Monday , October 15 2018
  • English
  • Spanish
Home / All / Sports / Baseball / Padres enjoy dream weekend in Mexico

Padres enjoy dream weekend in Mexico



Padres’ Christian Villanueva.

The San Diego Padres faced the Los Angeles Dodgers last weekend in Monterrey, Mexico, where they beat them 3-0 on Sunday.

Padres manager Andy Green was visibly pleased with both the win and the experience, after the game. “What a great atmosphere,” he said. “How much fun for our club to come down here to Monterrey to enjoy the fans and the city and play in such a great city.” He later added: “It was two really good days of baseball for us,” he said about his team’s wins on Saturday and Sunday after losing on Friday.

“Today was a big game,” said Eric Homer whose second two-run homer in two games won the Padres their second series in the last eight meetings with the Dodgers.

Green acknowledged that the team has underperformed during the last games but felt optimistic after their win in Mexico. “Obviously, we haven’t played a ton of winning baseball. Our record says that. I think we’re seeing a lot of good signs fro our guys. Winning a series is the first step to winning consecutive series.”

The Padres begin on Monday a nine-game homestead against the Nationals, Cardinals and Rockies.

Christian Villanueva, the only Mexican-born player on either roster, added to the excitement in Monterrey over the Padres-Dodgers game.

“It wasn’t really about me,” Villanueva said. “I’m enjoying the wins, I’m enjoying the fact that we won the series, the fact that I got to play in front of my family, my friends and all the Mexican people.”

 

 


Padres disfrutan de un fin de semana soñado en México

 

Christian Villanueva, de los Padres.

Los Padres de San Diego enfrentaron a los Dodgers de Los Angeles el fin de semana pasado en Monterrey, México, donde los vencieron 3-0 en el juego del domingo.

El mánager de los Padres, Andy Green, estaba visiblemente satisfecho tanto con el triunfo como con la experiencia, después del juego. “Qué gran ambiente”, dijo. “Qué divertido para nuestro club venir aquí a Monterrey para disfrutar de los aficionados y la ciudad y jugar en una ciudad tan grandiosa”. Más tarde agregó: “Fueron dos días de béisbol realmente buenos para nosotros”, refiriéndose a las victorias de su equipo el sábado y el domingo, después de una derrota el viernes.

“Hoy fue un gran juego”, dijo Eric Homer cuyo segundo jonrón de dos carreras en dos juegos le ganó a los Padres su segunda serie en los últimos ocho encuentros con los Dodgers.

Green reconoció que el equipo ha tenido un rendimiento inferior durante los últimos juegos, pero se sintió optimista después de su victoria en México. “Obviamente, no hemos demostrado mucho béisbol ganador. Nuestro registro dice eso. Creo que estamos viendo muchas señales buenas de nuestros muchachos. Ganar una serie es el primer paso para ganar series consecutivas”.

Los Padres comienzan el lunes una serie de nueve juegos contra los Nacionales, Cardenales y Rockies.

Christian Villanueva, el único jugador nacido en México presente durante los juegos, se sumó a la emoción en Monterrey por el juego Padres-Dodgers.

“En realidad no se trataba de mí”, dijo Villanueva. “Estoy disfrutando las victorias, estoy disfrutando el hecho de que ganamos la serie, y el hecho de que pude jugar frente a mi familia, mis amigos y todos los mexicanos”.

 

 


Check Also

Missouri Kmart and Sears stores closing soon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »