A medida que Trump impulsa las deportaciones, los datos de inmigración se vuelven más difíciles de encontrar

As Trump pushes for deportations, immigration data becomes harder to find

A medida que la administración del presidente Donald Trump intensifica su agenda de control migratorio, expertos y organizaciones advierten que cada vez es más difícil acceder a datos oficiales que permitan evaluar con claridad el impacto de estas políticas. Aunque el gobierno continúa difundiendo cifras relacionadas con arrestos y deportaciones, investigadores y analistas señalan que la información disponible es cada vez más limitada y difícil de verificar.

As President Donald Trump's administration intensifies its immigration enforcement agenda, experts and organizations warn that accessing official data to clearly assess the impact of these policies is becoming increasingly difficult. Although the government continues to release figures related to arrests and deportations, researchers and analysts point out that the available information is increasingly limited and difficult to verify.

Durante el actual mandato, la Casa Blanca ha promovido metas ambiciosas en materia migratoria, entre ellas la deportación de hasta un millón de personas, el aumento de la vigilancia en la frontera entre Estados Unidos y México y el incremento de arrestos de presuntos miembros de pandillas. Sin embargo, especialistas sostienen que muchas de las estadísticas utilizadas para respaldar estas políticas no cuentan con fuentes claras ni con sistemas de verificación comparables a los utilizados por administraciones anteriores.

During the current administration, the White House has promoted ambitious immigration goals, including the deportation of up to one million people, increased surveillance along the U.S.-Mexico border, and a rise in arrests of suspected gang members. However, specialists maintain that many of the statistics used to support these policies lack clear sources and verification systems comparable to those used by previous administrations.

La ausencia de datos completos ha generado preocupación entre investigadores, periodistas, abogados y organizaciones que tradicionalmente utilizan estas cifras para analizar tendencias migratorias y exigir rendición de cuentas al gobierno federal.

The lack of comprehensive data has generated concern among researchers, journalists, lawyers, and organizations that traditionally use these figures to analyze migration trends and demand accountability from the federal government.

Mike Howell, director del grupo conservador Oversight Project, afirmó que varias de las cifras difundidas recientemente han sido publicadas principalmente a través de comunicados de prensa del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), sin un respaldo estadístico detallado. Según Howell, las cifras han variado considerablemente y no siempre están acompañadas de metodologías claras que permitan verificar su origen.

Mike Howell, director of the conservative group Oversight Project, stated that several of the figures recently released have been published primarily through press releases from the Department of Homeland Security (DHS), without detailed statistical backing. According to Howell, the figures have varied considerably and are not always accompanied by clear methodologies that allow for verification of their origin.

La Oficina de Estadísticas de Seguridad Nacional ha sido durante décadas una de las principales fuentes de información sobre inmigración en Estados Unidos. Esta oficina recopila y publica cifras de distintas agencias federales, incluyendo deportaciones, detenciones y nacionalidades de las personas expulsadas del país, lo que permite tener una visión más amplia de las tendencias migratorias tanto en la frontera como dentro del país.

The Bureau of Homeland Security Statistics has been one of the main sources of information on immigration in the United States for decades. This office compiles and publishes figures from various federal agencies, including deportations, arrests, and the nationalities of those removed from the country, providing a broader view of migration trends both at the border and within the country.

Su origen se remonta a 1872, cuando funcionaba como la Oficina de Estadísticas de Inmigración. Con el paso del tiempo evolucionó hasta convertirse en un sistema centralizado de información que ayudaba a investigadores y analistas a comprender los cambios en la política migratoria. Durante la administración Biden también comenzó a publicar informes mensuales que permitían seguir la evolución de la situación casi en tiempo real.

Its origins date back to 1872, when it operated as the Bureau of Immigration Statistics. Over time, it evolved into a centralized information system that helps researchers and analysts understand changes in immigration policy. During the Biden administration, the agency also began publishing monthly reports that allowed users to track the situation in near real-time.

Sin embargo, estos reportes no han sido actualizados desde principios del año pasado. En el sitio web oficial de la oficina aparece una nota que indica que las actualizaciones se encuentran retrasadas mientras están en proceso de revisión.

However, these reports have not been updated since the beginning of last year. A note on the agency's official website indicates that updates are delayed while they are under review.

Para Austin Kocher, profesor investigador de la Universidad de Syracuse que sigue de cerca las tendencias de datos migratorios, estos informes representaban una de las fuentes más completas para entender cómo se aplican las leyes de inmigración en Estados Unidos.

For Austin Kocher, a research professor at Syracuse University who closely monitors immigration data trends, these reports represented one of the most comprehensive sources for understanding how immigration laws are applied in the United States.

Otros sistemas de información también muestran retrasos. Un panel interactivo lanzado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en diciembre de 2023 permitía examinar estadísticas sobre arrestos, nacionalidades de los detenidos, antecedentes penales y deportaciones. Aunque estaba diseñado para actualizarse cada trimestre, la información más reciente disponible corresponde a enero de 2025.

