El melanoma: un desafío para la comunidad latina

2025-06-07

La Dra. Bertha Baum se une a Neutrogena para promover la protección solar diaria y los chequeos regulares de la piel

Melanoma: A Challenge for the Latino Community<o:p></o:p>Aunque constantemente
se repite el mensaje sobre la importancia de protegerse del sol, especialmente
en verano, muchas familias latinas aún enfrentan grandes desafíos cuando se
trata del cuidado de la piel. Según la dermatóloga certificada Dra. Bertha
Baum, la protección solar nunca ha sido una costumbre esencial en los hogares
hispanos, y para empeorar la situación, existe mucha desinformación en redes
sociales que provoca dudas y desconfianza sobre los bloqueadores solares.<o:p></o:p>Although the message of sun protection is shared in
many ways—especially during the summer—many Hispanic families still struggle
with adopting these practices. Dr. Bertha Baum, a board-certified
dermatologist, explains that sun protection has traditionally not been a
priority in Latino households. On top of that, misinformation circulating on
social media adds confusion and leads to mistrust in sunscreens.<o:p></o:p>Las
cifras lo confirman. De acuerdo con una encuesta reciente realizada por
Neutrogena en 2025, uno de cada tres hispanos conoce a alguien diagnosticado
con melanoma. Aunque el 80% de los encuestados sabe que se debe usar protector
solar en días calurosos, muy pocos lo aplican todos los días. Además, solo el
23% fue educado desde la niñez para usar protector de forma diaria, el 62% no
lo reaplica como se recomienda, y un preocupante 29% nunca ha ido al
dermatólogo para una revisión de la piel.

<o:p></o:p>The statistics support these concerns. A 2025 survey by
Neutrogena found that 1 in 3 Hispanics knows someone affected by melanoma.
While 80% are aware of the need to use sunscreen in hot weather, only a small
fraction use it daily. Just 23% were taught to use it consistently during
childhood, 62% don’t reapply it as recommended, and nearly a third—29%—have
never had a skin check with a dermatologist.<o:p></o:p>El
melanoma es prevenible, pero cada año se diagnostican más casos de cáncer de
piel en Estados Unidos que todos los demás tipos de cáncer combinados. La forma
más peligrosa, el melanoma, afecta especialmente a los hispanos, quienes en
muchas ocasiones reciben el diagnóstico en etapas más avanzadas debido a
creencias erróneas sobre su riesgo personal y una protección solar
inconsistente.<o:p></o:p>Although skin cancer is largely preventable, it remains
the most commonly diagnosed cancer in the U.S.—more than all other cancers
combined. Melanoma, the most deadly form, disproportionately affects Hispanics,
who are often diagnosed at later stages. This delay is largely due to
misconceptions about their risk level and inconsistent sun protection habits.La
doctora Baum insiste en la importancia de estar informados y de actuar a
tiempo. Cuando el melanoma se detecta en su fase inicial, tiene una tasa de
curación de entre el 90% y el 99%. Sin embargo, si se ignora y progresa, puede
expandirse y volverse mortal. Por eso, es vital educar a la comunidad y
fomentar hábitos saludables desde temprano.<o:p></o:p>Dr. Baum emphasizes the need for awareness and early
action. If caught in its early stages, superficial melanoma has a cure rate of
90% to 99%. But once it spreads, it can become deadly. That’s why it’s
essential to educate the community and promote healthy habits from an early
age.

<o:p></o:p>En
el marco de una campaña impulsada por Neutrogena, la doctora comparte consejos
prácticos para proteger la piel de manera adecuada: aplicar el protector solar
al menos 15 minutos antes de salir, reaplicarlo cada dos horas, especialmente
tras nadar o sudar, y no olvidar zonas comunes como orejas, párpados, cuello,
labios y pies. También destaca la importancia de usar al menos dos onzas por
aplicación, elegir un protector con SPF 30 o superior, de amplio espectro,
resistente al agua y apropiado para cada tipo de piel.<o:p></o:p>As part of Neutrogena’s melanoma awareness campaign,
Dr. Baum shares simple and effective protection tips: apply sunscreen 15
minutes before sun exposure, reapply every two hours (especially after swimming
or sweating), and don’t overlook common areas like ears, eyelids, neck, lips,
and feet. She also recommends using around 2 oz per application, selecting a
product with at least SPF 30, broad-spectrum protection, water resistance, and
compatibility with your skin type.<o:p></o:p>También
recomienda hacer una autoexploración de lunares o manchas una vez al mes,
frente al espejo, usando la regla ABCDE: Asimetría, Bordes irregulares, Cambios
de Color, Diámetro mayor a 6 mm y Evolución en su forma o síntomas. Aclara que
cualquier lunar que cambie o crezca debe ser examinado, aunque no duela.
Además, un chequeo anual con un dermatólogo puede marcar la diferencia entre la
detección temprana y un diagnóstico complicado.<o:p></o:p>Monthly self-examinations of moles or spots are also
crucial, using the ABCDE rule: Asymmetry, irregular Borders, changes in Color,
Diameter larger than 6 mm, and Evolution in shape or symptoms. Even if a mole
doesn’t hurt, any noticeable change should be evaluated. A yearly skin check
with a dermatologist could be the key to early detection and a much better
outcome.

<o:p></o:p>Muchos
latinos creen erróneamente que por tener piel más oscura no necesitan
bloqueador solar. Pero todos los tonos de piel están en riesgo de desarrollar
cáncer, y de hecho, los latinos tienden a recibir el diagnóstico más tarde, lo
cual hace que el tratamiento sea más complicado y las probabilidades de
recuperación disminuyan.<o:p></o:p>Many Latinos mistakenly believe that darker skin
protects them from sun damage. But in reality, all skin tones are vulnerable to
skin cancer. In fact, Hispanics are often diagnosed later than others, making
treatment more difficult and lowering the chances of recovery.<o:p></o:p>Neutrogena
también continúa avanzando en innovación con productos que se adaptan a las
distintas preferencias. Por ejemplo, su nuevo Ultra Sheer Mineral Face Liquid
Sunscreen SPF 70 es un protector solar ultraligero, de base mineral, que
hidrata durante todo el día y ofrece protección UVA tres veces superior, sin
dejar residuo visible. También está disponible el Ultra Sheer Face Stick SPF 60,
una opción en barra que se aplica fácilmente, se seca rápido y es ideal para
quienes buscan practicidad con protección completa.<o:p></o:p>Neutrogena continues its innovation efforts by offering
sunscreens tailored to individual preferences. Their new Ultra Sheer Mineral
Face Liquid Sunscreen SPF 70 is a lightweight, mineral-based formula that
hydrates all day and provides triple UVA protection with an invisible finish.
Another option is the Ultra Sheer Face Stick SPF 60, a convenient stick
sunscreen that blends easily, dries quickly, and offers broad-spectrum UVA/UVB
coverage—perfect for on-the-go protection.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

El melanoma: un desafío para la comunidad latina

Follow Us

Newsletter