Un Éxito Total: El Hispanic Festival Llena de Color, Música, Sabores y Diversión en St. Louis

hispanic festival, hispanic heritage month, redlatinastl, seguimos creciendo, cecilia velazquez, Puro Fuego Latin Night, DJ Andes Salas, DJ Erik Sensation, Molina y Polo Ascencio, STL Santos , Benjie Molina , ATA Martial Arts de Bridgeton, Payasita Anay Veitia , Banda Arrieros, Carmen Jara, La Merite, Dance Society of St. Louis Folkloric Dancers, Colombian Folkloric Dancers,

2024-09-30

El Hispanic Festival de este año no solo fue una celebración de la cultura latina, sino también un recordatorio de la fuerza y diversidad de nuestra comunidad. La increíble oferta de comidas, combinada con las variadas expresiones artísticas de diferentes países, hizo de este evento una experiencia completa para todos los sentidos. Cada actuación fue una ventana a las raíces y tradiciones que nos conectan, y el ambiente festivo fue una muestra de la unidad y alegría que nos caracteriza.

Un Éxito Total: El Hispanic Festival Llena de Color,
Música, Sabores y Diversión en St. Louis<o:p></o:p>

A Total Success:
The Hispanic Festival Fills St. Louis with Color, Music, Flavors, and Fun<o:p></o:p>

Este
fin de semana del 20, 21 y 22 de septiembre, St. Louis vibró con la energía y
el entusiasmo del Hispanic Festival, un evento que reunió a la comunidad latina
y a sus amigos en una celebración única de la cultura, el arte y la tradición.
Durante tres días consecutivos, del viernes al domingo, el Main Stage fue
testigo de actuaciones espectaculares, una increíble diversidad de comidas y
una mezcla rica de culturas latinas que deleitaron a miles de asistentes.<o:p></o:p>

This weekend,
from September 20 to 22, St. Louis was energized with the enthusiasm of the
Hispanic Festival, an event that brought together the Latino community and its
friends in a unique celebration of culture, art, and tradition. For three
consecutive days, from Friday to Sunday, the Main Stage witnessed spectacular
performances, an incredible diversity of foods, and a rich mix of Latin
cultures that delighted thousands of attendees.<o:p></o:p>

Viernes:
Un Comienzo Explosivo<o:p></o:p>

El
festival arrancó el viernes con una vibrante lección de salsa de la mano de
Bella Panamá, encendiendo el ambiente desde temprano. La presencia de Benjie
Molina y Polo Ascencio representando a los St. Louis Cardinals marcó un momento
especial para los fanáticos del deporte. La tarde continuó con una emocionante
presentación hispana y el poder de la música de DJs como Erik Sensation y DJ
Andes Salas, quienes mantuvieron a la multitud bailando hasta la noche. Uno de
los momentos más destacados fue el espectáculo de Puro Fuego Latin Night, que
iluminó el escenario con su energía contagiosa.<o:p></o:p>

The festival
kicked off on Friday with a vibrant salsa lesson led by Bella Panama, igniting
the atmosphere early on. The presence of Benjie Molina and Polo Ascencio
representing the St. Louis Cardinals marked a special moment for sports fans.
The afternoon continued with an exciting Hispanic presentation and the power of
music from DJs like Erik Sensation and DJ Andes Salas, who kept the crowd dancing
until nightfall. One of the most memorable moments was the Puro Fuego Latin
Night show, which lit up the stage with its contagious energy.<o:p></o:p>

Además
de la música, el viernes presentó una increíble variedad de platillos
latinoamericanos que iban desde arepas colombianas, tacos al pastor, pupusas
salvadoreñas hasta ceviches peruanos, haciendo de la oferta gastronómica uno de
los mayores atractivos del día.<o:p></o:p>

Sábado:
Un Día Lleno de Cultura y Diversión<o:p></o:p>

Saturday: A Day
Full of Culture and Fun<o:p></o:p>

El
sábado, el ambiente siguió creciendo con la participación de Sonia Manzano, una
invitada especial del canal NinePBS, quien encantó a los asistentes con su
presencia. Las familias disfrutaron del espectáculo de la Payasita Anay Veitia
y demostraciones culturales como la de los STL Santos y la increíble exhibición
de ATA Martial Arts de Bridgeton. Además, la tarde trajo un toque marcial con
un círculo de tambores y la actuación del Ballet Folklórico Mexicano.<o:p></o:p>

