Migrante hondureño fallece bajo custodia de ICE en California; su familia pide justicia

Honduran migrant dies in ICE custody in California; his family demands justice.

Un inmigrante hondureño de 68 años murió mientras se encontraba bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en California, un hecho que ha despertado indignación y exigencias de justicia por parte de su familia.

A 68-year-old Honduran immigrant died while in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in California, sparking calls for accountability and justice from his relatives.

El hombre fue identificado como Luis Beltrán Yáñez-Cruz, quien falleció el 6 de enero en el Hospital John F. Kennedy Memorial, ubicado en la ciudad de Indio, tras ser hospitalizado por complicaciones relacionadas con el corazón.

The deceased was identified as Luis Beltrán Yáñez-Cruz, who passed away on January 6 at John F. Kennedy Memorial Hospital in Indio after being treated for heart-related medical complications.

Según un comunicado emitido por ICE, Yáñez-Cruz fue declarado muerto por un médico a la 1:18 de la madrugada, hora del Pacífico, luego de permanecer varios días bajo atención médica especializada.

According to ICE, a physician pronounced him dead at 1:18 a.m. Pacific Time following several days of intensive medical care.

La agencia federal explicó que el 4 de enero el personal del Centro de Detención Regional Imperial, en Calexico, lo trasladó a la unidad médica tras reportar dolor en el pecho.

ICE stated that on January 4, staff at the Imperial Regional Detention Facility in Calexico moved him to the medical unit after he complained of chest pain.

Sin embargo, su hija, Josselyn Yáñez, declaró a Telemundo que los problemas de salud de su padre comenzaron dentro del centro de detención.

His daughter, Josselyn Yáñez, told Telemundo that her father’s health issues began while he was still at the detention facility.

“Empezó a decir que al comer sentía náuseas y un fuerte dolor en el estómago”, relató la mujer al describir el deterioro de su estado físico.

“He began complaining that every time he ate, he felt nauseous and had severe stomach pain,” she explained.

Posteriormente, Yáñez-Cruz fue trasladado al Centro Médico Regional El Centro y luego evacuado en helicóptero a un hospital en Indio para recibir atención de mayor complejidad.

He was later taken to El Centro Regional Medical Center and then airlifted by helicopter to a hospital in Indio for higher-level medical care.

A pesar de los esfuerzos médicos, el hombre falleció durante la madrugada del 6 de enero, confirmó ICE en su informe oficial.

Despite medical intervention, the man died early on January 6, ICE confirmed in its report.

La familia, no obstante, cuestiona la versión proporcionada por las autoridades federales y asegura que los hechos no están del todo claros.

However, the family disputes the official account and believes there are unanswered questions surrounding his death.

“Que se haga justicia. Esa no era la muerte que él merecía”, expresó su hija en una entrevista, visiblemente afectada.

“Justice must be done. That was not the death he deserved,” his daughter said emotionally.

ICE indicó que Yáñez-Cruz ingresó inicialmente a Estados Unidos sin autorización y fue detenido por la Patrulla Fronteriza cerca de Eagle Pass, Texas, en 1993, antes de ser expulsado del país.

ICE reported that Yáñez-Cruz originally entered the U.S. without authorization and was apprehended near Eagle Pass, Texas, in 1993, after which he was removed.

Posteriormente, reingresó al país sin permiso y entre 1999 y 2012 presentó varias solicitudes de Estatus de Protección Temporal (TPS), todas rechazadas, según la agencia.

He later reentered the country without authorization and filed multiple Temporary Protected Status (TPS) applications between 1999 and 2012, all of which were denied, according to ICE.

El 16 de noviembre de 2025, fue arrestado nuevamente durante un operativo en Newark, Nueva Jersey, y quedó bajo custodia del ICE a la espera de un proceso de deportación.

On November 16, 2025, he was arrested during a law enforcement operation in Newark, New Jersey, and placed in ICE custody pending removal proceedings.

Finalmente, ICE informó que notificó el fallecimiento a las autoridades correspondientes y al Consulado de Honduras en Los Ángeles, conforme a sus protocolos internos.

ICE stated that it notified oversight offices and the Honduran Consulate in Los Angeles, following standard protocol.