Red Latina Informa: las noticias que marcan St. Louis este 24 de agosto

Red Latina Informa: The stories making headlines in St. Louis this August 24

https://youtu.be/-WC2rw-Mgeo

ST. LOUIS, MO. — Red Latina Informa presenta las principales noticias de St. Louis y nuestra comunidad este lunes 24 de agosto de 2026, con información sobre seguridad pública, política de Missouri, economía, deportes y los acontecimientos que marcaron el fin de semana.

ST. LOUIS, MO. — Red Latina Informa brings you the top stories from St. Louis and our community this Monday, August 24, 2026, with updates on public safety, Missouri politics, the economy, sports and the events that made headlines over the weekend.

Seguridad pública encabeza las noticias

Public safety leads the news

Una familia de Illinois que llegó a St. Louis por el tratamiento médico de su hija quedó atrapada en una intensa balacera en el Central West End. La policía encontró más de 80 casquillos y la camioneta de la familia recibió al menos 15 impactos de bala. La familia resultó ilesa y cámaras de un Tesla captaron parte del incidente.

An Illinois family that came to St. Louis for their daughter’s medical treatment was caught in an intense shooting in the Central West End. Police recovered more than 80 shell casings, while the family’s vehicle was struck by at least 15 bullets. The family was unharmed, and Tesla cameras captured part of the incident.

Noticias de St. Louis

También informamos sobre la investigación de un homicidio en Walnut Park West, donde registros de teléfonos celulares y cámaras de vigilancia ayudaron a las autoridades a rastrear a un sospechoso. Además, una comunidad de Oakville permanece consternada después de que un matrimonio de 82 y 84 años fuera encontrado muerto dentro de su vivienda.

We also report on a Walnut Park West homicide investigation in which cell phone records and surveillance cameras helped authorities track a suspect. In addition, an Oakville community is mourning after an 82-year-old woman and her 84-year-old husband were found dead inside their home.

En otros casos judiciales, un juez ordenó la liberación bajo estrictas condiciones del padre de una bebé de siete meses que murió tras recibir un disparo presuntamente realizado por su hermano de 10 años. Mientras tanto, un jurado declaró culpable a Darryl Greenlee por el asesinato de Sheila Mills en Northwoods; enfrenta cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

In other court developments, a judge ordered the release under strict conditions of the father of a seven-month-old baby who died after allegedly being shot by her 10-year-old brother. Meanwhile, a jury convicted Darryl Greenlee in the murder of Sheila Mills in Northwoods; he faces life in prison without the possibility of parole.

Política y gobierno de Missouri

Missouri politics and government

En el ámbito político, el rechazo de más del 80% de los votantes a dos propuestas ha generado diferentes interpretaciones entre dirigentes republicanos de Missouri rumbo a las elecciones generales de noviembre. Las medidas buscaban avanzar hacia la eliminación del impuesto estatal sobre los ingresos y modificar el proceso de cambios ciudadanos a la Constitución.

In politics, the rejection of two proposals by more than 80% of voters has prompted different interpretations among Missouri Republican leaders ahead of November's general election. The measures sought to move toward eliminating the state income tax and change the process for citizen-led constitutional amendments.

Por otra parte, St. Louis County avanza hacia el arrendamiento de una nueva sede en St. Ann. El contrato podría alcanzar casi $14 millones durante 10 años, mientras el condado debe abandonar sus actuales oficinas en Clayton antes de enero de 2028.

Meanwhile, St. Louis County is moving toward leasing new office space in St. Ann. The agreement could total nearly $14 million over 10 years, as the county must leave its current Clayton offices before January 2028.

Cambios y oportunidades en nuestra región

Changes and opportunities across our region

Grovefest no se realizará en 2026, luego de que sus organizadores anunciaran una pausa para reorganizar el festival debido, entre otros factores, al incremento de costos. También continúa el debate sobre el futuro de Sk8 Liborius, la histórica iglesia de 1889 transformada posteriormente en espacio para skateboarding, música y arte, que podría enfrentar una demolición después de los daños ocasionados por un incendio.

Grovefest will not take place in 2026, after organizers announced a pause to reorganize the festival amid rising costs and other challenges. Debate also continues over the future of Sk8 Liborius, the historic 1889 church later transformed into a skateboarding, music and arts venue, which could face demolition following extensive fire damage.

También destacamos una historia de recuperación: aproximadamente 90 jóvenes participan en 53 centros de trabajo a través del Youth Empowerment Program. Muchos provienen de áreas afectadas por el tornado y reciben capacitación, experiencia profesional y un salario de $20 por hora.

We also highlight a story of recovery: approximately 90 young people are working at 53 job sites through the Youth Empowerment Program. Many come from tornado-affected areas and are receiving training, professional experience and wages of $20 per hour.

Salud, economía y educación

Health, economy and education

La DEA conmemoró el quinto Día Nacional de Concientización y Prevención del Fentanilo, mientras Walmart reportó su menor crecimiento de ventas comparables en Estados Unidos en seis años, con un aumento del 2.6% durante el segundo trimestre.

The DEA marked the fifth National Fentanyl Awareness and Prevention Day, while Walmart reported its slowest U.S. comparable sales growth in six years, with a 2.6% increase during the second quarter.

En Missouri e Illinois, las escuelas buscan además una nueva generación de árbitros deportivos. Los oficiales pueden ganar entre $90 y $100 por partido, aunque organizaciones deportivas advierten que el comportamiento agresivo de algunos aficionados continúa dificultando el reclutamiento y la retención.

Schools in Missouri and Illinois are also looking for a new generation of sports officials. Referees can earn between $90 and $100 per game, although sports organizations warn that aggressive behavior from some spectators continues to make recruitment and retention difficult.

Deportes: CITY SC y Cardinals

Sports: CITY SC and the Cardinals

En deportes, St. Louis CITY SC derrotó 2-1 al Houston Dynamo y extendió a 12 partidos su racha sin perder en todas las competencias. Dante Polvara marcó al minuto 85 el gol de la victoria y el primero de su carrera en la MLS.

In sports, St. Louis CITY SC defeated the Houston Dynamo 2-1, extending its unbeaten streak to 12 matches across all competitions. Dante Polvara scored the game-winning goal in the 85th minute, his first career MLS goal.

También analizamos el explosivo comienzo de Joshua Baez con los Cardinals, quien conectó tres jonrones en sus primeras tres apariciones al plato antes de atravesar una racha de 17 turnos consecutivos sin hit.

We also look at Joshua Baez's explosive start with the Cardinals, as he hit three home runs in his first three plate appearances before going through a stretch of 17 consecutive at-bats without a hit.

La comunidad latina demuestra nuevamente su solidaridad

The Latino community once again shows its solidarity

La comunidad colombiana de St. Louis se reunió en Ballpark Village para “Juntos por Colombia”, una jornada destinada a recaudar fondos y donaciones para las personas afectadas por el reciente terremoto. Música, gastronomía colombiana, artistas locales, DJs, rifas y una subasta silenciosa formaron parte del evento.

St. Louis' Colombian community gathered at Ballpark Village for “Juntos por Colombia,” an event raising funds and donations for people affected by the recent earthquake. Music, Colombian food, local artists, DJs, raffles and a silent auction were all part of the event.

La solidaridad también estuvo presente en Tilles Park, donde decenas de familias participaron en el tradicional Picnic Panameño. Los alimentos preparados y donados por integrantes de la comunidad ayudaron a recaudar fondos para un programa de becas escolares.

Solidarity was also on display at Tilles Park, where dozens of families attended the traditional Panamanian Picnic. Food prepared and donated by community members helped raise funds for a student scholarship program.

Festivales, negocios y oportunidades

Festivals, business and opportunities

Miles de visitantes disfrutaron del Festival of the Little Hills, con más de 300 vendedores en Historic Main Street y Frontier Park. Allí visitamos a nuestros amigos de Tango Argentina Food, quienes también estarán presentes el 29 y 30 de agosto en el Festival of Nations en Tower Grove Park.

Thousands of visitors enjoyed the Festival of the Little Hills, featuring more than 300 vendors along Historic Main Street and Frontier Park. We also visited our friends at Tango Argentina Food, who will participate in the Festival of Nations at Tower Grove Park on August 29 and 30.

Red Latina acompañó además a la Cámara Hispana de Comercio de St. Louis durante su reunión mensual After Hours en Elevator Co-Warehousing, un espacio que combina oficinas privadas, coworking, almacenamiento y servicios para emprendedores y pequeñas empresas.

Red Latina also joined the Hispanic Chamber of Commerce of Metropolitan St. Louis for its monthly After Hours gathering at Elevator Co-Warehousing, a space combining private offices, coworking, storage and services for entrepreneurs and small businesses.

También presentamos una alternativa para quienes buscan construir una carrera sin comenzar con una gran deuda universitaria: el programa Apprenticeship de LIUNA Local 110, que permite ganar mientras se aprende y ofrece capacitación práctica para la industria de la construcción.

We also feature an alternative for those looking to build a career without beginning with significant college debt: LIUNA Local 110's Apprenticeship program, which allows participants to earn while they learn and receive hands-on training for the construction industry.

Jesse & Joy llevan el despecho a St. Louis

Jesse & Joy bring heartbreak to St. Louis

Finalmente, Jesse & Joy llevaron “El Despecho Tour 2026” a The Factory, en una emotiva presentación donde canciones como “Corre”, “Dueles” y “La de la Mala Suerte” hicieron cantar, recordar y también derramar algunas lágrimas.

Finally, Jesse & Joy brought “El Despecho Tour 2026” to The Factory, delivering an emotional performance where songs including “Corre,” “Dueles” and “La de la Mala Suerte” had fans singing, remembering and even shedding a few tears.

Estas y otras noticias forman parte de Red Latina Informa de este lunes 24 de agosto. Vea el noticiero completo y manténgase informado sobre lo que sucede en St. Louis y nuestra comunidad.

These and other stories are part of Red Latina Informa this Monday, August 24. Watch the full newscast and stay informed about what’s happening across St. Louis and our community.