Cortex Celebrara la Herencia Hispana el 18 de septiembre

cortex, ben molijna, gabriela ramirez, emprendimiento, emprendedores, entrepreneurs, square one, redlatinastl, cortex, non for profit, sin fines de lucro, ignite, stl, stlouis, nuevos empresarios, nuevo negovio, asesoria, ayuda, asesoramiento empresarial, asesoria,

2024-09-02

El miércoles 18 de septiembre, Venture Café se convertirá en el escenario de un evento único: "Celebrando la Herencia Hispana en St. Louis." Este evento reunirá a la comunidad para celebrar, conectarse y rendir homenaje a la rica y vibrante cultura hispana.

Cortex to
Celebrate Hispanic Heritage on September 18<o:p></o:p>

El
miércoles 18 de septiembre, Venture Café se convertirá en el escenario de un
evento único: "Celebrando la Herencia Hispana en St. Louis." Este
evento reunirá a la comunidad para celebrar, conectarse y rendir homenaje a la
rica y vibrante cultura hispana. Será una noche inolvidable, dedicada a
resaltar la diversidad y la unidad de las comunidades hispanohablantes que
enriquecen nuestra ciudad.<o:p></o:p>

On Wednesday,
September 18, Venture Café will host a unique event: "Celebrating Hispanic
Heritage in St. Louis." This gathering will bring the community together
to celebrate, connect, and pay tribute to the rich and vibrant Hispanic
culture. It promises to be an unforgettable evening, dedicated to highlighting
the diversity and unity of the Spanish-speaking communities that enrich our
city.<o:p></o:p>

La
celebración contará con la participación de destacados vendedores y organizaciones
culturales hispanas. Entre ellos, el reconocido Restaurante Lucha aprovechará
la ocasión para lanzar oficialmente su "Mole Oaxaqueño - Lucha."
Catalina Valdez, propietaria de Lucha Restaurante, expresa su emoción por
presentar este nuevo proyecto, en el que ha trabajado durante un año. Gracias a
su esfuerzo y dedicación, finalmente verá la luz un producto que no solo será
distribuido en diversos mercados del estado, sino que tiene el potencial de
expandirse a nivel nacional y, ¿por qué no?, ¡incluso internacional!<o:p></o:p>

The celebration
will feature prominent vendors and Hispanic cultural organizations. Among them,
the renowned Lucha Restaurant will take this opportunity to officially launch
its "Mole Oaxaqueño - Lucha." Catalina Valdez, the owner of Lucha
Restaurant, expresses her excitement about unveiling this new project, which
she has been working on for a year. Thanks to her hard work and dedication,
this product will finally be available in various markets across the state,
with the potential to expand nationally and, who knows, maybe even
internationally!<o:p></o:p>

El
Mes de la Herencia Hispana es un tiempo para honrar y valorar las valiosas
contribuciones de la comunidad hispana, así como para promover un mayor
entendimiento y aprecio por la diversidad cultural. Marca tu calendario y únete
a esta celebración el próximo miércoles 18 de septiembre. ¡Será
una experiencia que no querrás perderte!<o:p></o:p>

Hispanic Heritage
Month is a time to honor and value the significant contributions of the
Hispanic community and to promote a greater understanding and appreciation of
cultural diversity. Mark your calendar and join this celebration on Wednesday,
September 18. It will be an experience you won't want to miss!Celebrar
el Mes de la Herencia Hispana es importante por varias razones:<o:p></o:p> Reconocimiento
y Celebración de la Cultura: El mes destaca las contribuciones culturales,
históricas y sociales que los hispanos han hecho a la sociedad. Es una
oportunidad para celebrar la diversidad de las culturas hispanas y su
influencia en la música, el arte, la comida, y las tradiciones en los Estados
Unidos.<o:p></o:p> Celebrating
Hispanic Heritage Month is important for several reasons:<o:p></o:p>

<o:p></o:p>Recognition and
Celebration of Culture: The month highlights the cultural, historical, and
social contributions that Hispanics have made to society. It is an opportunity
to celebrate the diversity of Hispanic cultures and their influence on music,
art, food, and traditions in the United States.<o:p></o:p>

Educación
y Conciencia: Ayuda a educar a la sociedad sobre la historia y las experiencias
de la comunidad hispana, incluyendo los desafíos que han enfrentado y superado.
Esto promueve la comprensión y la apreciación de la diversidad.<o:p></o:p>

Education and
Awareness: Helps educate society about the history and experiences of the
Hispanic community, including the challenges they have faced and overcome. This
promotes an understanding and appreciation of diversity.<o:p></o:p>

Empoderamiento
de la Comunidad: Celebrar la herencia hispana fortalece el sentido de orgullo y
unidad dentro de la comunidad hispana, ayudando a construir una identidad
positiva y promover la inclusión.<o:p></o:p>

Community
Empowerment: Celebrating Hispanic heritage strengthens the sense of pride and
unity within the Hispanic community, helping to build a positive identity and
promote inclusion.<o:p></o:p>

Refuerzo
de la Visibilidad: En un país tan diverso como Estados Unidos, es crucial que
todas las comunidades sean visibles y reconocidas. El Mes de la Herencia
Hispana asegura que las historias y voces de los hispanos sean escuchadas y
valoradas.<o:p></o:p>

Strengthening
Visibility: In a country as diverse as the United States, it is crucial that
all communities are visible and recognized. Hispanic Heritage Month ensures
that Hispanic stories and voices are heard and valued.<o:p></o:p>

Fomento
de la Solidaridad: La celebración también ofrece la oportunidad de construir
puentes entre diferentes comunidades, promoviendo la solidaridad y el respeto
mutuo entre personas de distintos orígenes culturales.<o:p></o:p>

Fostering
Solidarity: The celebration also offers an opportunity to build bridges between
different communities, promoting solidarity and mutual respect between people
from different cultural backgrounds.<o:p></o:p>

En
resumen, el Mes de la Herencia Hispana es un tiempo para honrar y valorar las
ricas contribuciones de la comunidad hispana y para fomentar un mayor entendimiento
y aprecio de la diversidad cultural.<o:p></o:p>

In summary,
Hispanic Heritage Month is a time to honor and value the rich contributions of
the Hispanic community and to foster a greater understanding and appreciation
of cultural diversity.<o:p></o:p>

que
compartieron sus tradiciones y raíces con la comunidad de St. Louis. Entre las
sociedades culturales presentes estuvieron la Sociedad Ecuatoriana de St.
Louis, la Sociedad Boliviana de St. Louis, la Sociedad Colombiana de St. Louis,
la AVMO - Asociación Venezolana en Missouri, la Puerto Rican Society Inc, De Mi
Madre Aprendí, JuntosAdelante.com, Atomy Self-Care With Eileen Wolfington,
State Farm - Tania Interian, Bellissimo Photography Studio, Otero Prada LLC,
Arte Rojo Stl, Azteca Insurance LLC, AJ Legal Services LLC, STLjuntos, Capulí
Cakery LLC, Align With Anna, Restyled by Izzy, Studio AGC Salon & Brows by
Mel, entre otros.<o:p></o:p>

who shared their
traditions and roots with the St. Louis community. Among the cultural societies
present were the Ecuadorian Society of St. Louis, the Bolivian Society of St.
Louis, the Colombian Society of St. Louis, the AVMO - Venezuelan Association in
Missouri, the Puerto Rican Society Inc, De Mi Madre Aprendí,
JuntosAdelante.com, Atomy Self-Care With Eileen Wolfington, State Farm - Tania
Interian, Bellissimo Photography Studio, Otero Prada LLC, Arte Rojo Stl,  Azteca Insurance LLC, AJ Legal Services LLC,
STLjuntos, Capulí Cakery LLC, Align With Anna, Restyled by Izzy, Studio AGC
Salon & Brows by Mel, among others.<o:p></o:p>

La
comida y la cultura de América Latina se destacaron en el evento, con la participación
de Tamara Landeiro, propietaria de Havana’s Cuisine, Aaron Martinez, socia de
Take Root Hospitality y directora culinaria, y Lemya Sidki, Presidente de
Yemanja Brasil. El panel de discusión fue moderado por Jacqueline Duty, editora
de Collinsville Daily News, y permitió a los asistentes explorar la riqueza
culinaria y cultural de América Latina.<o:p></o:p>

Latin American
food and culture were highlighted at the event, with the participation of
Tamara Landeiro, owner of Havana's Cuisine, Aaron Martinez, partner at Take
Root Hospitality and culinary director, and Lemya Sidki, President of Yemanja
Brazil. The panel discussion was moderated by Jacqueline Duty, editor of the
Collinsville Daily News, and allowed attendees to explore the culinary and
cultural richness of Latin America.<o:p></o:p>

Además
de la gastronomía y las tradiciones culturales, el evento incluyó un segmento
dedicado a “St. Louis Soccer y la comunidad de construcción de viajes
empresariales de STL Santos”, que contó con la presencia de Super Santos,
Isabel Diaz, vicepresidenta de STLSantos, Santiago Beltrán, locutor de habla
hispana de St. Louis CITY SC, y Melba Benavides, copresidenta de finanzas y
Capo, STL Santos. Este segmento resaltó la pasión y la conexión que el fútbol y
la comunidad hispana comparten en St. Louis.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:#4472C4;
mso-themecolor:accent1;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA">In addition to gastronomy and cultural traditions, the
event included a segment dedicated to "St. Louis Soccer and the STL Santos
Business Travel Building Community," which featured Super Santos, Isabel
Diaz, Vice President of STLSantos, Santiago Beltran, Spanish-speaking
broadcaster of St. Louis CITY SC, and Melba Benavides,  co-chair of finance and Capo, STL Santos.
This segment highlighted the passion and connection that soccer and the Hispanic
community share in St. Louis.

La
actuación de clausura estuvo a cargo de Mauricio Villanueva Espinosa, quien
ofreció una emocionante sesión de música en vivo junto a Greg Horta de Big Papa
G. El evento se presentó en asociación con Venture Café St. Louis, TechSTL,
Cortex Innovation Community, CIC (Cambridge Innovation Center), la Cámara
Hispana de Comercio Metro St. Louis y BIOSTL, lo que demuestra la colaboración
y el apoyo de diversas organizaciones para celebrar y promover la herencia
hispana en la comunidad de St. Louis.<o:p></o:p>

The closing
performance was given by Mauricio Villanueva Espinosa, who offered an exciting
live music session with Greg Horta of Big Papa G. The event was presented in
partnership with Venture Café St. Louis, TechSTL, Cortex Innovation Community,
CIC (Cambridge Innovation Center), the Metro St. Louis Hispanic Chamber of
Commerce and BIOSTL, demonstrating the collaboration and support of diverse
organizations to celebrate and promote Hispanic heritage in the St. Louis
community.<o:p></o:p>

“Celebrando
la Herencia Hispana” fue más que un evento; fue un testimonio del poder de la
diversidad y la importancia de honrar y compartir las culturas que enriquecen
la comunidad. Esta noche de apreciación y unidad cultural dejó una impresión
duradera en todos los que participaron y recordó la importancia de seguir
celebrando y abrazando la herencia hispana en St. Louis y en todo el mundo.<o:p></o:p>

"Celebrating
Hispanic Heritage" was more than just an event; It was a testament to the
power of diversity and the importance of honoring and sharing the cultures that
enrich the community. This night of appreciation and cultural unity left a
lasting impression on all who participated and reminded us of the importance of
continuing to celebrate and embrace Hispanic heritage in St. Louis and around
the world.<o:p></o:p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> 
Taste the new Mole by Lucha <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="308" style="width: 230.95pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><tbody>
 <tr>
 <td valign="top" style="padding:1.5pt 9.0pt 1.5pt 0in">
  
 </td>
 <td valign="top" style="padding:1.5pt 0in 1.5pt 0in">
  
 </td>
 </tr>
</tbody></table>

Here are
this year's nominees for the Hispanic Leaders Group Esperanza Awards!<o:p></o:p>

⭐️ Dr. Nathalia Garcia<o:p></o:p>

⭐️ Martha Garcia-Kampen<o:p></o:p>

⭐️ Octavio Nieto<o:p></o:p>

⭐️ Karlos Ramirez<o:p></o:p>

⭐️ Marisel Salas Cruz<o:p></o:p>

???? The
winner will be announced at the award ceremony!<o:p></o:p>

Congratulations
to all the nominees. Join us in a night of dancing, live music, and
celebration. ????<o:p></o:p>

????️ : Sept. 13th, 2024<o:p></o:p>

⏰ : 6PM-11PM<o:p></o:p>

????
: Missouri
Athletic Club<o:p></o:p>