On Saturday, the
excitement grew with the participation of Sonia Manzano, a special guest from
NinePBS, who charmed attendees with her presence. Families enjoyed the show by
Payasita Anay Veitia and cultural demonstrations such as STL Santos and an
impressive ATA Martial Arts performance from Bridgeton. The afternoon also
featured a martial drum circle and a performance by the Mexican Folkloric
Ballet.<o:p></o:p>

Uno
de los momentos más emotivos fue la ceremonia de bienvenida con la bandera del
Hispanic Heritage, que simbolizó la unión y orgullo de la comunidad latina. No
faltaron las vibrantes actuaciones de bailarines como los de Almas de México y
el regreso de la banda Manos Panamericana, que mantuvo la energía hasta el
atardecer. La noche cerró con broche de oro con la presentación de la banda de
salsa The Latin Boys, quienes hicieron bailar a todos hasta el final.<o:p></o:p>

One of the most
emotional moments was the welcoming ceremony with the Hispanic Heritage flag,
symbolizing the unity and pride of the Latino community. There were vibrant
performances by dancers like Almas de México and the return of the Manos
Panamericana band, which kept the energy going until sunset. The night ended on
a high note with a performance by the salsa band The Latin Boys, who kept
everyone dancing until the end.<o:p></o:p>

El
sábado también fue una verdadera celebración de la diversidad cultural, con
presentaciones artísticas de México, Panamá, Colombia, y otras regiones de
América Latina, mostrando la riqueza de sus danzas, música y vestimentas
tradicionales.<o:p></o:p>

Saturday was also
a true celebration of cultural diversity, with artistic presentations from
Mexico, Panama, Colombia, and other regions of Latin America, showcasing the
richness of their dances, music, and traditional attire.<o:p></o:p>

Domingo:
El Gran Cierre con Estrellas Internacionales<o:p></o:p>

El
domingo, el festival alcanzó su clímax con una variedad de actuaciones
impresionantes. La música andina de Inti-Llajta llenó el ambiente de un
misticismo que conectó con las raíces de los Andes. La tarde también trajo la
actuación en vivo de la banda Banda Arrieros Mexican Band, que cautivó a la
audiencia con sus sonidos tradicionales. El Dance Society of St. Louis
Folkloric Dancers y los Colombian Folkloric Dancers deslumbraron con sus trajes
coloridos y coreografías que hicieron vibrar a todos los presentes.<o:p></o:p>

On Sunday, the
festival reached its climax with a variety of impressive performances. Andean
music from Inti-Llajta filled the air with a mysticism that connected to the
roots of the Andes. The afternoon also featured a live performance by Banda
Arrieros Mexican Band, captivating the audience with their traditional sounds.
The Dance Society of St. Louis Folkloric Dancers and Colombian Folkloric
Dancers dazzled with their colorful costumes and choreography that thrilled
everyone present.<o:p></o:p>

Para
los amantes de la música tropical, la actuación de la legendaria banda Grupo
Colombia fue inolvidable. La noche culminó con un espectacular Quinceañera Show
de La Merite, y finalmente, la encantadora Carmen Jara, la campeona de la
música mexicana, cerró el evento con su poderosa voz, dejando al público
pidiendo más.<o:p></o:p>

For lovers of
tropical music, the performance by the legendary band Grupo Colombia was
unforgettable. The night culminated with a spectacular Quinceañera Show by La
Merite, and finally, the charming Carmen Jara, the queen of Mexican music,
closed the event with her powerful voice, leaving the crowd wanting more.<o:p></o:p>

Carmen Jara, at
three years old, listened to her mother sing, who became her greatest
inspiration.<o:p></o:p>

Siendo
muy joven abandona su hogar en busca de oportunidades, Llegando a la Ciudad
fronteriza TIJUANA. Lugar donde debuta con el acompañamiento de Mariachi,
Después de un tiempo se dirige a La Ciudad de México, en donde bajo una beca
entra al Centro de Capacitación de TELEVISA y empieza a trabajar con un grupo
musical para fiestas, Recorriendo varias ciudades de la República Mexicana,
cantando en Lobby Bars de Hoteles.<o:p></o:p>

