Donald Trump regresa a la presidencia: entre la democracia y los ecos del 6 de enero

red latina stl, red latina periodico, trump, casa blanca, horror, 6 enero

2025-01-06

Exactamente cuatro años después del violento asalto al Capitolio, el Congreso de Estados Unidos se reunió este lunes para certificar la victoria electoral de Donald Trump en noviembre de 2024. Este acto, que asegura su regreso al poder como el 47º presidente, marcó uno de los momentos más sorprendentes en la historia política del país

Donald
Trump returns to the presidency: between democracy and the echoes of January 6<o:p></o:p> Exactamente
cuatro años después del violento asalto al Capitolio, el Congreso de Estados
Unidos se reunió este lunes para certificar la victoria electoral de Donald
Trump en noviembre de 2024. Este acto, que asegura su regreso al poder como el
47º presidente, marcó uno de los momentos más sorprendentes en la historia
política del país. Trump, quien en 2021 incitó a sus seguidores a "luchar
como el infierno", regresa fortalecido, con una pluralidad de votantes que
lo eligieron a pesar del caos y la sangre que marcaron su primer mandato.<o:p></o:p>Exactly four
years after the violent assault on the Capitol, the U.S. Congress met on Monday
to certify Donald Trump's electoral victory in November 2024. This act, which
ensures his return to power as the 47th president, marked one of the most
surprising moments in the country's political history. Trump, who in 2021
incited his followers to "fight like hell", returns strengthened,
with a plurality of voters who elected him despite the chaos and blood that
marked his first term.<o:p></o:p> La
ceremonia, presidida por la vicepresidenta Kamala Harris, se llevó a cabo en un
contexto tenso, reavivando los horrores de aquel 6 de enero de 2021. En esa
fecha, una turba violenta interrumpió la certificación de la victoria de Joe
Biden, golpeó a agentes de policía y obligó a legisladores a huir por sus
vidas. Cuatro años después, la misma democracia que Trump intentó socavar lo
reinstaló en el poder, reflejando tanto su habilidad política como el fracaso
del Partido Demócrata para convencer a los votantes de que representa una
amenaza para el sistema democrático.<o:p></o:p>The ceremony,
presided over by Vice President Kamala Harris, took place in a tense context,
rekindling the horrors of January 6, 2021. On that date, a violent mob
disrupted the certification of Joe Biden's victory, beat police officers and
forced lawmakers to flee for their lives. Four years later, the same democracy
Trump tried to undermine reinstated him in power, reflecting both his political
skill and the Democratic Party's failure to convince voters that he poses a
threat to the democratic system.<o:p></o:p> El
regreso de Trump fue acompañado de un esfuerzo deliberado para reescribir la
historia de los eventos de 2021. A través de desinformación y estrategias
políticas, el expresidente convirtió a los alborotadores del 6 de enero en
“víctimas” y “héroes” para sus seguidores. Incluso inició su campaña
presidencial de 2024 con una grabación del Himno Nacional interpretado por
presos implicados en el ataque. A pesar de testimonios impactantes ante el
Congreso, Trump consolidó su poder, eludiendo un castigo <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/2027721984-Donald%20Trump%20regresa%20a%20la%20presidencia%202.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">político significativo
y aprovechando los intentos legales en su contra como una herramienta de
movilización.<o:p></o:p>Trump's return
was accompanied by a deliberate effort to rewrite the history of the events of
2021. Through disinformation and political strategies, the former president
turned the rioters of January 6 into "victims" and "heroes"
for his followers. He even kicked off his 2024 presidential campaign with a
recording of the National Anthem performed by prisoners implicated in the
attack. Despite shocking testimony before Congress, Trump consolidated his
power, evading significant political punishment and using legal attempts
against him as a mobilization tool.<o:p></o:p> La
certificación de su victoria, sin embargo, también simboliza la resiliencia de
la democracia. A diferencia de Trump en 2020, los demócratas derrotados no
recurrieron a mentiras sobre fraude electoral ni incitaron a protestas
violentas. Joe Biden y Kamala Harris, en sus últimos días en el cargo, buscaron
restaurar la tradición de transferencias pacíficas del poder. Biden enfatizó
que este compromiso es esencial para preservar la democracia, recordando a los
estadounidenses la importancia de no olvidar los eventos de 2021 y de defender
los principios fundamentales del país.<o:p></o:p>The certification
of his victory, however, also symbolizes the resilience of democracy. Unlike
Trump in 2020, defeated Democrats did not resort to lies about voter fraud or
incite violent protests. Joe Biden and Kamala Harris, in their final days in
office, sought to restore the tradition of peaceful transfers of power. Biden
emphasized that this commitment is essential to preserving democracy, reminding
Americans of the importance of not forgetting the events of 2021 and of
defending the country's fundamental principles.<o:p></o:p> El
regreso de Trump pone a prueba los límites de la Constitución y envía un
mensaje inquietante: incluso un presidente que incita a un ataque contra el
sistema democrático puede recuperar el poder si cuenta con el apoyo popular. Al
mismo tiempo, reafirma la voluntad de los votantes y el valor del sistema
democrático, donde incluso en los momentos más oscuros, el proceso
constitucional prevalece. El desafío ahora recae en la nación: reconciliar un
pasado dividido y enfrentar un futuro que promete nuevas tensiones políticas y
sociales bajo la administración Trump.<o:p></o:p>

Trump's return
tests the limits of the Constitution and sends a disturbing message: even a
president who incites an attack on the democratic system can regain power if he
has popular support. At the same time, it reaffirms the will of the voters and
the value of the democratic system, where even in the darkest moments, the
constitutional process prevails. The challenge now lies with the nation: to
reconcile a divided past and confront a future that promises new political and
social tensions under the Trump administration.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Donald Trump regresa a la presidencia: entre la democracia y los ecos del 6 de enero

Follow Us

Newsletter