How the brain reacts to illness
Cuando nos advierten que vamos a contraer un resfriado, lo primero que imaginamos son los síntomas físicos como el dolor muscular, la tos y la fiebre. Sin embargo, lo que realmente nos hace sentir mal es el cansancio extremo, la apatía, la irritabilidad y esa sensación de confusión mental que parece interminable.
When they warn us that we are going to get a cold, the first thing we imagine are physical symptoms such as muscle pain, cough and fever. However, what really makes us feel bad is extreme fatigue, apathy, irritability and that sense of mental confusion that seems endless.
Este conjunto de síntomas es conocido como el comportamiento de enfermedad, y aunque resulta incómodo, cumple una función importante.
This set of symptoms is known as disease behavior, and although it is uncomfortable, it fulfills an important function.
Investigaciones han demostrado que los síntomas que experimentamos durante una infección viral o bacteriana no son meros efectos secundarios, sino que tienen un propósito beneficioso: ayudan a nuestro cuerpo a redirigir su energía hacia la lucha contra los patógenos. En otras palabras, nos sentimos mal para poder recuperarnos mejor.
Research has shown that the symptoms we experience during a viral or bacterial infection are not mere side effects, but that they have a beneficial purpose: they help our body redirect their energy towards the fight against pathogens. In other words, we feel bad to be able to recover better.
Sin embargo, el comportamiento de enfermedad también puede ser un efecto secundario no deseado en pacientes con cáncer o enfermedades autoinmunes.
However, disease behavior can also be an unwanted side effect in patients with cancer or autoimmune diseases.
Estos pacientes reciben tratamientos con fármacos que contienen interferones, moléculas inmunitarias que nuestras células liberan en respuesta a una infección. Aunque estos fármacos son terapéuticos, pueden provocar síntomas desagradables.
These patients receive drug treatments containing interferons, immune molecules that our cells release in response to an infection. Although these drugs are therapeutic, they can cause unpleasant symptoms.
Para entender cómo la enfermedad afecta la función cerebral y nuestro estado mental, es crucial conocer la barrera hematoencefálica. Esta estructura protege las células del cerebro evitando que la mayoría de los patógenos y moléculas inmunitarias entren en él.
To understand how the disease affects brain function and our mental state, it is crucial to know the blood brain barrier. This structure protects brain cells preventing most immune pathogens and molecules from entering it.
Se pensaba que esta barrera bloqueaba también las señales del sistema inmunológico, pero ahora sabemos que existen mecanismos que permiten a ciertos mensajeros cruzar la barrera y afectar nuestro comportamiento.
It was thought that this barrier also blocked the signals of the immune system, but now we know that there are mechanisms that allow certain messengers to cross the barrier and affect our behavior.
Para investigar cómo una infección puede causar el comportamiento de enfermedad, un equipo de investigación alemán expuso ratones a un virus que produce una enfermedad breve. Luego, evaluaron el impacto del patógeno en el comportamiento utilizando una prueba estándar para detectar depresión en roedores, conocida como el laberinto acuático de Morris.
To investigate how an infection can cause disease behavior, a German research team presented mice to a virus that produces a brief disease. Then, they evaluated the impact of the pathogen on behavior using a standard test to detect depression in rodents, known as Morris's aquatic labyrinth.
Normalmente, los ratones sanos luchan para encontrar una plataforma en el agua que les permita salir, mientras que los ratones deprimidos se rinden rápidamente y flotan. Los ratones infectados con el virus pasaron casi el doble de tiempo flotando, lo que indica que el virus estaba afectando su comportamiento y causando depresión.
Normally, healthy mice fight to find a platform in the water that allows them to leave, while depressed mice quickly surrender and float. The mice infected with the virus spent almost twice the time floating, which indicates that the virus was affecting their behavior and causing depression.
En el estudio se descubrió que el virus inducía la producción de interferón-β en los ratones, una molécula inmunológica que estimula receptores en la barrera hematoencefálica.
In the study it was discovered that the virus induced the production of interferon-β in mice, an immune molecule that stimulates receptors in the blood brain barrier.
Para determinar si estos receptores en la barrera hematoencefálica eran responsables del comportamiento de enfermedad, los investigadores compararon ratones normales con ratones genéticamente modificados sin estos receptores. Activaron respuestas inmunitarias similares a las del virus y sometieron a los ratones a la prueba de flotación. Los ratones modificados encontraron la plataforma un 50% más rápido que los ratones normales, lo que sugiere que eran menos susceptibles a la depresión debido a la ausencia del receptor.
To determine whether these receptors in the hematoencephalic barrier were responsible for the behavior of disease, researchers compared normal mice with genetically modified mice without these receptors. They activated immune responses similar to those of the virus and submitted mice to the flotation test. Modified mice found the platform 50% faster than normal mice, suggesting that they were less susceptible to depression due to the absence of the receiver.
Los investigadores identificaron dos componentes clave en el mecanismo de transmisión de señales inmunitarias a través de la barrera hematoencefálica: el interferón-β y los receptores que activa. Sin embargo, aún faltaba identificar qué molécula en esta cascada de señales causaba los cambios cerebrales.
The researchers identified two key components in the mechanism of transmission of immune signals through the blood brain barrier: the interferon-β and the receptors it activates. However, it was still missing which molecule in this signal waterfall caused brain changes.
Descubrieron que, en respuesta al interferón-β, las células de los vasos sanguíneos producen el CXCL10, una molécula con actividad inflamatoria conocida en la artritis reumatoide. Al medir la actividad eléctrica en el hipocampo, una región cerebral clave para la memoria y las emociones, los investigadores observaron que el CXCL10 alteraba las respuestas neuronales, reduciendo así la capacidad de aprendizaje de los animales.
They discovered that, in response to the interferon-β, blood vessel cells produce CXCL10, a molecule with inflammatory activity known in rheumatoid arthritis. By measuring electrical activity in the hippocampus, a key brain region for memory and emotions, the researchers observed that the CXCL10 altered neuronal responses, thus reducing the ability to learn animals.
Este trabajo ofrece una base celular y electrofisiológica para entender el comportamiento de enfermedad y abre nuevas posibilidades para encontrar formas de mitigar este comportamiento en pacientes con cáncer o enfermedades autoinmunes que reciben tratamiento con interferones.
This work offers a cellular and electrophysiological base to understand the behavior of disease and opens new possibilities to find ways to mitigate this behavior in patients with cancer or autoimmune diseases that receive interferon treatment.
En resumen, la sensación de estar enfermo no es simplemente una molestia sin propósito; los síntomas son una parte crucial de la respuesta del organismo a las infecciones, permitiendo que el sistema inmune se enfoque en combatir los invasores.
In summary, the feeling of being sick is not simply an discomfort without purpose; Symptoms are a crucial part of the organism's response to infections, allowing the immune system to focus on fighting invaders.
Fans