At a very young
age, she left home seeking opportunities, arriving in the border city of
Tijuana, where she debuted accompanied by Mariachi. After some time, she moved
to Mexico City, where, on a scholarship, she entered the Televisa Training
Center and began working with a musical group performing at parties, traveling
through several cities in Mexico and singing in hotel lobby bars.<o:p></o:p>

En  Estados Unidos La Banda conquistó su Corazón
y desde muy pequeña sintió la inclinación por la música, pero el sonido de la
banda la cautivó para Siempre y hoy es el género que la cobija en los
Escenarios. Su inquietud la a llevado a recorrer plazas de la República
Mexicana e ir probando suerte como cantante y es en 1992 Llega a Los Ángeles
CA, y es cuando por fin logra el primero de sus sueños: grabar su primer
material discográfico.<o:p></o:p>

In the United States, Banda
music conquered her heart, and from a young age, she felt drawn to music, but
the sound of Banda music captivated her forever. Today, it is the genre that
supports her on stage. Her passion has led her to tour plazas across Mexico,
trying her luck as a singer. In 1992, she finally arrived in Los Angeles, CA,
where she achieved her first dream: recording her first album.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1870541421-Un%20exito%20total%20el%20hispanic%20festival%205.jpg" style="width: 400.003px; float: right;" class="note-float-right">El
comienzo de una gran “Herencia”<o:p></o:p>

Su
Primer Material Discográfico lo hace llamar “Herencia” en donde destaca por muy
en alto el tema “La Flor de Capomo” interpretado en dialecto yaqui, lo que le
mereció la admiración y respeto de muchos y el paso hacia los primeros peldaños
de la popularidad y el éxito pues a partir de entonces ha logrado cosechar
muchos triunfos. Se ha formado una imagen y un estilo desde su manera de
Vestir, hasta su manera de expresar el sentimiento que refleja en cada una de
sus presentaciones, Cantándole al amor, al Desamor, la Alegría, a la Vida y a
su Pueblo Latino. <o:p></o:p>

Her first album
was titled "Herencia" (Legacy), where she proudly highlighted the
song "La Flor de Capomo," performed in the Yaqui dialect, which
earned her admiration and respect from many and marked her first steps toward
fame and success. Since then, she has achieved many triumphs, crafting an image
and style from her way of dressing to how she expresses the emotion she
reflects in each performance. She sings about love, heartbreak, joy, life, and
her Latino community.<o:p></o:p>

Carmen
es una Mujer, con todas las tablas, y que se ha mantenido en el gusto del
Público Por más de 25 Años. Debido a su tenacidad y a la Ardua Lucha a lo largo
de toda su Carrera. <o:p></o:p>

Carmen is a woman
with immense talent, maintaining public favor for more than 25 years thanks to
her determination and the hard fight throughout her career.<o:p></o:p>

Carmen Jara is
internationally known for her albums, whether with Banda or Mariachi.<o:p></o:p>

El
domingo, la oferta culinaria continuó siendo un deleite para los paladares más
exigentes, ofreciendo una variedad impresionante de platillos que reflejaron la
diversidad gastronómica de la cultura latina. Desde los clásicos sabores
mexicanos hasta la frescura de los platos del Caribe, cada rincón del festival
fue una invitación a probar algo nuevo.<o:p></o:p>

On Sunday, the
culinary offerings continued to delight even the most demanding palates,
offering an impressive variety of dishes that reflected the gastronomic
diversity of Latin culture. From classic Mexican flavors to the freshness of
Caribbean dishes, every corner of the festival was an invitation to try
something new.<o:p></o:p>

El
Hispanic Festival de este año no solo fue una celebración de la cultura latina,
sino también un recordatorio de la fuerza y diversidad de nuestra comunidad. La
increíble oferta de comidas, combinada con las variadas expresiones artísticas
de diferentes países, hizo de este evento una experiencia completa para todos
los sentidos. Cada actuación fue una ventana a las raíces y tradiciones que nos
conectan, y el ambiente festivo fue una muestra de la unidad y alegría que nos
caracteriza.<o:p></o:p>

This year’s
Hispanic Festival was not just a celebration of Latin culture but also a
reminder of the strength and diversity of our community. The incredible variety
of foods, combined with the diverse artistic expressions from different
countries, made this event a full sensory experience. Each performance was a
window into the roots and traditions that connect us, and the festive
atmosphere was a display of the unity and joy that define us.<o:p></o:p>

¡Hasta
el próximo año! See
you next year!<o:p></o:p>