Trump y Bukele se niegan a repatriar a migrante deportado por error, pese a fallo de la Corte Suprema

red latina stl, red latina periodico, trum, salvador, presidente

2025-04-16

A pesar de que la Corte Suprema de Estados Unidos ordenó facilitar el regreso de Kilmar Ábrego García, un migrante salvadoreño deportado por error, los gobiernos de Donald Trump y Nayib Bukele se niegan a permitir su retorno.

Trump
and Bukele refuse to repatriate migrant deported by mistake, despite Supreme
Court ruling<o:p></o:p>

A pesar
de que la Corte Suprema de Estados Unidos ordenó facilitar el regreso de Kilmar
Ábrego García, un migrante salvadoreño deportado por error, los gobiernos de
Donald Trump y Nayib Bukele se niegan a permitir su retorno. Ábrego, residente
de Maryland por más de 14 años y padre de tres hijos, fue enviado al Centro de
Confinamiento del Terrorismo (Cecot) en El Salvador, una de las cárceles más
duras de América Latina, sin haber sido acusado formalmente de ningún delito.<o:p></o:p>

Despite the fact
that the U.S. Supreme Court ordered to facilitate the return of Kilmar Ábrego
García, a Salvadoran migrant deported by mistake, the governments of Donald
Trump and Nayib Bukele refuse to allow his return. Ábrego, a Maryland resident
for more than 14 years and a father of three, was sent to the Terrorism
Confinement Center (Cecot) in El Salvador, one of the toughest prisons in Latin
America, without having been formally charged with any crime.<o:p></o:p>

El
gobierno de Trump justifica la deportación como un “error administrativo”, pero
se rehúsa a cumplir con la orden judicial. Bukele, por su parte, afirmó que no
liberará a quien considera “un terrorista”, a pesar de que un juez de
inmigración había protegido a Ábrego desde 2019 por riesgo de persecución de
pandillas. Analistas señalan que esta negativa se debe más a cuestiones de
orgullo, poder político y falta de voluntad que a razones legales.<o:p></o:p>

The Trump
administration justifies deportation as a "clerical error" but
refuses to comply with the court order. Bukele, for his part, said he will not
release someone he considers "a terrorist," despite the fact that an
immigration judge had protected Ábrego since 2019 because of the risk of gang
persecution. Analysts point out that this refusal is due more to issues of
pride, political power and lack of will than to legal reasons.<o:p></o:p>

Expertos
en derecho migratorio aseguran que la deportación fue ilegal, ya que Ábrego
contaba con una suspensión de remoción vigente. También denuncian que su
arresto y expulsión ocurrieron sin permitirle defenderse, lo que constituye una
grave violación <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1324362841-Trump%20y%20Bukele%20se%20niegan%20a%20repatriar%20a%20migrante%20deportado%20por%20error,%20pese%20a%20fallo%20de%20la%20Corte%20Suprema%202.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">a sus derechos al debido proceso. Además, se denuncian
tensiones entre el poder judicial y el ejecutivo, ya que la Casa Blanca ignora
deliberadamente una orden de la Corte Suprema.<o:p></o:p>

Immigration law
experts say the deportation was illegal, since Ábrego had a stay of removal in
place. They also allege that his arrest and expulsion occurred without allowing
him to defend himself, which constitutes a serious violation of his rights to
due process. In addition, tensions between the judiciary and the executive
branch are denounced, as the White House deliberately ignores an order from the
Supreme Court.<o:p></o:p>

Mientras
tanto, la familia de Ábrego en Estados Unidos clama por su regreso y denuncia
que está siendo usado como ficha política. Su abogado afirma que el proceso
para repatriarlo sería simple, si el gobierno tuviera voluntad. La situación ha
encendido alarmas entre defensores de derechos humanos, quienes advierten que
si esto le sucedió a Kilmar Ábrego, le podría pasar a cualquier otra persona
protegida legalmente.<o:p></o:p>

Meanwhile,
Ábrego's family in the United States is clamoring for his return and denounces
that he is being used as a political token. His lawyer says the process to
repatriate him would be simple, if the government had the will. The situation
has set off alarms among human rights defenders, who warn that if this happened
to Kilmar Ábrego, it could happen to any other legally protected person.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Trump y Bukele se niegan a repatriar a migrante deportado por error, pese a fallo de la Corte Suprema

Follow Us

Newsletter