Aranceles de Trump: el costo recae sobre productores y consumidores de EE. UU.

Trump's tariffs: the cost falls on US producers and consumers.

El Presidente de Estados Unidos ofrece un discurso desde un podio oficial

Un análisis económico reciente revela que los aranceles implementados por la administración de Donald Trump desde abril de 2025 han tenido un impacto más negativo dentro de Estados Unidos que en el resto del mundo. Aunque la medida buscaba proteger la industria nacional y reducir el déficit comercial, los datos muestran que gran parte de los costos derivados de estas tarifas han sido absorbidos por empresas y consumidores estadounidenses.

A recent economic analysis reveals that the tariffs implemented by the Trump administration since April 2015 have had a more negative impact within the United States than in the rest of the world. Although the measure aimed to protect domestic industry and reduce the trade deficit, the data shows that a large portion of the costs stemming from these tariffs have been absorbed by American businesses and consumers.

Según el informe, los productores locales se han visto afectados por el aumento en el precio de insumos importados clave, especialmente en sectores como manufactura, agricultura y tecnología. Este encarecimiento ha reducido márgenes de ganancia y, en algunos casos, ha obligado a trasladar los costos al consumidor final o a frenar inversiones y contrataciones.

According to the report, local producers have been affected by the increased price of key imported inputs, especially in sectors such as manufacturing, agriculture, and technology. This price increase has reduced profit margins and, in some cases, forced them to pass the costs on to the end consumer or to curb investments and hiring.

Del lado del consumo, los aranceles han generado un aumento gradual en los precios de bienes importados y productos fabricados con componentes extranjeros. Esto ha impactado el poder adquisitivo de los hogares, particularmente en aquellos de ingresos medios y bajos, que destinan una mayor proporción de su presupuesto a bienes básicos afectados por las tarifas.

On the consumer side, the tariffs have led to a gradual increase in the prices of imported goods and products manufactured with foreign components. This has impacted the purchasing power of households, particularly those with middle and low incomes, who allocate a larger proportion of their budget to basic goods affected by the tariffs.

En contraste, el efecto global de los aranceles ha sido limitado. Si bien algunos países exportadores experimentaron ajustes en sus flujos comerciales, muchos lograron redirigir sus productos a otros mercados o negociar acuerdos alternativos. Esto ha reducido el impacto esperado sobre las economías rivales de Estados Unidos, diluyendo el objetivo inicial de presión económica.

In contrast, the overall effect of the tariffs has been limited. While some exporting countries experienced adjustments in their trade flows, many managed to redirect their products to other markets or negotiate alternative agreements. This has reduced the expected impact on the United States' rival economies, diluting the initial objective of economic pressure.

Los expertos advierten que, de mantenerse esta política arancelaria, el crecimiento económico de EE. UU. podría verse moderado en el mediano plazo, con riesgos de mayor inflación y menor competitividad internacional. El estudio concluye que los aranceles, lejos de fortalecer de manera sostenida a la economía estadounidense, han terminado funcionando como un costo interno que pesa principalmente sobre empresas y consumidores nacionales.

Experts warn that if this tariff policy continues, US economic growth could be moderated in the medium term, with risks of higher inflation and reduced international competitiveness. The study concludes that tariffs, far from sustainably strengthening the US economy, have ended up functioning as an internal cost that weighs primarily on domestic businesses and consumers.