FEMA Aprueba Más de $77 Millones para la Recuperación de Desastres y la Resiliencia Comunitaria en Cuatro Estados

FEMA disaster recovery funding

FEMA Approves More Than $77 Million for Disaster Recovery and Community Resilience Across Four States

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció la aprobación de más de 77 millones de dólares en fondos destinados a proyectos de Asistencia Pública y del Programa de Subvenciones para Mitigación de Riesgos en Iowa, Kansas, Missouri y Nebraska. La inversión busca ayudar a comunidades afectadas por desastres recientes mientras fortalece su capacidad de respuesta ante futuras emergencias.

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced the approval of more than $77 million in funding for Public Assistance and Hazard Mitigation Grant Program projects in Iowa, Kansas, Missouri, and Nebraska. The investment is intended to help communities recover from recent disasters while strengthening their ability to withstand future emergencies.

Según FEMA, estos programas permiten a estados, gobiernos locales, naciones tribales y territorios reconstruir comunidades más seguras y resilientes, al mismo tiempo que protegen infraestructura crítica frente a eventos climáticos y desastres naturales.

According to FEMA, these programs empower states, local governments, Tribal Nations, and territories to rebuild safer and more resilient communities while protecting critical infrastructure from severe weather and natural disasters.

La agencia destacó que la administración del presidente Donald J. Trump mantiene su compromiso de reformar el apoyo federal ante desastres, garantizando que los recursos públicos sean utilizados en proyectos que generen beneficios tangibles en seguridad, infraestructura y protección para la población.

The agency emphasized that President Donald J. Trump’s administration remains committed to reforming federal disaster assistance by ensuring taxpayer dollars are invested in projects that provide measurable benefits in safety, infrastructure, and public protection.

FEMA distribuye estos recursos a los estados y comunidades locales bajo el principio de que son las autoridades locales quienes mejor conocen las necesidades específicas de sus

FEMA disaster recovery funding

residentes y cómo utilizar los fondos de manera más efectiva.

FEMA distributes these resources to states and local communities under the principle that local leaders are best positioned to understand their residents’ needs and determine how the funding can be used most effectively.

Los proyectos financiados incluyen reparaciones de infraestructura crítica, restauración de edificios públicos, rehabilitación de carreteras y reembolsos por gastos relacionados con la protección de la salud y la seguridad pública después de desastres naturales.

Funded projects include repairs to critical infrastructure, restoration of public buildings, road rehabilitation, and reimbursement for expenses related to protecting public health and safety following natural disasters.

Entre las asignaciones más importantes destaca una inversión superior a 25 millones de dólares para Cornell College, en Mount Vernon, Iowa, destinada a medidas de emergencia para estabilizar la estructura histórica de King Chapel.

Among the largest allocations is more than $25 million awarded to Cornell College in Mount Vernon, Iowa, for emergency protective measures to stabilize the historic King Chapel structure.

Asimismo, FEMA aprobó más de 4.3 millones de dólares para el Burt County Public Power District en Nebraska para reparaciones permanentes de infraestructura eléctrica.

FEMA also approved more than $4.3 million for the Burt County Public Power District in Nebraska to complete permanent repairs to electrical infrastructure.

En Missouri, la Centennial Christian Church de la ciudad de St. Louis recibirá más de 3

FEMA disaster recovery funding

millones de dólares para trabajos de reparación y restauración tras daños ocasionados por eventos climáticos.

In Missouri, Centennial Christian Church in the City of St. Louis will receive more than $3 million for repair and restoration efforts following weather-related damage.

Otras asignaciones incluyen más de 2.3 millones de dólares para la ciudad de Spencer, Iowa, y más de 3.1 millones para el Distrito Escolar de Spencer con el fin de restaurar instalaciones afectadas por desastres recientes.

Additional allocations include more than $2.3 million for the City of Spencer, Iowa, and more than $3.1 million for the Spencer School District to restore facilities impacted by recent disasters.

En Kansas, la ciudad de Grinnell recibirá más de 300 mil dólares para reparar o reemplazar bases de carreteras, superficies de pavimento, bordillos y señalización vial dañada.

In Kansas, the City of Grinnell will receive more than $300,000 to repair or replace damaged road bases, pavement surfaces, curbs, and road signage.

Además de los fondos de recuperación, FEMA otorgará más de 180 mil dólares para un proyecto de mitigación en Nebraska destinado a prevenir o reducir daños causados por futuros desastres.

In addition to recovery funding, FEMA will provide more than $180,000 for a mitigation project in Nebraska designed to prevent or reduce damage from future disasters.

El Programa de Subvenciones para Mitigación de Riesgos permite implementar medidas preventivas como la adquisición de propiedades ubicadas en zonas vulnerables, mejoras de drenaje, elevación de estructuras, construcción de refugios seguros y modernización de servicios públicos e infraestructura crítica.

The Hazard Mitigation Grant Program supports preventive measures such as acquiring properties located in hazard-prone areas, improving drainage systems, elevating structures, building safe rooms, and upgrading public utilities and critical infrastructure.

FEMA aseguró que continuará colaborando estrechamente con los estados para fortalecer la recuperación y la resiliencia comunitaria frente a huracanes, tormentas severas, tornados, incendios forestales y otros fenómenos naturales que afectan a millones de estadounidenses cada año.

FEMA stated that it will continue working closely with states to strengthen recovery efforts and community resilience against hurricanes, severe storms, tornadoes, wildfires, and other natural disasters that impact millions of Americans each year.