San Luis amplía refugios de emergencia ante la llegada de temperaturas bajo cero

san luis, saint louis, st louis, missouri

2025-11-10

la ciudad de San Luis amplía su capacidad de refugios de emergencia ante el descenso extremo de las temperaturas para proteger a personas sin hogar y víctimas del tornado de mayo.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">St. Louis Expands Emergency Shelters as Freezing Weather Arrives</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La ciudad de San Luis, junto con organizaciones de asistencia para personas sin hogar, anunció la apertura de camas adicionales en refugios de emergencia para quienes necesiten resguardo del frío extremo que se espera desde el domingo hasta el martes. Las autoridades informaron que la medida busca proteger tanto a personas sin vivienda como a los damnificados por el tornado del 16 de mayo.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The city of St. Louis, along with homeless service organizations, announced the addition of extra emergency shelter beds for those seeking refuge from freezing temperatures expected from Sunday through Tuesday. Officials stated that the measure aims to protect both the unhoused and those displaced by the May 16 tornado.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En total, se habilitarán 100 camas adicionales distribuidas en cuatro refugios ya existentes, que se suman a las camas disponibles durante todo el año. El vocero del alcalde Cara Spencer, Rasmus Jorgensen, explicó que este esfuerzo forma parte de un plan de ampliación de refugios para el invierno, impulsado tras el aumento de personas desplazadas por el desastre natural.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In total, 100 additional beds will be made available across four existing shelters, adding to the year-round capacity. Rasmus Jorgensen, spokesman for Mayor Cara Spencer, explained that this effort is part of a broader winter shelter expansion plan following the increase in displaced individuals after the natural disaster.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Las autoridades locales pidieron a cualquier persona que necesite refugio, o transporte hacia uno, comunicarse con United Way of Greater St. Louis marcando el número 211. Esta línea servirá como punto de contacto para coordinar el acceso a los distintos refugios disponibles durante el periodo de emergencia.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Local officials urged anyone seeking shelter or transportation to a shelter to contact the United Way of Greater St. Louis by dialing 211. This hotline will serve as a central contact point to coordinate access to the available emergency shelters during this period.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los refugios también estarán abiertos para quienes perdieron su hogar a causa del tornado de mayo y cuyas viviendas aún no son habitables. La oficina del alcalde trabaja junto con el St. Louis Continuum of Care para garantizar que haya suficiente espacio y recursos disponibles durante la temporada invernal.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The shelters will also be open to those who lost their homes in the May tornado and whose residences remain uninhabitable. The mayor’s office is coordinating with the St. Louis Continuum of Care to ensure sufficient space and resources are available throughout the winter season.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El anuncio se produjo el domingo, luego de que un frente frío ingresara a la región, provocando una caída abrupta de las temperaturas. Se espera que los termómetros desciendan hasta los 20 grados Fahrenheit durante las noches del domingo y lunes, antes de subir nuevamente a niveles más templados el martes.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The announcement came Sunday after a cold front swept through the region, bringing a sharp temperature drop. Overnight temperatures were expected to fall into the 20s on Sunday and Monday before rising again to milder levels by Tuesday.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los refugios de emergencia estarán abiertos de 6 p.m. a 9 a.m. entre el domingo y el martes, aunque los horarios podrían extenderse si las temperaturas permanecen bajo cero más allá de la mañana.<h2 style="line-height:1.7999999999999998;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The emergency shelters will operate from 6 p.m. to 9 a.m. between Sunday and Tuesday, though hours may be extended if freezing conditions persist into the morning.

</h2><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Las 100 camas adicionales estarán disponibles en cuatro ubicaciones específicas: el Urban League Peter Bunce Campus (2125 Bissell St.), Gateway 180 (1000 North 19th St.), Biddle House (1212 North 13th St.) y Peter and Paul Community Services (2612 Wyoming St.).<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The 100 additional emergency shelter beds will be available at four specific locations: the Urban League Peter Bunce Campus (2125 Bissell St.), Gateway 180 (1000 North 19th St.), Biddle House (1212 North 13th St.), and Peter and Paul Community Services (2612 Wyoming St.).<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Cada refugio cuenta con espacios separados para hombres solteros, mujeres solteras y familias. Las autoridades recomiendan a quienes acudan traer pertenencias esenciales como ropa de abrigo, artículos de higiene personal, ropa de cama y medicamentos necesarios.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Each shelter includes separate areas for single men, single women, and families. Officials advise individuals seeking shelter to bring essential items such as warm clothing, bedding, toiletries, and necessary medications.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El esfuerzo coordinado de la ciudad busca prevenir muertes por hipotermia y ofrecer un espacio seguro a quienes enfrentan condiciones difíciles durante el invierno, especialmente a raíz del aumento de personas sin hogar tras los desastres naturales recientes.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The city’s coordinated effort aims to prevent hypothermia-related deaths and provide a safe space for those facing harsh winter conditions, especially following the increase in homelessness after recent natural disasters.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

San Luis amplía refugios de emergencia ante la llegada de temperaturas bajo cero

Follow Us

Newsletter