· Las personas que se vieron afectadas por las inundaciones y las fuertes tormentas del 25 al 28 de julio en la ciudad de San Luis, el condado de San Luis y el condado de San Carlos pueden solicitar la ayuda por desastre de la FEMA.
· FEMA trabaja con todos - inquilinos y propietarios de viviendas - en función de cada caso.
· Hay siete centros de recuperación de desastres de FEMA abiertos.
· Un centro de recuperación en el condado de St. Charles cerrará a las 6 p.m. mañana, miércoles 14 de septiembre.
· Otros seis centros de recuperación están abiertos de lunes a sábado hasta nuevo aviso.
· FEMA ha aprobado más de 32 millones de dólares en subvenciones de asistencia individual para inquilinos y propietarios de viviendas.
· Más de 10.300 hogares han sido aprobados para la Asistencia Individual de FEMA.
· El Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones de la FEMA ha pagado 18,8 millones de dólares en reclamaciones a los asegurados.
· La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) ha aprobado más de 13,6 millones de dólares en préstamos para propietarios, inquilinos y empresas.
· La FEMA está recorriendo los barrios del área de San Luis afectados por las inundaciones para ayudar a la gente.
· Hay asistencia legal gratuita para los supervivientes llamando al 800-829-4128.
Las personas con daños por inundaciones en Missouri pueden solicitar la ayuda de FEMA
La fecha límite de solicitud de FEMA es el 7 de octubre de 2022.
Solicite en línea en DisasterAssistance.gov, llamando al 800-621-3362 o utilizando la aplicación móvil de FEMA.
- Si utiliza un servicio de retransmisión, como retransmisión por vídeo (VRS), teléfono con subtítulos u otro servicio, dé a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles de 6 a.m. a 10 p.m. todos los días. Pulse 2 para hablar en español. Pulse 3 para un intérprete que hable su idioma.
Para las necesidades no cubiertas por el seguro u otras fuentes, FEMA puede proporcionar dinero de subvención de Asistencia Individual que no tiene que ser reembolsado:
- Asistencia para el alquiler si necesita reubicarse debido a los daños causados por las inundaciones
- Bienes personales dañados o destruidos por las inundaciones
- Reembolso de alojamiento si ha tenido que alojarse temporalmente en un hotel
- Reparaciones básicas del hogar para los propietarios de viviendas cuya residencia principal resultó dañada por las inundaciones
- Otras necesidades graves causadas por las recientes inundaciones
Además de las ayudas enumeradas, tenga en cuenta lo siguiente:
- Sólo una solicitud por hogar
- FEMA no paga por los alimentos perdidos o estropeados
- Por ley, FEMA no puede duplicar los pagos del seguro o la asistencia proporcionada por otras fuentes
Las personas con seguro pueden solicitarlo con FEMA
Puede solicitar con FEMA, incluso si tiene seguro.
La ley no permite a FEMA duplicar las prestaciones del seguro. Sin embargo, FEMA puede ayudar con elementos que el seguro no cubre:
o Asistencia de alquiler y reembolso de gastos de alojamiento que no están disponibles a través del seguro de inundación.
o Asistencia para la reparación de elementos no asegurables, como pozos, sistemas sépticos y caminos de acceso de propiedad privada.
o Reparación o sustitución de vehículos que no están cubiertos por las pólizas de responsabilidad civil.
No tiene que esperar a la liquidación de su seguro antes de solicitarla a FEMA.
o Usted puede ser elegible para alguna asistencia de inmediato.
o Tiene hasta un año para presentar su liquidación para ver si califica para alguna asistencia adicional.
Por favor, manténgase en contacto con FEMA
- Si usted fue directamente afectado por las inundaciones - y tiene necesidades no cubiertas - por favor manténgase en contacto.
- Por favor, dígale a FEMA acerca de sus necesidades específicas.
- FEMA trabaja con todo el mundo - inquilinos y propietarios de viviendas - sobre una base de caso por caso.
- Registrarse en United Way 211, la Cruz Roja u otra organización NO crea automáticamente una solicitud con FEMA.
Tenga esta información lista cuando solicite a FEMA
- Número de teléfono donde se le pueda contactar
- Dirección en el momento de la inundación
- Dirección en la que se encuentra ahora
- Número de la Seguridad Social de un miembro de la familia
- Lista básica de daños y pérdidas
- Información bancaria si elige el depósito directo para el dinero de la FEMA que se le pueda conceder
- Información del seguro si tiene un seguro, incluyendo el número de la póliza
Centros de recuperación de desastres abiertos para ayuda personalizada
Los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA están abiertos para brindar asistencia personalizada a las personas directamente afectadas por las inundaciones y tormentas severas del 25 al 28 de julio. Los especialistas en recuperación de FEMA y la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. se encuentran en los centros para ayudar a las personas a completar o verificar el estado de sus solicitudes.
