EE.UU. refuerza su liderazgo económico mientras persisten desafíos globales

The US strengthens its economic leadership as global challenges persist

Discurso del Presidente Donald Trump

El Banco Mundial revisó al alza sus previsiones de crecimiento económico para Estados Unidos en 2026, destacando un entorno más favorable para la actividad productiva. Entre los factores clave se encuentran la reducción de presiones arancelarias, que ha dado mayor certidumbre al comercio y a las cadenas de suministro, así como el sólido gasto en tecnología e innovación, especialmente en sectores como la inteligencia artificial, los semiconductores y la digitalización empresarial. Con este panorama, el organismo internacional proyecta que EE.UU. será la economía de más rápido crecimiento entre las grandes potencias mundiales el próximo año.

The World Bank revised its economic growth forecast for the United States upward for 2026, highlighting a more favorable environment for productive activity. Key factors include reduced tariff pressures, which have provided greater certainty for trade and supply chains, as well as robust spending on technology and innovation, particularly in sectors such as artificial intelligence, semiconductors, and business digitalization. With this outlook, the international organization projects that the U.S. will be the fastest-growing economy among the world's major powers next year.

En materia de precios, la inflación estadounidense cerró 2025 en un 2,7 % anual, lo que confirma una moderación significativa tras los episodios de alta inflación registrados en años anteriores. Este descenso refleja el impacto de una política monetaria más restrictiva y la normalización gradual de los mercados. Sin embargo, algunos rubros siguen ejerciendo presión, en particular la vivienda y la energía, que continúan siendo determinantes en el costo de vida de los hogares y en las decisiones de consumo.

Regarding prices, U.S. inflation closed 2025 at 2.7% annually, confirming a significant moderation after the high inflation episodes recorded in previous years. This decline reflects the impact of a more restrictive monetary policy and the gradual normalization of markets. However, some sectors continue to exert upward pressure, particularly housing and energy, which remain key determinants of household living costs and consumption decisions.

A nivel internacional, el crecimiento económico global se mantiene estable, apoyado en gran medida por el buen desempeño de la economía estadounidense. No obstante, el Banco Mundial y otros organismos advierten que el escenario sigue siendo frágil. Las tensiones comerciales entre grandes economías, los conflictos geopolíticos y la volatilidad en los mercados energéticos representan riesgos latentes que podrían afectar el ritmo de expansión mundial en los próximos trimestres.

Internationally, global economic growth remains stable, largely supported by the strong performance of the US economy. However, the World Bank and other organizations warn that the outlook remains fragile. Trade tensions between major economies, geopolitical conflicts, and volatility in energy markets represent latent risks that could affect the pace of global expansion in the coming quarters.

En este contexto, los mercados financieros muestran inquietud ante la posibilidad de una mayor interferencia política en la Reserva Federal. Analistas e inversores temen que cualquier señal de pérdida de independencia del banco central pueda alterar las expectativas de inflación y complicar las decisiones futuras sobre las tasas de interés. Esta preocupación añade un elemento de incertidumbre a un panorama que, si bien es favorable para el crecimiento, aún requiere cautela y estabilidad institucional para sostenerse en el tiempo.

In this context, financial markets are showing concern about the possibility of increased political interference in the Federal Reserve. Analysts and investors fear that any sign of a loss of central bank independence could alter inflation expectations and complicate future interest rate decisions. This concern adds an element of uncertainty to a landscape that, while favorable for growth, still requires caution and institutional stability to be sustainable over time.