Choque múltiple en la Ruta 141 deja dos heridos y provoca cierre de carriles

choque en la Ruta 141

Multiple crash on Route 141 leaves two injured and causes lane closures

Dos personas sufrieron heridas leves tras un choque múltiple registrado el lunes en la Ruta 141 de Missouri, de acuerdo con la Patrulla de Carreteras del Estado de Missouri. El accidente ocurrió alrededor de las 9:10 de la mañana en la intersección de Earth City Expressway y Rider Trail North.

Two people suffered minor injuries after a multi-vehicle crash on Missouri's Route 141 on

choque en la Ruta 141

Monday, according to the Missouri State Highway Patrol. The crash occurred around 9:10 a.m. at the intersection of Earth City Expressway and Rider Trail North.

El Departamento de Transporte de Missouri informó que el accidente bloqueó todos los carriles en dirección sur de la autopista durante aproximadamente una hora. La emergencia generó una importante interrupción del tránsito mientras los equipos trabajaban para atender a los involucrados y retirar los vehículos.

The Missouri Department of Transportation reported that the crash blocked all southbound lanes of the freeway for about an hour. The emergency led to a major disruption to traffic as crews worked to attend to those involved and remove vehicles.

Según la Patrulla de Carreteras de Missouri, cuatro vehículos estuvieron involucrados en el choque, entre ellos un camión cisterna que transportaba combustible diésel y un camión de reparto de UPS que terminó volcado. A pesar del impacto, las autoridades indicaron que el camión cisterna no presentó ninguna fuga de combustible.

According to the Missouri Highway Patrol, four vehicles were involved in the crash, including a tanker truck carrying diesel fuel and a UPS delivery truck that ended up overturned. Despite the impact, authorities indicated that the tanker did not leak any fuel.

choque en la Ruta 141

Los equipos de emergencia también tuvieron que cortar el suministro eléctrico a una caja sobre la que quedaron apoyados los dos camiones antes de poder continuar con las labores para despejar el lugar. Las dos personas lesionadas sufrieron heridas consideradas leves y los carriles fueron reabiertos después de las labores de emergencia. 

Emergency crews also had to cut off power to a box on which the two trucks were leaning before they could continue with the work to clear the place. The two injured people suffered minor injuries and the lanes were reopened after emergency work.