Pareja del sur de Los Ángeles será sentenciada por bloquear a agentes federales de inmigración

A South Los Angeles couple to be sentenced for obstructing federal immigration agents

Dos residentes del sur de Los Ángeles enfrentan una posible condena de hasta un año de cárcel cada uno por interferir con agentes federales de inmigración durante un operativo realizado en febrero de 2025.

Two South Los Angeles residents face up to a year in prison each for interfering with federal immigration agents during a raid in February 2025.

Gustavo Torres, de 29 años, y Kiara Jaime-Flores, de 34, se declararon culpables en diciembre de un cargo federal menor por obstrucción, resistencia o interferencia con un funcionario federal. La sentencia está prevista para este lunes, según informaron fiscales federales.

Gustavo Torres, 29, and Kiara Jaime-Flores, 34, pleaded guilty in December to a misdemeanor federal charge of obstructing, resisting, or interfering with a federal official. Sentencing is scheduled for Monday, according to federal prosecutors.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del 28 de febrero de 2025, cuando agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional y de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ejecutaban órdenes de registro en distintas viviendas de la ciudad. Tras concluir el operativo en una residencia del sur de Los Ángeles, una pequeña multitud comenzó a reunirse y algunos transeúntes lanzaron comentarios hostiles contra los agentes.

The incident occurred in the early morning hours of February 28, 2025, when agents from Homeland Security Investigations and the U.S. Border Patrol were executing search warrants at several residences in the city. After the raid concluded at a South Los Angeles residence, a small crowd began to gather, and some bystanders made hostile remarks toward the agents.

De acuerdo con documentos judiciales, cuando los oficiales se retiraban en sus vehículos oficiales, Torres y Jaime-Flores, a bordo de un Honda Fit, se colocaron frente a uno de los automóviles federales y le bloquearon el paso en la intersección de la calle 61 y Broadway. Posteriormente, condujeron en sentido contrario por la calle 61, rebasando otros dos vehículos oficiales.

According to court documents, as the officers were leaving in their official vehicles, Torres and Jaime-Flores, in a Honda Fit, pulled in front of one of the federal vehicles and blocked its path at the intersection of 61st Street and Broadway. They then drove the wrong way down 61st Street, passing two other official vehicles.

Las autoridades señalaron que la pareja también se posicionó delante de uno de los vehículos y frenó bruscamente, lo que los agentes interpretaron como un intento de provocar una colisión. Según la Oficina del Fiscal Federal, los acusados persiguieron de manera agresiva durante aproximadamente dos millas a uno de los vehículos oficiales, intentando cruzar varios carriles de tráfico.

Authorities stated that the couple also pulled in front of one of the vehicles and braked sharply, which the officers interpreted as an attempt to cause a collision. According to the U.S. Attorney's Office, the defendants aggressively pursued one of the official vehicles for approximately two miles, attempting to cross several lanes of traffic.

Al momento de su arresto en mayo de 2025, el primer fiscal federal adjunto, Bill Essayli, afirmó que los acusados pusieron en peligro de forma consciente e imprudente la vida de agentes federales. Añadió que cualquier persona que interfiera deliberadamente en el trabajo de autoridades migratorias enfrentará consecuencias penales.

At the time of their arrest in May 2025, First Assistant U.S. Attorney Bill Essayli stated that the defendants knowingly and recklessly endangered the lives of federal agents. He added that anyone who willfully interferes with the work of immigration authorities will face criminal consequences.

Ambos esperan ahora la decisión del tribunal federal, que podría imponerles penas de hasta un año de prisión.

Both are now awaiting the decision of the federal court, which could impose sentences of up to one year in prison.

bloquear a agentes federales