Saturday , June 23 2018
  • English
  • Spanish
Home / All / Today / Crime / Package bombings at Austin leave two dead

Package bombings at Austin leave two dead



Photo Credit: Associated Press

Austin Police are concerned over two bombings on Monday, and a previous one 10 days earlier, that have so far killed a 17-year-old boy and a 39-year-old man, as well as leaving a 75-year-old woman with life-threatening injuries and injuring another woman that is now reported as stable. The bombings come as thousand of people prepare to arrive to Austin for the South by Southwest festival, and Police are now treating the bombings as connected since they were all packages left on the doorsteps of the victims.

Police had initially deemed Anthony Stephan House’s death, the first victim, as “suspicious”, as it hadn’t been ruled out that he could have assembled the package himself, but after yesterday’s two other bombings, House’s death was reclassified as a homicide, and the three bombings are now considered to be linked.

Before 7 a.m. Monday, residents at one home in east Austin found a mysterious package on their doorstep and brought it inside. When they began opening the package in their kitchen, the package exploded, killing a 17-year-old boy and injuring a woman who was taken to the hospital with non-life-threatening injuries. Shortly before noon, a 75-year-old woman found a similar package on her porch. She picked up the package and the box detonated. She remains in critical condition.

The first targeted victims were African American, prompting Police the attacks were racially motivated, but after an elderly Latina woman was targeted on the second attack on Monday, Police have yet to confirm the theory.

The Austin Police department is urging people to come forward with any details that might lead to the serial bomber, as well as reporting any mysterious packages and refraining from opening them until first responders arrive at the scene.

 

 


Paquetes con bombas dejan dos muertos en Austin

 

Photo Credit: Associated Press

La policía de Austin está preocupada por dos atentados el lunes y uno anterior 10 días antes, que hasta ahora han matado a un niño de 17 años y a un hombre de 39, además de dejar a una mujer de 75 años con lesiones graves y lesionar a otra mujer que ahora se informa como estable. Los atentados se producen mientras miles de personas se preparan para llegar a Austin para el festival South by Southwest, y la Policía ahora considera que los atentados están conectados, ya que todos han sido paquetes dejados en las puertas de las víctimas.

La Policía inicialmente había considerado la muerte de Anthony Stephan House, la primera víctima, como “sospechosa”, ya que no se había descartado que pudiera haber montado el paquete él mismo, pero después de los otros dos atentados de ayer, la muerte de House fue reclasificada como homicidio, y los tres bombardeos ahora se investigan como conectados.

Antes de las 7 a.m. del lunes, los residentes de una casa en el este de Austin encontraron un paquete misterioso en la puerta de su casa y lo llevaron adentro. Cuando comenzaron a abrir el paquete en su cocina, el paquete explotó, matando a un adolescente de 17 años e hiriendo a una mujer que fue llevada al hospital y ahora se reporta sin lesiones graves. Poco antes del mediodía de ese mismo lunes, una mujer de 75 años encontró un paquete similar en su porche, lo recogió y la caja detonó. Ella permanece en estado crítico.

Las primeras víctimas fueron afroamericanas, lo que hizo pensar a la Policía que la causa de los ataques podría ser racial, pero después de que una mujer mayor y de raza latina fuera atacada el lunes con una segunda bomba, la Policía aún no ha confirmado la teoría.

El Departamento de Policía de Austin está instando a la gente a presentar cualquier detalle que pueda conducir al responsable de los homicidios, así como a informar sobre paquetes misteriosos y abstenerse de abrirlos hasta que los primeros auxilios lleguen a la escena.

 

 


About Red Latina

Check Also

Mike Arnold, owner of Gus Gus Fun Bus, dies from injuries sustained after being struck by car

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »