Premios Adelante 2025 de la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis (HCCSTL)

stl, hcc, hccstl, camara de comercio hispana, jose ponce, martha garcia, cecilia velazquez, seguimos creciendo, Four seasons, Carol Daniel, Luciano Salvatierra, Johny Sanchez, BMO Bank, Azteca Insurance, Facundo Oyenard, Ben Molina, Cortex Innovation Community, Suzanne Sierra, STL Mosaic Project, José Ponce, Martha Garcia Kampen, Latino en St. Louis, justina coronel,

2025-04-27

El 25 de abril, la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis celebró los Premios Adelante 2025 en el Hotel Four Seasons. Durante la noche se reconoció a líderes, empresarios y organizaciones que impulsan el crecimiento de la comunidad hispana. El evento contó con mensajes inspiradores, una cena especial, subasta benéfica y música en vivo de Sazón Jazz, en un ambiente de celebración y orgullo comunitario.

Premios Adelante 2025 de la
Cámara de Comercio Hispana de St. Louis (HCCSTL)<o:p></o:p>

Adelante Awards 2025 - Hispanic Chamber
of Commerce of St. Louis (HCCSTL)<o:p></o:p>

Por Cecilia Velázquez - Red Latina<o:p></o:p>

La noche del
viernes 25 de abril, en el prestigioso hotel Four Seasons de Downtown St.
Louis, se celebró la esperada ceremonia de entrega de los Premios Adelante
2025, organizada por la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis (HCCSTL).<o:p></o:p>

On the evening of Friday, April 25, at
the prestigious Four Seasons Hotel in Downtown St. Louis, the much-anticipated Adelante
Awards 2025 ceremony took place, organized by the Hispanic Chamber of
Commerce of St. Louis (HCCSTL).<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1952058654-adelante%20awards%203.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right">La
conducción del evento estuvo en manos de Justina Coronel, presentadora
de KSDK Channel 5, quien fue presentada formalmente antes de la bendición de
los alimentos, a cargo del reverendo padre Emmanuel M. Gutiérrez de la
Iglesia Anglicana de América del Norte.<o:p></o:p>

The event was hosted by Justina
Coronel, reporter at KSDK Channel 5, who was formally introduced before the
blessing of the meal, delivered by Reverend Father Emmanuel M. Gutiérrez
from the Anglican Church in North America.<o:p></o:p>

Johny
Sánchez,
vicepresidente de Desarrollo Económico de Midwest BankCentre, ofreció los
mensajes de apertura, dando paso a una cena que incluyó:<o:p></o:p>

Johny Sánchez, Vice President of Economic Development at Midwest
BankCentre, delivered the opening remarks, followed by a dinner that included:<o:p></o:p>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Entrada:
 Ensalada de hojas verdes con vinagreta de lima, tomate, frijoles negros,
 maíz asado, aguacate y totopos.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Starter: Mixed greens
 salad with lime vinaigrette, tomato, black beans, charred corn, avocado,
 and tortilla chips.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Plato principal:
 Pechuga de pollo al chipotle con salsa macha, camote asado y arroz de
 cilantro y lima.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Main
 course:
 Chipotle chicken breast with salsa macha, charred yams, and cilantro lime
 rice.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;
 tab-stops:list .5in">Postre: Barra de mousse de coco de Lavazza.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;
 tab-stops:list .5in"> Dessert: Lavazza coconut
 mousse bar.<o:p></o:p></li>
</ul>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/2007449946-adelante%20awards%204.jpg" style="width: 700px; float: right;" class="note-float-right">Posteriormente,
José Ponce, presidente de la Junta Directiva de HCCSTL y presidente de
EXPert Partners, dirigió unas palabras destacando el crecimiento de la
comunidad hispana en St. Louis. Recordó cómo en 1995 se sentía uno de los pocos
latinos en la ciudad y cómo hoy es motivo de orgullo ver la expansión y
fortaleza de la comunidad.<o:p></o:p>

Afterwards, José Ponce, Chairman
of the HCCSTL Board of Directors and President of EXPert Partners, delivered a
speech highlighting the growth of the Hispanic community in St. Louis. He
recalled how, in 1995, he felt like one of the few Latinos in the city, and how
today it is a source of pride to see the community’s expansion and strength.<o:p></o:p>

La ceremonia
continuó con la presentación del video Empowering Legacy, seguido de una
subasta de recaudación de fondos "Call to the Heart",
coordinada por Elías Corpas, secretario de la Junta Directiva de HCCSTL.<o:p></o:p>

The ceremony continued with the
presentation of the Empowering Legacy video, followed by a fundraising
auction, "Call to the Heart," coordinated by Elías Corpas,
Secretary of the HCCSTL Board of Directors.<o:p></o:p>

La
presidenta y directora ejecutiva de HCCSTL, Martha García Kampen,
ofreció palabras de agradecimiento antes del cierre del evento a cargo de Gabriel
Cárdenas, presidente del Comité de los Premios Adelante. <o:p></o:p>

Martha García Kampen, President and CEO of HCCSTL, offered words of
gratitude before the closing remarks by Gabriel Cárdenas, Chair of the
Adelante Awards Committee.<o:p></o:p>

La noche
culminó en un ambiente de alegría y camaradería, amenizado por la música en
vivo de Sazón Jazz, mientras los asistentes aprovecharon para tomarse
divertidas fotografías.<o:p></o:p>

The night ended in a joyful and friendly
atmosphere, with live music by Sazón Jazz, while attendees took the
opportunity to capture fun moments with photographs.<o:p></o:p>

Adelante Awards 2025 Winners<o:p></o:p>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Artista del Año: 
 Gabriela Cornelius, Alma de México 
 (Premio entregado por Suzanne Sierra, Directora Ejecutiva de St. Louis
 Mosaic Project) 
 Reconocimiento a su excelencia artística y su contribución a la
 visibilidad de la cultura hispana/latina.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Artist of the
 Year: 
 Gabriela
 Cornelius, Alma de México 
 (Award presented by Suzanne Sierra, Executive Director of St. Louis Mosaic
 Project) 
 Recognized for her artistic excellence and contribution to promoting
 Hispanic/Latino culture.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in"><img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1912605461-adelante%20awards%202.jpg" style="width: 600px; float: right;" class="note-float-right">Líder Emergente: 
 Saida Cornejo Zúñiga, WEPOWER 
 (Premio entregado por Facundo Oyenard, Azteca Insurance) 
 Reconocimiento a líderes jóvenes que impactan positivamente en su entorno
 laboral y comunitario.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Emerging Leader: 
 Saida Cornejo Zúñiga, WEPOWER 
 (Award presented by Facundo Oyenard, Azteca Insurance) 
 Recognized as a young leader making a positive impact in their workplace
 and community.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Negocio Emergente del Año: 
 Brows by Mel Studio – Melissa 
 (Premio entregado por Rosendo Rodríguez, Montgomery Bank) 
 Distinción a empresas de cinco años o menos que han demostrado innovación
 y crecimiento.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Emerging Business
 of the Year: 
 Brows by Mel Studio – Melissa 
 (Award presented by Rosendo Rodríguez, Montgomery Bank) 
 Awarded to a business five years old or younger demonstrating innovation
 and growth.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in"><img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1380209727-adelante%20awards%206.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">Premio Cívico del Año - Individual: 
 Susan Gobbo 
 (Premio entregado por Ángel Recci, Telemundo STL) 
 Reconocimiento a individuos que mejoran la calidad de vida de la comunidad.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Civic Award of the
 Year – Individual: 
 Susan Gobbo 
 (Award presented by Ángel Recci, Telemundo STL) 
 Recognized for her contributions to improving the community’s quality of
 life.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Premio Cívico del Año - Organización: 
 Hispanic Leaders Group 
 (Premio entregado por Andrea Cáceres-Santamaría, Banco de la Reserva
 Federal de St. Louis) 
 Reconocimiento a organizaciones comprometidas con el desarrollo
 comunitario.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Civic Award of the
 Year – Organization: 
 Hispanic Leaders Group 
 (Award presented by Andrea Cáceres-Santamaría, Federal Reserve Bank of St.
 Louis) 
 Recognized for their commitment to community development.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Empresa del Año: 
 Ponce Health Sciences University 
 (Premio entregado por Jomo Castro, AT&T Hacemos) 
 Reconocimiento a empresas hispanas que destacan por su crecimiento y
 compromiso social.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Company of the
 Year: 
 Ponce Health Sciences University 
 (Award presented by Jomo Castro, AT&T Hacemos) 
 Recognized for outstanding growth and social commitment within the
 Hispanic community.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in"><img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/216343181-adelante%20awards%205.jpg" style="width: 700px; float: right;" class="note-float-right">Empresario del Año: 
 Víctor Ponce, Expert Partners y Ponce Realty Group 
 (Premio entregado por Commerce Bank) 
 Reconocimiento al liderazgo empresarial y mentoría a otros emprendedores
 hispanos.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Businessperson of
 the Year: 
 Víctor Ponce, Expert Partners and Ponce Realty Group 
 (Award presented by Commerce Bank) 
 Honored for his business leadership and mentorship of other Hispanic entrepreneurs.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Premio a la Trayectoria: 
 María Mullis, Saint Louis Crisis Nursery 
 (Premio entregado por Jorge Medina, Midwest BankCentre) 
 Reconocimiento a individuos con una vida dedicada al servicio de la
 comunidad hispana.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Lifetime
 Achievement Award: 
 María Mullis, Saint Louis Crisis Nursery 
 (Award presented by Jorge Medina, Midwest BankCentre) 
 Recognized for a lifetime dedicated to serving and advancing the Hispanic
 community.<o:p></o:p></li>
</ul>

<ul style="margin-top:0in" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;
 tab-stops:list .5in">Embajador del Año: 
 Cristian Romero, St. Louis Community College 
 (Premio entregado por Martha García Kampen, HCCSTL) 
 Distinción a miembros de HCCSTL que se destacan por su voluntariado y
 promoción activa de la Cámara.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0in;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list .5in">Ambassador of the
 Year: 
 Cristian Romero, St. Louis Community College 
 (Award presented by Martha García Kampen, HCCSTL) 
 Honored as an outstanding HCCSTL member for his active volunteerism and
 advocacy.<o:p></o:p></li>
</ul>

Fue una noche de celebración,
reconocimiento y orgullo para la comunidad hispana de St. Louis, donde se
destacó el talento, el compromiso y el espíritu de quienes día a día impulsan
nuestro crecimiento.<o:p></o:p>

It was a night of celebration, recognition, and pride
for the Hispanic community of St. Louis, highlighting the talent, commitment,
and spirit of those who work every day to drive our community’s growth.<o:p></o:p>

Si quieres ver la presentación completa de los galardonados 2025, te
invitamos a visitar nuestra página de YouTube en el siguiente enlace: <a href="https://www.facebook.com/100038284281329/videos/1765278880770728">https://www.facebook.com/100038284281329/videos/1765278880770728</a><o:p></o:p>

<a href="https://youtu.be/rRLLIRurVvY">https://youtu.be/rRLLIRurVvY</a><o:p></o:p>

Para ver las fotografías del evento
puedes visitar nuestra página de Facebook <a href="https://www.facebook.com/media/set?vanity=redlatina&set=a.1461314368488025">aquí</a> : <o:p></o:p>

<a href="https://tinyurl.com/n3ncr8hb">https://tinyurl.com/n3ncr8hb</a><o:p></o:p>