Starlink desafía suspensión de X en Brasil; Corte Suprema reafirma fallo

inmigracion, plan migratorio, visa, frontera, eeuu, Red Latina

2024-09-02

Starlink defies suspension of X in Brazil; Supreme Court reaffirms ruling

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Redacción Red Latina<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Red Latina Redaction<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El proveedor de internet satelital Starlink, controlado por Elon Musk, dijo al regulador de telecomunicaciones de Brasil, Anatel, que no cumplirá con una orden judicial de bloquear la plataforma de redes sociales X en el país hasta que sus cuentas locales sean descongeladas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Satellite internet provider Starlink, controlled by Elon Musk, told Brazil's telecom regulator Anatel that it will not comply with a court order to block social media platform X in the country until its local accounts are unfrozen.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El jefe de Anatel, Carlos Baigorri, confirmó a periodistas que había recibido una nota de Starlink, que tiene más de 200.000 clientes en Brasil, y la había transmitido al máximo tribunal de Brasil.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Anatel chief Carlos Baigorri confirmed to reporters that he had received a note from Starlink, which has more than 200,000 customers in Brazil, and had forwarded it to Brazil's top court.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El juez de la Corte Suprema Alexandre de Moraes ordenó la semana pasada a todos los proveedores de telecomunicaciones del país que cerraran X, que también es propiedad del multimillonario Musk, por carecer de un representante legal en Brasil.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Supreme Court Judge Alexandre de Moraes last week ordered all telecom providers in the country to shut down X, which is also owned by billionaire Musk, for lacking a legal representative in Brazil.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Y este lunes un panel de la Corte ratificó por unanimidad la decisión de Moraes, de acuerdo con el sitio web del organismo. El panel votó en una sesión virtual y estuvo compuesto por cinco de los 11 jueces del pleno, incluido de Moraes.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">And on Monday a court panel unanimously upheld Moraes' decision, according to the court's website. The panel voted in a virtual session and was made up of five of the 11 full-court judges, including de Moraes.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La medida emitida el viernes también condujo al congelamiento de las cuentas bancarias de Starlink en Brasil. Starlink es una unidad de la empresa de cohetes SpaceX, dirigida por Musk. El multimillonario respondió al bloqueo de cuentas llamando a Moraes “dictador”.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The measure issued on Friday also led to the freezing of Starlink's bank accounts in Brazil. Starlink is a unit of the rocket company SpaceX, which Musk runs. The billionaire responded to the account freeze by calling Moraes a “dictator.”<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La decisión de congelar las cuentas de Starlink surge de una disputa separada sobre multas impagas que X tuvo que amortizar debido a que no entregó algunos documentos.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The decision to freeze Starlink’s accounts stems from a separate dispute over unpaid fines that X had to pay off because it failed to turn over some documents.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El amplio apoyo entre los jueces socava el esfuerzo de Musk y sus partidarios por presentar al juez Moraes como un renegado y autoritario censor de la expresión política.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The broad support among the judges undermines an effort by Musk and his supporters to portray Judge Moraes as a renegade and authoritarian censor of political speech.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">X permanecerá bloqueada hasta que cumpla sus órdenes y pague las multas pendientes, que hasta la semana pasada superaban los 3 millones de dólares, según su decisión.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">X will remain blocked until it complies with his orders and pays outstanding fines, which as of last week exceeded $3 million, according to his ruling.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">De Moraes también fijó una multa diaria de 50.000 reales (8.900 dólares) para las personas o empresas que utilicen redes privadas virtuales, o VPN, para acceder a X.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">De Moraes also set a daily fine of 50,000 reais ($8,900) for people or companies that use virtual private networks, or VPNs, to access X.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Algunos juristas cuestionaron los fundamentos de esa decisión y cómo se aplicará, incluido el Colegio de Abogados de Brasil, que anunció que pedirá al Tribunal Supremo que revise esa disposición.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Some legal experts questioned the rationale for that decision and how it will be enforced, including the Brazilian Bar Association, which announced it will ask the Supreme Court to review that provision.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Pero la mayoría del tribunal confirmó la multa por VPN, con un juez en contra a menos que se demuestre que los usuarios utilizan X para cometer delitos.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">But the court majority upheld the VPN fine, with one judge against it unless it is proven that users are using X to commit crimes.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Brasil es uno de los mayores mercados para X, con decenas de millones de usuarios. Su bloqueo supuso una dramática escalada en una disputa de meses entre Musk y de Moraes sobre libertad de expresión, cuentas de extrema derecha y desinformación.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Brazil is one of the biggest markets for X, with tens of millions of users. Its blocking marked a dramatic escalation in a months-long dispute between Musk and de Moraes over free speech, far-right accounts and misinformation.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“Ha violado la Constitución de Brasil repetida y atrozmente, después de jurar protegerla”, escribió Musk sobre de Moraes en las horas previas a la votación. También anunció el domingo la creación de una cuenta X para publicar las decisiones del juez que, según dijo, aportarán pruebas de sus afirmaciones.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“He has repeatedly and egregiously violated Brazil’s Constitution, after swearing to protect it,” Musk wrote about de Moraes in the hours before the vote. He also announced on Sunday the creation of an X account to post the judge’s decisions that he said would provide evidence for his claims.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Starlink desafía suspensión de X en Brasil; Corte Suprema reafirma fallo

Follow Us

Newsletter