Empresas Fronterizas en Alerta por Posibles Aranceles de Trump

red latina stl, red latina periodico, empresa, usa fronteriza, trum, aranceles

2025-02-07

La incertidumbre sobre los aranceles y la política comercial del presidente de EE.UU., Donald Trump, está generando preocupación en las empresas de la frontera sur.

Border Businesses on Alert for Possible
Trump Tariffs<o:p></o:p>

La incertidumbre sobre los aranceles y la política
comercial del presidente de EE.UU., Donald Trump, está generando preocupación
en las empresas de la frontera sur. La posibilidad de que se apliquen aranceles
del 25% a partir del 1 de marzo ha llevado a muchas compañías a retrasar
decisiones clave de inversión y contratación.<o:p></o:p>

Uncertainty over tariffs and U.S.
President Donald Trump's trade policy is raising concerns among businesses on
the southern border. The possibility of 25% tariffs starting March 1 has led
many companies to delay key investment and hiring decisions.<o:p></o:p>

La región fronteriza, que abarca ciudades como San
Diego, Tucson y El Paso, depende en gran medida de sectores como la
manufactura, el comercio y el transporte. Si las medidas arancelarias se
implementan, los efectos económicos negativos podrían sentirse de inmediato,
afectando a miles de trabajadores y empresarios que dependen del libre
comercio.<o:p></o:p>

The border region, which encompasses
cities such as San Diego, Tucson and El Paso, relies heavily on sectors such as
manufacturing, commerce and transportation. If tariff measures are implemented,
the negative economic effects could be felt immediately, affecting thousands of
workers and entrepreneurs who depend on free trade.<o:p></o:p>

Alan Russell, director ejecutivo de Tecma Group, una
empresa con operaciones en ambos lados de la frontera, expresó su preocupación
por la incertidumbre económica. "Si no sabemos cuáles serán los costos, es
difícil tomar decisiones. La incertidumbre es el enemigo del comercio",
afirmó, señalando que los planes de expansión de su compañía han quedado en
suspenso.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1581832662-Empresas%20Fronterizas%20en%20Alerta%20por%20Posibles%20Aranceles%20de%20Trump%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Alan Russell, chief executive of Tecma
Group, a company with operations on both sides of the border, expressed concern
about the economic uncertainty. "If we don't know what the costs will be,
it's difficult to make decisions. Uncertainty is the enemy of trade," he
said, noting that his company's expansion plans have been put on hold.<o:p></o:p>

Según Jon Barela, director de Borderplex Alliance, al
menos 100.000 empleos en la región de El Paso y Ciudad Juárez estarían en
riesgo si los aranceles se aplican. La industria automotriz, que depende de una
compleja red de suministro entre ambos países, sería una de las más afectadas,
encareciendo la producción de vehículos y reduciendo la competitividad del
sector. <o:p></o:p>

According to Jon Barela, director of the
Borderplex Alliance, at least 100,000 jobs in the El Paso and Ciudad Juarez
region would be at risk if the tariffs are applied. The automotive industry,
which depends on a complex supply network between the two countries, would be
one of the most affected, making vehicle production more expensive and reducing
the competitiveness of the sector.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Empresas Fronterizas en Alerta por Posibles Aranceles de Trump

Follow Us

Newsletter