El horario del centro de recuperación es el siguiente:
· De lunes a viernes, de 8 a. m. a 6 p. m.
· Sábado, de 8 a. m. a 5 p. m.
· El centro de recuperación en el Edificio DDRB (St. Charles) cerrará permanentemente a las 6 p.m. 14 de septiembre
· Todos los centros de recuperación están cerrados los domingos
Las ubicaciones de los centros son:
. CIUDAD DE ST LUIS
Centro del Templo del Ejército de Salvación (inaugurado el 10 de septiembre)
Calle Arsenal 2740
San Luis, MO 63118
(Cerca de la esquina de Arsenal y California)
Colegio Técnico Ranken
Centro de tecnología Mary Ann Lee
1313 N. Newstead Ave.
San Luis, MO 63113
(Cerca de la esquina de Newstead y Page)
CONDADO DE ST. LOUIS
Centro de Empoderamiento de la Liga Urbana
9420 Oeste Florissant Ave.
Ferguson, MO 63136
División de Recreación de la Ciudad Universitaria
Bienes comunes del centenario
7210 bulevar de oliva
Ciudad Universitaria, MO 63130
Centro Cívico Hazelwood
8969 Dunn Road
Hazelwood, MO 63042
CONDADO DE ST. CHARLES
Centro Municipal O'Fallon
100 N. Main St.
O'Fallon, MO 63366
(Entrada sureste)
Junta de Recursos para Discapacidades del Desarrollo de St. Charles - Edificio DDRB
1025 Country Club Road, MO 63303
(Cerca de la I-70 en la salida de Zumbehl Road)
Este centro cerrará permanentemente a las 6 p.m. Miércoles 14 de septiembre.
No es necesario hacer una cita para visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Walk-ins son bienvenidos.
Si necesita ayuda para presentar la solicitud, FEMA puede ayudarlo en un Centro de Recuperación por Desastre.
Las personas afectadas por las inundaciones en la ciudad de St. Louis, el condado de St. Louis y el condado de St. Charles pueden visitar cualquier centro de recuperación.
¿Cómo presentar una solicitud con FEMA?
Solicite con FEMA en línea en DisasterAssistance.gov; o llame al 800-621-3362; o use la aplicación móvil de FEMA en línea aquí: https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products.
Los detalles sobre el centro de recuperación de la ciudad de St. Louis en el Salvation Army Temple Center están en línea:https://www.fema.gov/press-release/20220909/new-disaster-recovery-center-opens-st-louis-city-horas-todas-recuperación de desastres
Los detalles sobre el centro de recuperación de O'Fallon (Missouri) están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220831/disaster-recovery-center-opening-ofallon-missouri
Los detalles sobre el centro de recuperación de Ferguson están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220829/disaster-recovery-center-opening-ferguson
Los detalles sobre el centro de recuperación de University City están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220825/disaster-recovery-center-opening-university-city
Los detalles sobre el centro de recuperación de St. Charles están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220819/disaster-recovery-center-open-st-charles-county
Los detalles sobre la reapertura del centro de recuperación de Hazelwood están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220818/disaster-recovery-center-reopen-hazelwood-monday
Los detalles sobre el centro de recuperación de la ciudad de St. Louis están en línea: https://www.fema.gov/press-release/20220816/disaster-recovery-center-opens-st-louis-city-assist-flood-survivors
§ People who were affected by the July 25-28 flooding and severe storms in St. Louis City, St. Louis County and St. Charles County may apply for FEMA disaster assistance.
§ FEMA works with everyone – renters and homeowners – on a case-by-case basis.
§ Seven FEMA Disaster Recovery Centers are open.
§ One recovery center in St. Charles County will close at 6 p.m. tomorrow, Wednesday, September 14.
§ Six other recovery centers are open Monday through Saturday until further notice.
§ FEMA has approved more than $32 million in Individual Assistance grants for renters and homeowners.
§ More than 10,300 households have been approved for FEMA Individual Assistance.
§ FEMA’s National Flood Insurance Program has paid $18.8 million in claims for policyholders.
§ The U.S. Small Business Administration (SBA) has approved more than $13.6 million in disaster loans for homeowners, renters and businesses.
§ FEMA is canvassing St. Louis-area neighborhoods affected by the flooding to help people.
§ Free legal assistance is available to survivors by calling 800-829-4128.
People with Flood Damage in Missouri Can Apply for FEMA Help
The FEMA application deadline is October 7, 2022.
Apply online at DisasterAssistance.gov, by calling 800-621-3362 or by using the FEMA mobile app.
· If you use a relay service, such as video relay (VRS), captioned telephone or other service, give FEMA the number for that service. Helpline operators are available from 6 a.m. to 10 p.m. daily. Press 2 for Spanish. Press 3 for an interpreter who speaks your language.
For needs not covered by insurance or other sources, FEMA may be able to provide Individual Assistance grant money that does not have to be repaid for:
· Rental Assistance if you need to relocate because of flood damage
· Personal Property that was damaged or destroyed by flooding
· Lodging Reimbursement if you had to stay in a hotel temporarily
· Basic Home Repairs for homeowners whose primary residence was damaged by flooding
· Other Serious Needs caused by recent flooding
In addition to the assistance listed, please note the following:
· Only one application per household
· FEMA does not pay for lost or spoiled food
· By law, FEMA is not allowed to duplicate insurance payments or assistance provided by other sources
People with Insurance Can Apply with FEMA
§ You can apply with FEMA, even if you have insurance.
§ The law does not allow FEMA to duplicate insurance benefits. However, FEMA may be able to help with items that insurance does not cover:
o Rental assistance and lodging expense reimbursement not available through flood insurance.
o Repair assistance for uninsurable items such as wells, septic systems and privately owned access roads.
o Vehicle repair or replacement that is not covered under liability policies.
§ You do not have to wait for your insurance settlement before you apply with FEMA.
o You may be eligible for some assistance right away.
o You have up to one year to submit your settlement to see if you qualify for any additional assistance.
Please Stay in Touch with FEMA
· If you were directly affected by the flooding – and have unmet needs – please stay in touch.
· Please tell FEMA about your specific needs.
· FEMA works with everyone – renters and homeowners – on a case-by-case basis.
· Registering with United Way 211, the Red Cross or another organization does NOT automatically create an application with FEMA.
Have This Information Ready When You Apply with FEMA
· Phone number where you can be contacted
· Address at the time of the flooding
· Address where you are staying now
· Social Security number of one member of the household
· Basic list of damage and losses
· Bank information if you choose direct deposit for any FEMA money that may be awarded you
· Insurance Information if you have insurance, including the policy number
Disaster Recovery Centers Open for One-On-One Help
FEMA Disaster Recovery Centers are open to provide one-on-one assistance to people directly affected by the July 25-28 flooding and severe storms. Recovery specialists from FEMA and the U.S. Small Business Administration are in the centers helping people complete or check the status of their applications.
§ Recovery center hours are as follows:
o Monday—Friday, 8 a.m. to 6 p.m.
o Saturday, 8 a.m. to 5 p.m.
§ The recovery center at the DDRB Building (St. Charles) will close permanently at 6 p.m. September 14
§ All recovery centers are closed on Sundays
The center locations are:
ST. LOUIS CITY
Salvation Army Temple Center (opened September 10)
2740 Arsenal St.
St. Louis, MO 63118
(Near the corner of Arsenal and California)
Ranken Technical College
Mary Ann Lee Technology Center
St. Louis, MO 63113
(Near the corner of Newstead and Page)
ST. LOUIS COUNTY
Urban League Empowerment Center
9420 W. Florissant Ave.
University City Recreation Division
Centennial Commons
7210 Olive Blvd.
University City, MO 63130
Hazelwood Civic Center
ST. CHARLES COUNTY
O’Fallon Municipal Centre
O’Fallon, MO 63366
(Southeast Entrance)
St. Charles Developmental Disabilities Resource Board – DDRB Building
(Near I-70 at the Zumbehl Road Exit)
This center will close permanently at 6 p.m. Wednesday, September 14.
No appointment is necessary to visit a Disaster Recovery Center. Walk-ins are welcome.
If you need help applying, FEMA can assist you at a Disaster Recovery Center.
People affected by flooding in St. Louis City, St. Louis County and St. Charles County may visit any recovery center.
How to Apply with FEMA
Apply with FEMA online at DisasterAssistance.gov; or call 800-621-3362; or use the FEMA mobile app online here: https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products.
Details about the St. Louis City recovery center at the Salvation Army Temple Center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220909/new-disaster-recovery-center-opens-st-louis-city-hours-all-disaster-recovery
Details about the O’Fallon (Missouri) recovery center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220831/disaster-recovery-center-opening-ofallon-missouri
Details about the Ferguson recovery center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220829/disaster-recovery-center-opening-ferguson
Details about the University City recovery center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220825/disaster-recovery-center-opening-university-city
Details about the St. Charles recovery center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220819/disaster-recovery-center-open-st-charles-county
Details about the Hazelwood recovery center reopening are online: https://www.fema.gov/press-release/20220818/disaster-recovery-center-reopen-hazelwood-monday
Details about the St. Louis City recovery center are online: https://www.fema.gov/press-release/20220816/disaster-recovery-center-opens-st-louis-city-assist-flood-survivors
Fans