Arrestan en St. Louis a delincuente sexual registrado tras investigación por material de abuso sexual infantil. Arresto en St. Louis por material de abuso sexual infantil

Registered Sex Offender Arrested in St. Louis Following Child Sexual Abuse Material Investigation

ST. LOUIS — Un delincuente sexual registrado de St. Louis permanece detenido sin derecho a fianza después de ser acusado de tres cargos relacionados con la posesión de material de abuso sexual infantil, tras una investigación que comenzó con un reporte enviado al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC).

ST. LOUIS — A registered sex offender in St. Louis remains jailed without bond after being charged with three counts related to possession of child sexual abuse material, following an investigation that began with a report submitted to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC).

De acuerdo con una declaración de causa probable del St. Louis Metropolitan Police Department (SLMPD), los investigadores recibieron el 9 de mayo un reporte que señalaba que dos direcciones de correo electrónico presuntamente habían sido utilizadas para cargar un video que contenía material de abuso sexual infantil.

According to a probable cause statement from the St. Louis Metropolitan Police Department (SLMPD), investigators received a report on May 9 alleging that two email addresses had been used to upload a video containing child sexual abuse material.

Arresto en St. Louis por material de abuso sexual infantil

Las autoridades señalaron que las direcciones de correo electrónico estaban vinculadas a una cuenta de Google presuntamente operada por Sean C. Lammers, de 47 años.

Authorities said the email addresses were linked to a Google account allegedly operated by 47-year-old Sean C. Lammers.

Semanas antes de que las autoridades recibieran el reporte, el 22 de abril, Lammers se había reunido con un detective encargado del registro de delincuentes sexuales del SLMPD para proporcionar información de contacto, incluyendo su número telefónico y dirección de correo electrónico.

Weeks before authorities received the report, on April 22, Lammers had met with an SLMPD sex offender registry detective to provide contact information, including his phone number and email address.

Según la declaración de causa probable, esa información coincidía con los datos incluidos posteriormente en el reporte enviado al NCMEC.

According to the probable cause statement, that information matched details later included in the report submitted to NCMEC.

Las autoridades también señalaron que el número telefónico, correo electrónico y dirección IP asociados con Lammers estaban relacionados con otros reportes enviados anteriormente a la línea de denuncias del NCMEC sobre presunto material de abuso sexual infantil.

Authorities also said the phone number, email address and IP address associated with Lammers were connected to other reports previously submitted to NCMEC's tipline involving suspected child sexual abuse material.

arresto en St. Louis por material de abuso sexual infantil

Lammers fue arrestado el 2 de junio después de presentarse en la Jefatura de Policía de St. Louis.

Lammers was arrested on June 2 after reporting to St. Louis Police Headquarters.

Posteriormente, la policía obtuvo una orden de registro para investigar dispositivos electrónicos relacionados con Lammers y su residencia en el vecindario Carondelet, en la ciudad de St. Louis.

Police subsequently obtained a search warrant to examine electronic devices connected to Lammers and his residence in St. Louis' Carondelet neighborhood.

Durante el operativo, los oficiales confiscaron ocho dispositivos electrónicos para realizar análisis forenses. De acuerdo con las autoridades, los investigadores encontraron en uno de los teléfonos tres videos que presuntamente contenían material de abuso sexual infantil.

During the search, officers confiscated eight electronic devices for forensic examination. According to authorities, investigators found three videos on one of the phones that allegedly contained child sexual abuse material.

La St. Louis Circuit Attorney's Office acusó a Lammers de tres cargos de posesión de pornografía infantil, según la terminología utilizada para los cargos en el caso.

The St. Louis Circuit Attorney's Office charged Lammers with three counts of possession of child pornography, according to the terminology used for the charges in the case.

La investigación se originó a partir de información reportada al NCMEC, organización que recibe y canaliza denuncias relacionadas con la posible explotación sexual de menores hacia las agencias correspondientes.

The investigation originated from information reported to NCMEC, an organization that receives and forwards reports involving possible child sexual exploitation to the appropriate agencies.

Los cargos constituyen acusaciones. Lammers se presume inocente a menos y hasta que sea declarado culpable en un tribunal.

The charges are allegations. Lammers is presumed innocent unless and until proven guilty in a court of law.