¿Puede la IA salvarnos de las superbacterias?

red latina stl, red latina periodico, salud, AI, bacterias, crisis sanitaria

2024-08-20

Probablemente hayas oído hablar de la inteligencia artificial que escribe ensayos de admisión a la universidad o produce imágenes "deep fake" de aspecto auténtico.

Probablemente
hayas oído hablar de la inteligencia artificial que escribe ensayos de admisión
a la universidad o produce imágenes "deep fake" de aspecto auténtico.
Menos discutido es el potencial de la IA para ayudarnos a abordar las crisis
sanitarias.<o:p></o:p>

You've probably
heard of artificial intelligence writing college admissions essays or producing
authentic-looking "deep fake" images. Less discussed is AI's
potential to help us address health crises.<o:p></o:p>

Si
se implementa correctamente, la IA podría equipar a los científicos con
herramientas para combatir el aumento de superbacterias resistentes a los
medicamentos.<o:p></o:p>

If deployed
properly, AI could equip scientists with tools to fight the rise of
drug-resistant superbugs.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/2018623672-Puede%20la%20IA%20salvarnos%20de%20las%20superbacterias%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Los
científicos predicen que las superbacterias (bacterias y hongos que han
desarrollado resistencia a los medicamentos existentes) podrían matar a 10
millones de personas por año para 2050.<o:p></o:p>

Scientists
predict that superbugs -- bacteria and fungi that have developed resistance to
existing medicines -- could kill 10 million people per year by 2050.<o:p></o:p>

Afortunadamente,
la IA tiene el potencial de dar a los humanos una ventaja sobre las
superbacterias. Pero se necesitarán los mejores esfuerzos de los sectores
público y privado para garantizar que los nuevos medicamentos sean accesibles
para los pacientes, antes de que sea demasiado tarde.<o:p></o:p>

Fortunately, AI
has the potential to give humans a leg up on superbugs. But it'll take the best
efforts of the public and private sectors to ensure new drugs are accessible to
patients -- before it's too late.<o:p></o:p>

In 2019,
superbugs were linked to the deaths of nearly 5 million people worldwide.<o:p></o:p>

A
pesar de esta tendencia alarmante, muchas grandes empresas han dejado de
investigar sobre los antimicrobianos. Eso no se debe a la falta de promesas
científicas. Esto se debe a que el proceso suele ser comercialmente inviable.
De hecho, casi todas las pequeñas empresas que recibieron la aprobación de la
FDA para un nuevo antibiótico desde 2017 se han declarado en bancarrota, han
sido compradas por otra empresa o han cerrado sus puertas.<o:p></o:p>

Despite this
alarming trend, many large companies have stopped researching antimicrobials.
That's not due to lack of scientific promise. It's because the process is often
commercially infeasible. In fact, nearly all of the small companies that
received FDA approval for a new antibiotic since 2017 have filed for
bankruptcy, been bought out by another company, or shut their doors.<o:p></o:p>

Necesitamos
atacar este problema desde dos extremos: optimizar el descubrimiento de
tratamientos y remodelar el mercado de los antibióticos con nuevos incentivos.<o:p></o:p>

Mi
empresa y nuestros socios académicos están trabajando en la primera parte del
problema. Con el uso de la IA, estamos desarrollando nuevas clases de
antibióticos que tratan las amenazas más urgentes del mundo. En días o semanas,
la IA puede realizar un trabajo de descubrimiento que llevaría a los
investigadores meses o años.<o:p></o:p>

My company and
our academic partners are working on the first part of the problem. Using AI,
we're developing new classes of antibiotics that treat the world's most urgent
threats. In days or weeks, AI can do discovery work that would take researchers
months or years.<o:p></o:p>

Así
es como funciona. Los investigadores exponen un patógeno a miles de sustancias
químicas con diversas estructuras para determinar cuáles evitan el crecimiento
bacteriano. Utilizan los resultados para entrenar un modelo de IA para predecir
qué nuevos compuestos químicos podrían ser igualmente efectivos.<o:p></o:p>

Here's how it
works. Researchers expose a pathogen to thousands of chemicals with diverse
structures to determine which ones prevent bacterial growth. They use the
results to train an AI model to predict which new chemical compounds might be
similarly effective.<o:p></o:p>

A
continuación, los investigadores bombardean el modelo con millones o miles de
millones de posibles estructuras moleculares. La IA puede analizar virtualmente
millones de moléculas en una tarde, sin necesidad de placas de Petri.<o:p></o:p>

Researchers then
bombard the model with millions to billions of possible molecular structures.
AI can virtually screen millions of molecules in an afternoon, no petri dishes
required.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1194429764-Puede%20la%20IA%20salvarnos%20de%20las%20superbacterias%203.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">A
continuación, los científicos prueban las perspectivas más probables. La IA
podría acortar el tiempo entre el descubrimiento de fármacos y la fase previa a
la investigación de aproximadamente 4,5 a 2,5 años. La IA podría reducir los
gastos de investigación a un tercio de lo que podrían ser de otra manera.<o:p></o:p>

Scientists then
test the most likely prospects. AI could shorten the time between drug
discovery and the pre-investigation stage from roughly 4.5 to 2.5 years. AI
could reduce research expenses to one-third of what they might be otherwise.<o:p></o:p>

Con
avances como estos, estamos preparados para descubrir nuevos antimicrobianos.
Sin embargo, la economía significa que hay pocos incentivos para
desarrollarlos.<o:p></o:p>

Los
médicos deben usar los antibióticos con prudencia para preservar su
efectividad. Esto ha contribuido a desafiar la economía de las empresas para
recuperar las inversiones realizadas para llevar un nuevo antibiótico al
mercado.<o:p></o:p>

Clinicians must
use antibiotics judiciously to preserve their effectiveness. This has
contributed to challenging economics for companies to recoup the investments
made to bring a new antibiotic to market.<o:p></o:p>

Los
esfuerzos de los gobiernos tienen un papel clave que desempeñar. La Ley PASTEUR
bipartidista crearía un modelo similar a la suscripción para garantizar que si
una empresa desarrolla un nuevo antimicrobiano, reciba un retorno de la
inversión suficiente.<o:p></o:p>

Government
efforts have a key role to play. The bipartisan PASTEUR Act would create a
subscription-like model to ensure that if a company develops a new antimicrobial,
it will receive a sufficient return on investment.<o:p></o:p>

Mis
colegas y yo estamos seguros de que podemos superar científicamente la
resistencia a los antimicrobianos. Pero no podemos hacerlo solos. Necesitamos
un esfuerzo múltiple que incluya un mercado revitalizado. El destino de la
medicina moderna depende de ello.<o:p></o:p>

My colleagues and
I are confident we can outpace antimicrobial resistance scientifically. But we
can't do so on our own. We need a multi-pronged effort that includes a
reinvigorated marketplace. The fate of modern medicine depends on it.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

¿Puede la IA salvarnos de las superbacterias?

Follow Us

Newsletter