Wednesday , August 21 2019
  • English
  • Spanish
Home / Featured / Russia will expel 60 U.S. diplomats in retaliation for expulsion of Russian diplomats

Russia will expel 60 U.S. diplomats in retaliation for expulsion of Russian diplomats



Vladimir Putin.

The Kremlin has announced that it will mirror the United States’ actions and expel 60 U.S. diplomats from Russia. The U.S. consulate in St. Petersburg will also be closed.

The action comes after president Trump ordered the expulsion of 60 Russian diplomats from U.S. soil, as well as the closing of the Russian consulate in Seattle, as a response to the nerve agent attack on a former Russian spy in Britain, earlier this month.

The Kremlin also announced that it will expel European diplomats from the countries that expeled Russian diplomats as a coordinated effort in support of Britain’s actions. Theresa May, the British prime minister, said that it had evidence that the Russians were behind the attack and has shared it with its allies, who agree with Britain’s assessment.

On March 4, Sergei Skripal, a former Russian spy, and his daughter, Yulia Skripal, were attacked with a nerve agent at a busy shopping area in the small city of Salisbury, England. Mr. Skripal remains in critical condition at a local hospital, but Ms. Yulia is starting to show signs of improvement. The attack is widely read as a warning by the Kremlin that no matter where those who cross Putin are, they can always reach them.

The United Nations secretary general, António Guterres, told reporters that the news reminded him of the atmosphere that prevailed during the Cold War era. “In the Cold War, there were clearly two superpowers with a complete control of the situation in two areas of the world. Now, we have many other actors that are relatively independent and with an important role in many of the conflicts that we are witnessing.”

Nonetheless, Mr. Guterres called for the restoration of hotline-type communications between Moscow and Washington to avoid any rapid escalation between Russia and the United States and its allies.

 

 


Rusia expulsará a 60 diplomáticos de EE. UU. en represalia por expulsión de agentes rusos

 

Vladimir Putin.

El Kremlin ha anunciado que reflejará las acciones de los Estados Unidos y expulsará a 60 diplomáticos estadounidenses de Rusia. El consulado de EE. UU. en San Petersburgo también será cerrado.

La acción se produce después de que el presidente Trump ordenara la expulsión de 60 diplomáticos rusos de suelo estadounidense, así como el cierre del consulado ruso en Seattle, como respuesta al ataque con un agente nervioso contra un ex espía ruso en Gran Bretaña, a principios de este mes.

El Kremlin también anunció que expulsará a los diplomáticos europeos de los países que expulsaron a diplomáticos rusos en un esfuerzo coordinado en apoyo a las acciones de Gran Bretaña. Theresa May, la primera ministra británica, dijo que tenía pruebas de que los rusos estaban detrás del ataque y lo compartió con sus aliados, quienes están de acuerdo con la evaluación de Gran Bretaña.

El 4 de marzo, Sergei Skripal, un ex espía ruso, y su hija, Yulia Skripal, fueron atacados con un agente nervioso en una concurrida zona comercial en la pequeña ciudad de Salisbury, Inglaterra. El Sr. Skripal permanece en estado crítico en un hospital local, pero la Sra. Yulia empieza a mostrar signos de mejoría. El ataque es ampliamente leído como una advertencia por parte del Kremlin de que no importa dónde estén aquellos que traicionan a Putin, siempre pueden ser alcanzados.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, dijo a periodistas que las noticias le recuerdan a la atmósfera que prevaleció durante la época de la Guerra Fría. “En la Guerra Fría, había claramente dos superpotencias con un control completo de la situación en dos áreas del mundo. Ahora, tenemos muchos otros actores que son relativamente independientes y con un papel importante en muchos de los conflictos que estamos presenciando”.

El Sr. Guterres, sin embargo, pidió la restauración de las comunicaciones de línea directa entre Moscú y Washington para evitar cualquier escalada de acciones rápida entre Rusia y los Estados Unidos y sus aliados.

 

 


Check Also

Italian Prime Minister resigns, denounces own interior minister for sinking government

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »