Cómo empieza un brote de artritis reumatoide

2024-11-03

• Además del dolor o la inflamación en las articulaciones, pueden aparecer otros como fatiga, malestar o fiebre.

How a rheumatoid
arthritis flare begins<o:p></o:p>Cada año, en España se diagnostican aproximadamente
20,000 nuevos casos de artritis reumatoide, una enfermedad crónica dentro de
las más de 200 afecciones reumáticas y autoinmunes, como la gota, la artrosis o
el lumbago. Esta enfermedad afecta principalmente a mujeres: según la
Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor del 70% de quienes la padecen
son mujeres, y el 55% tienen más de 55 años.<o:p></o:p>Each year, approximately
20,000 new cases of rheumatoid arthritis are diagnosed in Spain, a chronic
disease within the more than 200 rheumatic and autoimmune conditions, such as
gout, osteoarthritis or lumbago. This disease mainly affects women: according
to the World Health Organization (WHO), around 70% of those who suffer from it
are women, and 55% are over 55 years old.<o:p></o:p>La artritis reumatoide se caracteriza por causar
inflamación en todo el cuerpo y, generalmente, dolor en las articulaciones. Si
no se trata, puede provocar daños significativos en las articulaciones y
tejidos cercanos, así como problemas cardíacos, pulmonares y del sistema
nervioso.<o:p></o:p>Rheumatoid arthritis is
characterized by causing inflammation throughout the body and, generally, joint
pain. If left untreated, it can cause significant damage to joints and nearby
tissues, as well as heart, lung and nervous system problems.<o:p></o:p>A pesar de estas complicaciones, el diagnóstico suele
tardar, en parte porque muchas personas no asocian ciertos síntomas con
enfermedades reumáticas.<o:p></o:p>Despite these complications,
diagnosis is often delayed, partly because many people do not associate certain
symptoms with rheumatic diseases.

<o:p></o:p>Síntomas iniciales<o:p></o:p>La causa de la artritis reumatoide sigue sin
conocerse, y aunque los tratamientos actuales alivian los síntomas, no hay una
cura definitiva. La enfermedad ocurre cuando el sistema inmunológico ataca por
error a las células sanas, causando inflamación en las áreas afectadas. A
diferencia de la artrosis, que afecta el cartílago, la artritis reumatoide
impacta el revestimiento de las articulaciones, lo que puede llevar a erosión
ósea y deformidades.<o:p></o:p>Initial symptoms<o:p></o:p>The cause of rheumatoid
arthritis remains unknown, and although current treatments alleviate symptoms,
there is no definitive cure. The disease occurs when the immune system
mistakenly attacks healthy cells, causing inflammation in the affected areas.
Unlike osteoarthritis, which affects cartilage, rheumatoid arthritis impacts
the lining of the joints, which can lead to bone erosion and deformities.<o:p></o:p>En sus etapas iniciales, la enfermedad tiende a
afectar primero las articulaciones más pequeñas, como las que conectan los
dedos con las manos o los pies, según la Mayo Clinic. Con el tiempo, los
síntomas pueden extenderse a las muñecas, rodillas, tobillos e incluso a los
codos, caderas y hombros, afectando también los cartílagos, ligamentos y huesos
circundantes.<o:p></o:p>In its early stages, the
disease tends to affect smaller joints first, such as those connecting the
fingers to the hands or feet, according to the Mayo Clinic. Over time, symptoms
can spread to the wrists, knees, ankles and even the elbows, hips and shoulders,
affecting the surrounding cartilage, ligaments and bones as well.Cómo comienza un brote de artritis reumatoide<o:p></o:p>La afección a menudo se manifiesta con rigidez en una
o más articulaciones, acompañada de dolor al moverse. Puede haber hinchazón que
desaparece en días o semanas, pero luego el malestar regresa en las mismas o
diferentes articulaciones, siguiendo un patrón que se intensifica con el
tiempo.<o:p></o:p>How a rheumatoid arthritis
flare begins

<o:p></o:p>The condition often manifests
with stiffness in one or more joints, accompanied by pain when moving. There
may be swelling that goes away in days or weeks, but then discomfort returns in
the same or different joints, following a pattern that intensifies over time.<o:p></o:p>La artritis reumatoide es impredecible; “un día las
articulaciones pueden sentirse bien, y al siguiente, la hinchazón y el dolor
pueden aumentar, dificultando levantarse de la cama”, explican desde la
Arthritis Foundation.<o:p></o:p>Rheumatoid arthritis is
unpredictable; “One day your joints may feel fine, and the next, swelling and
pain may increase, making it difficult to get out of bed,” explains the
Arthritis Foundation.<o:p></o:p>Los episodios de exacerbación se conocen como brotes,
que pueden variar en intensidad, duración y frecuencia, pero suelen ser
reversibles si se tratan a tiempo. Durante estas crisis, además de un aumento
en el dolor, la hinchazón o rigidez, pueden aparecer fatiga, malestar general,
sudores nocturnos o fiebre.<o:p></o:p>Episodes of exacerbation are
known as flares, which can vary in intensity, duration and frequency, but are
usually reversible if treated early. During these crises, in addition to an
increase in pain, swelling or stiffness, fatigue, malaise, night sweats or
fever may appear.<o:p></o:p>Aunque no siempre se conoce la causa de estos brotes,
tanto las infecciones como el estrés pueden ser desencadenantes, según el
hospital universitario de Oxford. El reumatólogo Joseph Shanahan, de la
Universidad de Duke, recomienda que los pacientes lleven un registro de sus
brotes en un diario.

<o:p></o:p>Although the cause of these
flares is not always known, both infections and stress can be triggers,
according to Oxford University Hospital. Rheumatologist Joseph Shanahan, from
Duke University, recommends that patients keep track of their flares in a diary.<o:p></o:p>Qué hacer durante un brote<o:p></o:p>Durante un brote, es importante descansar y permitir
que el cuerpo se recupere, aunque esto no significa detenerse por completo. Las
articulaciones necesitan movimiento para evitar la rigidez. “Muévelas en la
mayor amplitud posible”, aconsejan desde la Arthritis Foundation. Por ejemplo,
subir y bajar las piernas lentamente mientras se está sentado es una buena
opción. Si algún movimiento causa dolor, es recomendable detenerse de
inmediato.<o:p></o:p>What to do during a flare<o:p></o:p>During a flare, it is
important to rest and allow the body to recover, although this does not mean
stopping completely. Joints need movement to avoid stiffness. “Move them in the
greatest possible range,” advises the Arthritis Foundation. For example, slowly
raising and lowering your legs while sitting is a good option. If any movement
causes pain, it is advisable to stop immediately.<o:p></o:p>Aplicar calor o frío en las articulaciones puede
ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Desde el hospital británico,
sugieren usar estos tratamientos durante no más de 15 minutos y siempre colocar
una toalla entre la piel y la bolsa para evitar quemaduras.<o:p></o:p>Applying heat or cold to the
joints can help reduce pain and inflammation. The British hospital suggests
using these treatments for no more than 15 minutes and always placing a towel
between the skin and the bag to avoid burns.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Cómo empieza un brote de artritis reumatoide

Follow Us

Newsletter