Asamblea General de la ONU: una oportunidad para hablar sobre Taiwán

UN assembly, ONU, united nations, Taiwan, China,

2024-09-23

Desde su nacimiento en 1945, una de las tareas principales de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha sido buscar la paz y la cooperación entre los pueblos.

<span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">UN General Assembly: An opportunity to talk
about Taiwan<o:p></o:p>

POR PEDRO
ISERN<o:p></o:p>

Desde su nacimiento en 1945, una de las tareas
principales de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha sido buscar la paz y
la cooperación entre los pueblos. Hoy, cuando nos acercamos a sus 80 años de
vida, podemos ver cómo Taiwán busca vivir en paz con su región y el mundo,
mientras China continental busca la agresión y provocación como método
permanente.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">Since its birth in 1945, one of the main
tasks of the United Nations (UN) has been to seek peace and cooperation among
peoples. Today, as we approach its 80th anniversary, we can see how Taiwan
seeks to live in peace with its region and the world, while mainland China
seeks aggression and provocation as a permanent method.<o:p></o:p>

Ante semejante agresión, sería decepcionante ver a una
ONU neutral, pero es que ni siquiera hay neutralidad o equidistancia. En
cambio, comprobamos el apoyo a una dictadura de 1.300 millones de habitantes y
35 trillones de dólares de PIB, contra una democracia pacífica de 23 millones
de habitantes y 1,57 trillones de dólares de PIB (medido en paridad de poder de
compra).<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">In the face of such aggression, it would be
disappointing to see a neutral UN, but there is not even neutrality or
equidistance. Instead, we see support for a dictatorship of 1.3 billion people
and $35 trillion in GDP, against a peaceful democracy of 23 million people and
$1.57 trillion in GDP (measured in purchasing power parity).<o:p></o:p>

Taiwán no es solo una democracia transparente y pacífica
que respeta el derecho de las minorías a expresar sus ideas y creencias. También
es una economía clave en las cadenas globales de suministro de componentes de
tecnologías de punta como los semiconductores.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">Taiwan is not only a transparent and
peaceful democracy that respects the right of minorities to express their ideas
and beliefs. It is also a key economy in global supply chains for components of
cutting-edge technologies such as semiconductors.<o:p></o:p>

El sistema internacional no tiene que elegir entre China
y Taiwán. Esa falsa dicotomía fue impulsada por Pekín y tácitamente aceptada
por la mayoría. Es urgente para la estabilidad de la región y la paz global que
este enfoque erróneo sea repensado. La ONU enfrenta aquí un desafío
existencial. Si no comprende la magnitud del problema, es probable que continúe
consolidando su camino hacia la intrascendencia.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">The international system does not have to
choose between China and Taiwan. This false dichotomy was promoted by Beijing
and tacitly accepted by the majority. It is urgent for the stability of the
region and global peace that this erroneous approach be rethought. The UN faces
an existential challenge here. If you don't understand the magnitude of the
problem, you're likely to continue cementing your path to inconsequentiality.<o:p></o:p>

Un sistema global liberal (es decir, basado en el respeto
de los derechos humanos) no puede tomar partido por una dictadura expansionista
por sobre una democracia pacífica. Una creciente parte de la sociedad civil
global está pidiendo a la ONU que ni siquiera defienda a una democracia, sino
que, apenas, ejerza un nuevo rol como suerte de árbitro neutral.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">A liberal global system (i.e., one based on
respect for human rights) cannot take sides with an expansionist dictatorship
over a peaceful democracy. A growing part of global civil society is calling on
the UN not to even defend a democracy, but to exercise a new role as a kind of
neutral arbiter.<o:p></o:p>

Ni siquiera se le pide que defienda a la pequeña isla
agredida por la enorme dictadura. Simplemente, se pide un ejercicio diplomático
de la neutralidad. Si la ONU ni siquiera puede ser neutral en 2024, es
razonable sostener que los demócratas y las democracias transparentes deben
repensar las características de las instituciones que forman el sistema global
liberal.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">He is not even asked to defend the small
island attacked by the enormous dictatorship. It simply calls for a diplomatic
exercise of neutrality. If the UN cannot even be neutral in 2024, it is
reasonable to argue that democrats and transparent democracies must rethink the
characteristics of the institutions that make up the liberal global system.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/593193494-Asamblea%20General%20de%20la%20ONU%20una%20oportunidad%20para%20hablar%20sobre%20Taiw%C3%A1n%201.jpeg" style="width: 235.5px; float: right; height: 313.804px;" class="note-float-right">El desprestigio de la ONU es hoy evidente. También es hoy
evidente el prestigio de Taiwán. La próxima Asamblea anual de la ONU se
enfrenta al desafío de la oportunidad. Después de lo sucedido durante la
pandemia del COVID-19, la ONU tiene que comprender que enfrenta la urgencia de
incorporar a países, personas y actores de la sociedad civil transparentes,
para aprender de los errores.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US">The discredit of the UN is evident today.
Taiwan's prestige is also evident today. The next annual UN Assembly faces the
challenge of opportunity. After what happened during the COVID-19 pandemic, the
UN has to understand that it faces the urgency of incorporating transparent
countries, people and civil society actors, to learn from mistakes.<o:p></o:p>

* Pedro Isern es director ejecutivo del Centro para el
Estudio de las Sociedades Abiertas (CESCOS) <span style="color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><a href="http://www.cescos.org/">www.cescos.org</a>.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;
line-height:107%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:#2E75B6;mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;mso-style-textfill-fill-color:#2E75B6;mso-style-textfill-fill-themecolor:
accent1;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;mso-style-textfill-fill-colortransforms:
lumm=75000;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
AR-SA">* Pedro Isern is executive director of the Center for the Study of Open
Societies (CESCOS) <span style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">www.cescos.org.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Asamblea General de la ONU: una oportunidad para hablar sobre Taiwán

Follow Us

Newsletter