to retroactively modifying previously
granted licenses, such as Chevron's.<o:p></o:p>

Estados
Unidos planea discutir el tema en foros internacionales como la Organización de
Estados Americanos (OEA) y el G7 para definir un "camino colectivo a
seguir". Además, continuará evaluando su política de sanciones hacia
Venezuela en función de las acciones del gobierno de Maduro.<o:p></o:p>

The United States plans to discuss the
issue in international forums such as the Organization of American States (OAS)
and the G7 to define a "collective path forward." In addition, it
will continue to evaluate its sanctions policy towards Venezuela based on the
actions of the Maduro government.<o:p></o:p>

Los
funcionarios defendieron el alivio de las sanciones bajo la administración
Biden, argumentando que permitió la celebración de elecciones y la
participación de un candidato de la oposición. "El hecho de que Venezuela
haya celebrado elecciones ayer... sólo se produjo como resultado de las
calibraciones que hemos terminado con nuestra política de sanciones durante el
último año", afirmó un funcionario.<o:p></o:p>

Officials defended sanctions relief under
the Biden administration, arguing that it allowed elections to be held and an
opposition candidate to participate. "The fact that Venezuela held
elections yesterday ... it only came as a result of calibrations that we have
ended with our sanctions policy over the last year," one official said.<o:p></o:p>

La
elección, supervisada por observadores internacionales, ha proporcionado a
Estados Unidos una "tremenda cantidad de datos sobre la voluntad de los
electores venezolanos" a pesar de la falta de transparencia del CNE
venezolano. "Estamos en una posición mucho mejor ahora que hace tres
años", concluyó el funcionario.<o:p></o:p>

The election, overseen by international
observers, has provided the United States with a "tremendous amount of
data on the will of Venezuelan voters" despite the Venezuelan CNE's lack
of transparency. "We are in a much better position now than we were three
years ago," the official concluded.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Estados Unidos Exige Transparencia en Resultados Electorales de Venezuela

Follow Us

Newsletter