Wednesday , September 19 2018
  • English
  • Spanish
Home / Featured / Trump administration reunites only half of children separated from families

Trump administration reunites only half of children separated from families



The Trump administration announced it had reunited 57 children under the age of 5 with their parents.

The Trump administration claimed Thursday it had completed the first round of reunifications of families separated at the U.S.-Mexico border, in compliance with a federal judge order to do so.

Over 3,000 children have been separated from their parents since Attorney General Jeff Sessions declared a “zero tolerance” policy for illegal immigrants. The government is currently holding 103 children under the age of five. U.S. District Judge Dana Sabraw had imposed a deadline for the government to reunite said children with their families. The deadline expired Tuesday.

On Thursday, the Department of Health and Human Services, which has custody of the minors, and the Department of Homeland Security, which has custody of most of the adults, issued a join statement saying they had reunited 57 children with their families.

The government is claiming that special circumstances are preventing them from reuniting the rest of the children, an argument that Sabraw accepts. ACLU attorney Lee Gelernt, who led the lawsuit against the administration’s family separations said the ACLU will recommend punishment against the government for being two days late. “Make no mistake about it: the government missed the deadline even for these 57 children.”

Sabraw will hold a court hearing Friday morning in San Diego to decide if the government did enough. If he holds the government accountable for missing his deadlines, government officials could be found in contempt of court and punished.

 

 


Administración Trump reúne solo a la mitad de niños separados de familias

 

The Trump administration announced it had reunited 57 children under the age of 5 with their parents.

La administración Trump afirmó el jueves que había completado la primera ronda de reunificaciones de familias separadas en la frontera de México y Estados Unidos, en cumplimiento con una orden de un juez federal para hacerlo.

Más de 3,000 niños han sido separados de sus padres desde que el Fiscal General Jeff Sessions declaró una política de “tolerancia cero” para los inmigrantes ilegales. El gobierno actualmente tiene en su poder a 103 niños menores de cinco años. El juez de distrito de los Estados Unidos, Dana Sabraw, impuso una fecha límite para que el gobierno reuniera a los niños con sus familias. La fecha límite expiró el martes.

El jueves, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, que tiene la custodia de los menores, y el Departamento de Seguridad Nacional, que tiene la custodia de la mayoría de los adultos, emitieron una declaración conjunta diciendo que habían reunido a 57 niños con sus familias.

El gobierno afirma que circunstancias especiales les impiden reunir al resto de los niños, un argumento que Sabraw acepta. El abogado de la ACLU Lee Gelernt, quien encabezó la demanda contra las separaciones familiares de la administración, dijo que la ACLU recomendará un castigo contra el gobierno por cumplir dos días tarde. “No se equivoquen al respecto: el gobierno se saltó la fecha límite incluso para estos 57 niños”.

Sabraw realizará una audiencia en la corte el viernes por la mañana en San Diego para decidir si el gobierno hizo lo suficiente. Si responsabiliza al gobierno por no cumplir sus plazos, los funcionarios podrían ser encontrados en desacato al tribunal y castigados.

 

 


Check Also

Schnucks acquires 19 Shop ’n Save stores in St. Louis region

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »