El condado de Saint Louis presenta un nuevo diseño de banderas Los artistas de la Fundación de Artes Kranzberg crean un diseño atemporal

stl, hcc, hccstl, camara de comercio hispana, jose ponce, martha garcia, cecilia velazquez, seguimos creciendo, international institute, mes de la herencia hispana, hispanic heritage month,

2025-03-17

El ejecutivo del condado de Saint Louis, Sam Page, develó con orgullo la nueva bandera del condado en el Estado del Condado del martes

Saint Louis
County Unveils New Flag Design Artists from Kranzberg Arts Foundation create
timeless design<o:p></o:p>

CONDADO
DE SAINT LOUIS, MO (11 de marzo de 2025) – El ejecutivo del condado de Saint
Louis, Sam Page, develó con orgullo la nueva bandera del condado en el Estado
del Condado del martes. La bandera fue diseñada por José Garza y Hayveyah
McGowan, artistas en residencia con la Fundación de Artes Kranzberg.<o:p></o:p>

SAINT LOUIS
COUNTY, MO (March 11, 2025) – Saint Louis County Executive Sam Page proudly
unveiled the County’s new flag at Tuesday’s State of the County. The flag was
designed by José Garza and Hayveyah McGowan, artists in residency with the
Kranzberg Arts Foundation.<o:p></o:p>

"Con
los comentarios y la inspiración de la comunidad, y los talentos de José y
Hayveyah, me complace mostrarles la nueva bandera del condado de Saint Louis",
dijo el Dr. Page en su discurso.<o:p></o:p>

“With feedback
and inspiration from the community, and the talents of José and Hayveyah, I am
pleased to show you the new flag for Saint Louis County,” Dr. Page said in his
address.<o:p></o:p>

En
el corazón del diseño de la bandera se encuentra una interpretación moderna de
la icónica flor de lis, un símbolo atemporal de la identidad histórica de
nuestra región y fundamental para el nuevo logotipo que el condado dio a
conocer hace un año. Este símbolo señala audazmente hacia adelante, lo que
significa un compromiso con el progreso y la oportunidad a medida que trazamos
el futuro del condado de Saint Louis.<o:p></o:p>

At the heart of
the flag’s design is a modern interpretation of the iconic fleur-de-lis, a
timeless symbol of our region’s historic identity and central to the new logo
the County unveiled a year ago. This symbol points boldly forward, signifying a
commitment to progress and opportunity as we chart the future of Saint Louis
County.<o:p></o:p>

El
azul marino profundo, el blanco y el rojo rosa también rinden homenaje a
nuestra historia. El rojo refleja la vibrante transformación que se está
llevando a cabo en el condado de Saint Louis, mientras que el azul representa
las vías fluviales y los paisajes naturales que definen nuestra región, simbolizando
el crecimiento, la sostenibilidad y la conexión. El blanco simboliza la unidad
y la esperanza a medida que nos unimos para construir un condado de Saint Louis
más brillante.<o:p></o:p>

The deep navy,
white, and rose red pay homage to our history as well. The red reflects the
vibrant transformation underway in Saint Louis County, while the blue
represents the natural waterways and landscapes that define our region,
symbolizing growth, sustainability, and connection. The white symbolizes unity
and hope as we come together to build a brighter Saint Louis County.<o:p></o:p>

En
agosto pasado, el condado de Saint Louis y la Fundación de Artes Kranzberg
organizaron talleres para obtener comentarios de la comunidad sobre lo que
querían ver en una nueva bandera. El proceso duró la mayor parte de un año, y
los temas comunes que escuchamos de los residentes es que querían ver algo que
incorporara la naturaleza y la unidad mientras era contemporáneo, atemporal y
que apuntara hacia el futuro.<o:p></o:p>

Last August,
Saint Louis County and the Kranzberg Arts Foundation co-hosted workshops to get
feedback from the community on what they wanted to see in a new flag. The
process took the better part of a year, and the common themes we heard from
residents is that they wanted to see something that incorporates nature and
unity while being contemporary, timeless, and pointing to the future.<o:p></o:p>

"La
Fundación de las Artes de Kranzberg se enorgullece de haber desempeñado un
papel clave en la creación de la nueva bandera del condado de Saint Louis. KAF
facilitó el proceso de diseño conectando a los artistas locales con la
comunidad, asegurando que el diseño final reflejara las diversas voces de
nuestros residentes", dijo Chris Hansen, Director Ejecutivo de la
Fundación de Artes Kranzberg.<o:p></o:p>

"The
Kranzberg Arts Foundation is proud to have played a key role in the creation of
the new Saint Louis County flag. KAF facilitated the design process by
connecting local artists with the community, ensuring the final design
reflected the diverse voices of our residents," said Chris Hansen,
Executive Director of Kranzberg Arts Foundation.<o:p></o:p>

A principios de
2024, el condado de Saint Louis lanzó una campaña de marca integral para
actualizar y unificar la imagen del condado, enfatizando sus comunidades
diversas, su rica historia y su futuro prometedor como Opportunity Central. El
costo del diseño de la bandera fue cubierto por el contrato original de cambio
de marca con Elasticity. <o:p></o:p>

At the
beginning of 2024, Saint Louis County launched a comprehensive brand campaign
to refresh and unify the County’s image, emphasizing its diverse communities,
rich history, and promising future as Opportunity Central. The cost of the flag
design was covered under the original rebranding contract with Elasticity. <o:p></o:p>

"Al lanzar
Opportunity Central el año pasado y una nueva bandera este año, el condado de
Saint Louis demuestra que el gobierno no es solo una colección de servicios,
sino un socio comprometido en el crecimiento y el bienestar de nuestra
comunidad", dijo el Dr. Page. <o:p></o:p>

<span lang="ES-MX" style="font-size:14.0pt;line-height:107%;font-family:
"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;
color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;mso-ansi-language:ES-MX;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">“By rolling out Opportunity Central last year
and a new flag this year, Saint Louis County demonstrates that the government
isn’t just a collection of services but a committed partner in our community’s
growth and well-being,” said Dr. Page.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

El condado de Saint Louis presenta un nuevo diseño de banderas Los artistas de la Fundación de Artes Kranzberg crean un diseño atemporal

Follow Us

Newsletter