Other information systems are also experiencing delays. An interactive dashboard launched by Immigration and Customs Enforcement (ICE) in December 2023 allowed users to examine statistics on arrests, nationalities of those detained, criminal records, and deportations. Although it was designed to be updated quarterly, the most recent information available is from January 2025.

El informe anual de la agencia, que normalmente se publica en diciembre, tampoco había sido divulgado a mediados de marzo. Situaciones similares se observan en otras agencias federales. Los datos más recientes del Departamento de Estado sobre la emisión de visas corresponden a agosto, mientras que algunas estadísticas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) no se han actualizado desde octubre.

The agency's annual report, which is normally published in December, had also not been released by mid-March. Similar situations are observed in other federal agencies. The most recent State Department data on visa issuance is from August, while some statistics from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) have not been updated since October.

Aunque algunas cifras continúan publicándose, como las estadísticas del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza sobre encuentros en la frontera o los datos de los tribunales de inmigración del Departamento de Justicia, especialistas aseguran que el panorama general es cada vez más difícil de analizar debido a la falta de información centralizada.

Although some figures continue to be published, such as Customs and Border Protection statistics on border encounters or data from the Department of Justice's immigration courts, experts say the overall picture is becoming increasingly difficult to analyze due to the lack of centralized information.

Las inconsistencias en las cifras oficiales también han generado dudas entre investigadores. En un comunicado publicado el 20 de enero, el Departamento de Seguridad Nacional informó que más de 675.000 personas habían sido deportadas desde el regreso de Trump a la Casa Blanca. Sin embargo, al día siguiente otro comunicado del mismo departamento situó la cifra en 622.000. Posteriormente, durante una comparecencia ante el Congreso el 4 de marzo, la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, afirmó que el número ascendía a 700.000.

Inconsistencies in official figures have also raised doubts among researchers. In a statement released on January 20, the Department of Homeland Security reported that more than 675,000 people had been deported since Trump's return to the White House. However, the following day another statement from the same department put the figure at 622,000. Subsequently, during a congressional hearing on March 4, Homeland Security Secretary Kristi Noem stated that the number had risen to 700,000.

Por su parte, cifras publicadas por el propio ICE dentro de los reportes que la agencia está obligada a entregar al Congreso muestran datos distintos. Un análisis realizado por Associated Press estima que aproximadamente 400.000 personas fueron expulsadas del país durante el primer año de la administración.

Meanwhile, figures published by ICE itself in the reports the agency is required to submit to Congress show different data. An analysis by the Associated Press estimates that approximately 400,000 people were deported as of the country during the first year of the administration.

El Departamento de Seguridad Nacional también ha señalado que cerca de 2,2 millones de personas que se encontraban en situación migratoria irregular regresaron voluntariamente a sus países de origen. Sin embargo, expertos han cuestionado el origen de esa cifra, señalando que el gobierno no suele llevar un registro detallado de este tipo de retornos.

The Department of Homeland Security has also indicated that approximately 2.2 million people who were undocumented returned voluntarily to their countries of origin. However, experts have questioned the source of this figure, noting that the government does not typically keep detailed records of these types of returns.

Ante la falta de datos públicos, investigadores y organizaciones han recurrido a otras vías para obtener información, incluyendo demandas basadas en la Ley de Libertad de Información. Uno de los ejemplos más recientes es el Proyecto de Datos sobre Deportaciones de la Universidad de California en Berkeley, que logró acceder a información detallada sobre detenciones del ICE.

Given the lack of public data, researchers and organizations have resorted to other means to obtain information, including lawsuits based on the Freedom of Information Act. One of the most recent examples is the Deportation Data Project at the University of California, Berkeley, which obtained detailed information on ICE detentions.

Los registros obtenidos incluyen datos sobre nacionalidades de los detenidos, antecedentes penales y si las detenciones ocurrieron dentro de cárceles o en comunidades. Sin embargo, esta información solo abarca hasta el 15 de octubre del año pasado, lo que significa que no incluye algunas de las operaciones más recientes de control migratorio.

The records obtained include data on the detainees' nationalities, criminal records, and whether the detentions occurred in jails or in communities. However, this information only covers data up to October 15 of last year, meaning it does not include some of the most recent immigration enforcement operations.

La reducción en la disponibilidad de datos migratorios ha generado críticas tanto de defensores de los inmigrantes como de algunos sectores conservadores. Para varios analistas, la transparencia en la información es fundamental para evaluar el funcionamiento del sistema migratorio y el impacto de las políticas públicas.

The reduction in the availability of immigration data has drawn criticism from both immigrant advocates and some conservative sectors. For several analysts, transparency in information is fundamental to evaluating the functioning of the immigration system and the impact of public policies.

Mientras continúan las discusiones sobre inmigración en Estados Unidos, expertos advierten que la falta de datos claros podría dificultar la comprensión de una de las políticas más polémicas del actual gobierno.

As discussions about immigration continue in the United States, experts warn that the lack of clear data could hinder understanding of one of the current administration's most controversial policies.

Trump impulsa las deportaciones