La aplicación automatizada de cámaras se acerca al regreso de St. Louis

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, CAMARAS DE LA CIUDAD, COMPARENDOS

2024-07-15

El Departamento de Calles de la Ciudad de St. Louis ha emitido una solicitud de propuesta en busca de un proveedor asociado para un sistema automatizado de aplicación de cámaras, acercando a la Ciudad un paso más a la recuperación de la aplicación de cámaras de semáforo en rojo.

Automated Camera
Enforcement Moves Closer to St. Louis Comeback<o:p></o:p> St.
Louis, MO - El Departamento de Calles de la Ciudad de St. Louis ha emitido una
solicitud de propuesta en busca de un proveedor asociado para un sistema
automatizado de aplicación de cámaras, acercando a la Ciudad un paso más a la
recuperación de la aplicación de cámaras de semáforo en rojo.<o:p></o:p>St. Louis, MO –
The City of St. Louis Streets Department has issued a request for proposal
seeking a partner vendor for an automated camera enforcement system, moving the
City one step closer to bringing red light camera enforcement back.<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/340698128-Automated%20Camera%20Enforcement%20Moves%20Closer%20to%20St.%20Louis%20Comeback%202.jpg" style="width: 400.003px; float: left;" class="note-float-left">La
alcaldesa Tishaura O. Jones encabezó el esfuerzo para mejorar la seguridad en
nuestras calles y responsabilizar a los conductores imprudentes al defender y
firmar el Proyecto de Ley 105 (Cohn) de la Junta a principios de este año.
Conocida como la Ley de Aplicación de Cámaras Automatizadas, el proyecto de ley
autoriza la instalación de sistemas automatizados de control de tráfico en
puntos estratégicos dentro de la ciudad de St. Louis que ven la mayor violencia
de tráfico.<o:p></o:p>Mayor Tishaura O.
Jones spearheaded the effort to improve safety on our streets and hold reckless
drivers accountable by championing and signing Board Bill 105 (Cohn) earlier
this year. Known as the Automated Camera Enforcement Act, the bill authorizes
the installation of automated traffic control systems at strategic points
within St. Louis City that see the most traffic violence.<o:p></o:p> "Es
completamente inaceptable cuando los conductores aceleran a través de los
semáforos en rojo, y estamos utilizando todas las herramientas a nuestro
alcance para frenar este comportamiento destructivo", dijo el alcalde
Jones.<o:p></o:p>“It’s completely
unacceptable when drivers speed through red lights, and we are using every tool
in our toolbox to curb this destructive behavior,” said Mayor Jones.<o:p></o:p> La
aplicación automatizada de cámaras de tráfico mejorará el trabajo ya realizado
por el Departamento de Policía Metropolitana de St. Louis, que emitió más de
32,000 multas de tráfico el año pasado.<o:p></o:p>

Automated camera
traffic enforcement will enhance the work already done by the St. Louis
Metropolitan Police Department, which issued more than 32,000 traffic tickets
last year.<o:p></o:p>

La
Ciudad respeta y continuará siguiendo la decisión de los tribunales de Missouri
que llevó a que las cámaras de luz roja fueran desmanteladas en 2015. Entre los
problemas clave que señaló el tribunal se encuentran que las cámaras anteriores
no podían demostrar quién conducía un vehículo, lo que podría resultar en que
el propietario de un vehículo sea castigado injustamente por la violación de
otra persona.<o:p></o:p>

The City respects
and will continue to follow the Missouri courts’ decision that led to red light
cameras being decommissioned in 2015. Among the key issues the court flagged
were that the previous cameras could not prove who was driving a vehicle, which
could result in a vehicle’s owner unfairly being punished for another person’s
violation.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1841724210-Automated%20Camera%20Enforcement%20Moves%20Closer%20to%20St.%20Louis%20Comeback%203.jpg" style="width: 400.003px; float: right;" class="note-float-right">La
ordenanza actualizada, firmada por el alcalde Jones en abril, evita este
problema, ya que las nuevas cámaras deberán grabar tanto la matrícula del
vehículo como el rostro del conductor.<o:p></o:p>

The updated
ordinance, signed by Mayor Jones in April, avoids this issue, as the new
cameras will be required to record both a vehicle’s license plate and the
driver's face.<o:p></o:p>

La
tecnología puede desempeñar un papel vital en los esfuerzos de la Ciudad para
prevenir la violencia vial y hacer cumplir la ley. Para garantizar la transparencia,
el alcalde Jones emitió la Orden Ejecutiva 78 el 23 de febrero, requiriendo que
el SLMPD informe anualmente sobre el uso de la tecnología de vigilancia,
incluida la aplicación automatizada de cámaras una vez que las cámaras estén en
línea. En mayo se publicó el Informe sobre Tecnología de Vigilancia 2024.<o:p></o:p>

Technology can
play a vital role in the City’s efforts to prevent traffic violence and enforce
the law. To guarantee transparency, Mayor Jones issued Executive Order 78 on
February 23, requiring the SLMPD to report on the use of surveillance
technology annually, including automated camera enforcement once the cameras
are online. The 2024 Surveillance Technology Report was published in May.<o:p></o:p>

La
solicitud de propuestas está abierta hasta el 19 de agosto a las 4 p.m. y se
puede encontrar en el sitio web de la Ciudad.<o:p></o:p>

The request for
proposals is open until Aug. 19 at 4 p.m. and can be found on the City’s website.<o:p></o:p>