Enmienda 4 en Missouri propone hacer más difícil modificar la Constitución estatal

Missouri Amendment 4

Missouri's Amendment 4 Proposes to Make It Harder to Amend State Constitution

Los votantes de Missouri decidirán en las elecciones primarias del 4 de agosto si aprueban la Enmienda 4, una propuesta que cambiaría el proceso para modificar la Constitución estatal mediante iniciativas ciudadanas. La medida surge después de varios años en los que los electores aprobaron en las urnas reformas sobre temas como el salario mínimo, la expansión de Medicaid, la marihuana recreativa y el derecho al aborto.

Missouri voters will decide in the Aug. 4 primary election whether to approve Amendment 4, a proposal that would change the process for changing the state Constitution through citizen initiatives. The move comes after several years in which voters voted for reforms on issues such as the minimum wage, Medicaid expansion, recreational marijuana and abortion rights.

Actualmente, una enmienda constitucional impulsada por los ciudadanos necesita únicamente obtener la mayoría simple de los votos a nivel estatal para ser aprobada. De entrar en vigor la Enmienda 4, además del respaldo de la mayoría de los votantes en todo Missouri, sería necesario obtener una mayoría de votos en cada uno de los ocho distritos congresionales del estado.

Currently, a citizen-driven constitutional amendment needs only to obtain a simple majority of

Missouri Amendment 4

the statewide vote to pass. If Amendment 4 goes into effect, in addition to the support of a majority of voters across Missouri, it would be necessary to obtain a majority of votes in each of the state's eight congressional districts.

Los promotores de la propuesta, entre ellos legisladores republicanos, el gobernador Mike Kehoe, la Cámara de Comercio e Industria de Missouri y la Oficina Agrícola de Missouri, sostienen que el cambio fortalecería la Constitución estatal al exigir un mayor consenso y reducir la influencia de campañas financiadas por grupos externos al estado.

Sponsors of the proposal, including Republican lawmakers, Gov. Mike Kehoe, the Missouri Chamber of Commerce and Industry and the Missouri Farm Bureau, argue that the change would strengthen the state Constitution by requiring greater consensus and reducing the influence of campaigns funded by groups outside the state.

Quienes se oponen a la medida, incluyendo la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Missouri, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), la Liga de Mujeres Votantes y diversas organizaciones laborales, argumentan que el nuevo requisito dificultaría significativamente que los ciudadanos puedan impulsar cambios constitucionales y permitiría que una minoría de votantes bloquee iniciativas respaldadas por la mayoría del estado.

Missouri Amendment 4

Opponents of the measure, including the Missouri Association of Realtors, the American Civil Liberties Union (ACLU), the League of Women Voters and various labor organizations, argue that the new requirement would make it significantly harder for citizens to push through constitutional changes and allow a minority of voters to block initiatives backed by the state's majority.

Además del cambio en el proceso de aprobación, la propuesta incluye una disposición que prohíbe las contribuciones de ciudadanos extranjeros a campañas relacionadas con iniciativas electorales, una práctica que ya está prohibida por la legislación federal. La decisión final quedará en manos de los votantes durante las elecciones primarias del próximo 4 de agosto.

In addition to the change in the approval process, the proposal includes a provision prohibiting contributions by foreign nationals to campaigns related to ballot initiatives, a practice that is already prohibited by federal law. The final decision will be in the hands of voters during the primary elections on August 4.