Fabricar chips en EE. UU. requiere un conjunto particular de habilidades

Joe Biden, biden administration, chips, technology, red latina, seguimos creciendo,

2024-09-02

La administración de Biden anunció recientemente que Intel recibirá 8.500 millones de dólares en fondos para aumentar la fabricación de semiconductores en EE. UU.

Manufacturing chips in the U.S. needs a particular set
of skills <o:p></o:p>

Por
Bill DeVries<o:p></o:p>

La
administración de Biden anunció recientemente que Intel recibirá 8.500 millones
de dólares en fondos para aumentar la fabricación de semiconductores en EE. UU.<o:p></o:p>

The
Biden administration recently announced that Intel will receive $8.5 billion in
funding to ramp up the manufacturing of semiconductors in the U.S.<o:p></o:p>

Estas
inversiones ayudarán a reconstruir una industria que estaba en declive y que es
crítica no solo para la economía estadounidense, sino también para nuestra
seguridad nacional. Sin embargo, el dinero por sí solo no revertirá la caída
que ha durado décadas. Las empresas estadounidenses y los responsables de
políticas deben tener en cuenta y adaptarse a los desafíos únicos que enfrentan
los fabricantes de chips en EE. UU.<o:p></o:p>

These
investments will help rebuild a previously declining industry that's critical to
the American economy and our national security. But money alone won't reverse
the decades-long slide. American companies and policymakers must account for,
and adapt to, the unique challenges facing U.S. chipmakers.<o:p></o:p>

Durante
décadas, los responsables de políticas en Estados Unidos observaron con
indiferencia cómo la industria de semiconductores del país se derrumbaba
lentamente. En los últimos 30 años, los países de Asia Oriental, principalmente
China, Taiwán y Corea del Sur, capturaron la mayor parte de la producción
global de semiconductores, en gran parte porque incentivaron y subsidiaron
fuertemente sus industrias de chips.<o:p></o:p>

For
decades, American policymakers watched idly as the U.S. semiconductor industry
collapsed in slow motion. Over the past 30 years, East Asian countries --
namely China, Taiwan, and South Korea -- captured the majority of global
semiconductor production, in large part because they heavily incentivized and
subsidized their chip industries.  <o:p></o:p>

Estados
Unidos alguna vez fabricó el 37% de los semiconductores del mundo, pero en las
últimas tres décadas, esa cifra ha caído al 12%. Las empresas estadounidenses
perdieron gran parte del capital humano esencial para fabricar chips avanzados
a gran escala. Los trabajadores cualificados se jubilaron o se trasladaron a
otras industrias. Nadie los reemplazó cuando las fábricas se trasladaron al
extranjero.<o:p></o:p>

The
United States once manufactured 37% of the world's semiconductors, but in the
past three decades, the figure has fallen to 12%. American companies lost much
of the human capital that's essential for manufacturing advanced chips at
scale. Skilled workers retired, or shifted to other industries. Nobody replaced
them as factories moved abroad.<o:p></o:p>

El
Congreso tomó medidas aprobando la Ley CHIPS en 2022, asignando 53 mil millones
de dólares para la fabricación nacional de semiconductores, investigación y
desarrollo, y desarrollo de la fuerza laboral, así como 24 mil millones de
dólares en créditos fiscales para los fabricantes hasta finales de 2026.<o:p></o:p>

Congress
took action by passing the CHIPS Act in 2022, allocating $53 billion for
domestic semiconductor manufacturing, R&D, and workforce development, as
well as $24 billion in tax credits for manufacturers through the end of 2026.<o:p></o:p>

Empresas
como Intel y Samsung están dando un paso adelante y construyendo nuevas plantas
de fabricación en Ohio y Texas. Pero los fabricantes de chips están teniendo
dificultades para encontrar trabajadores con las habilidades necesarias para
construir y operar estas fábricas.<o:p></o:p>

Companies
like Intel and Samsung are stepping up and constructing new manufacturing
plants in Ohio and Texas. But chipmakers are struggling to find workers with
the necessary skill sets to build and operate these factories.<o:p></o:p>

Solucionar
ese desafío de la falta de habilidades requerirá asociaciones entre la
industria, la academia y el gobierno.<o:p></o:p>

La
primavera pasada, Micron anunció la Red de Semiconductores de la Universidad
del Noreste, una asociación de más de 20 universidades comprometidas a preparar
a los estudiantes para trabajos en la industria nacional. En 2022, la
Universidad de Purdue lanzó un Programa de Grados en Semiconductores, el
primero en su clase, y se asoció con empresas como Lam Research y la mía,
Dassault Systèmes, para garantizar que los graduados tengan la formación
necesaria para tener éxito.<o:p></o:p>

Last
spring, Micron announced the Northeast University Semiconductor Network, a
partnership of over 20 colleges and universities committed to getting students
ready for jobs in the domestic industry. In 2022, Purdue University launched a
first-in-class Semiconductor Degrees Program and partnered with companies like
Lam Research and my own, Dassault Systèmes, to ensure graduates have the
training needed to succeed. <o:p></o:p>

La
readaptación de la fuerza laboral, a través de la formación en el trabajo,
cursos de desarrollo profesional y otros programas de formación práctica, puede
ayudar a las personas a pivotar dentro de las empresas o hacia la industria de
semiconductores con nuevas habilidades.<o:p></o:p>

Reskilling
the workforce -- through on-the-job training, professional development courses,
and other hands-on training programs -- can help people pivot within companies
or into the semiconductor industry with new skills in tow.<o:p></o:p>

Los
paquetes de incentivos podrían ayudar a trasladar talento desde áreas con
abundante experiencia en semiconductores, como Silicon Valley en California,
para formar la fuerza laboral en regiones emergentes.<o:p></o:p>

Incentive
packages could help move talent from areas rife with semiconductor expertise --
think Silicon Valley in California -- to seed workforces in up-and-coming
regions.<o:p></o:p>

También
podemos aprovechar más nuestra fuerza laboral con sistemas más eficientes.
Tomemos como ejemplo el "gemelo digital", un proceso que ya se está
utilizando en medicina, construcción y planificación municipal. Esta tecnología
crea una réplica digital de procesos del mundo real y objetos físicos. El
gemelo digital puede ejecutar simulaciones que prueban formas de aumentar la
eficiencia sin la necesidad de prototipos y pruebas físicas.<o:p></o:p>

We
can also get more out of our workforce with more efficient systems. Take
"virtual twinning," a process already being used in medicine,
construction, and municipal planning. This technology creates a digital replica
of real-world processes and physical objects. The digital twin can run
simulations testing ways to increase efficiency without the need for physical
prototyping and testing.<o:p></o:p>

Estas
réplicas digitales pueden simular toda una planta de fabricación y todas las
acciones realizadas durante la producción, para que los planificadores puedan
responder a cualquier escenario de "qué pasaría si" antes de
implementar cambios en el mundo real. Una instalación de fabricación podría
ensayar nuevas líneas de producción, logística, envío y más, todo sin
interrumpir las operaciones diarias y mejorando la seguridad, productividad y
calidad de vida de los trabajadores.<o:p></o:p>

These
digital replicas can simulate an entire manufacturing plant and all the actions
taken throughout production, so planners can answer any "what if"
scenarios before implementing real-world changes. A manufacturing facility
could workshop new production lines, logistics, shipping, and more, all without
disrupting day-to-day operations and while enhancing safety, productivity, and
quality of life for workers.<o:p></o:p>

Con
el gemelo digital, una tecnología de semiconductores en sí misma, podemos
prototipar nuevos microprocesadores, chips y otros componentes electrónicos
semiconductores que sean más rápidos, duraderos y eficientes.<o:p></o:p>

With
virtual twinning, itself a semiconductor technology, we can prototype new microprocessors,
chips, and other semiconductor electronics that are faster, more durable, and
more efficient.<o:p></o:p>

Las
herramientas de aprendizaje automático e inteligencia artificial ofrecen una
promesa similar para que las empresas aprendan lecciones en el mundo virtual
que sean aplicables de inmediato a la fabricación en el mundo real.<o:p></o:p>

Machine
learning and artificial intelligence tools offer similar promise for companies
to learn lessons in the virtual world that are immediately applicable to
real-world manufacturing. <o:p></o:p>

Con
nuevos incentivos para apoyar la fabricación nacional y tecnologías emergentes
prometedoras, las empresas estadounidenses podrían reducir la ventaja de China,
Taiwán y Corea en semiconductores.<o:p></o:p>

With
new incentives to support domestic manufacturing and promising emerging
technology, U.S. companies could chip away at China, Taiwan, and Korea's edge
in semiconductors. <o:p></o:p>

Bill
DeVries es vicepresidente de experiencias de soluciones para clientes de
América del Norte en Dassault Systèmes. Este artículo se publicó originalmente
en The Dallas Morning News.<o:p></o:p>

Bill
DeVries is the vice president of North America customer solution experiences at
Dassault Systèmes. This piece originally ran in The Dallas Morning News.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Fabricar chips en EE. UU. requiere un conjunto particular de habilidades

Follow Us

Newsletter